1
00:02:10,604 --> 00:02:12,959
لطف خدا برادر
بعدا میام آره؟!

2
00:02:18,321 --> 00:02:20,630
لطف خدا برادر
چیزی برای صومعه؟

3
00:02:20,721 --> 00:02:22,757
چه چیزی می توانم به شما بدهم؟
من می توانم قاطر تو را کفش کنم.

4
00:02:22,842 --> 00:02:26,470
در حال حاضر کفش پوشیده شده است.
لطف خدا برادر

5
00:02:26,921 --> 00:02:28,070
خداحافظ پدر

6
00:02:32,639 --> 00:02:35,073
لطف خدا خواهران
چیزی برای صومعه؟

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,992
- من چیزی ندارم.
- چند سکه برای فقرا؟

8
00:02:39,038 --> 00:02:42,586
- همیشه... اینجا.
- ممنون

9
00:02:43,556 --> 00:02:46,196
- بگیر
- لطف خدا خواهران.

10
00:02:48,276 --> 00:02:50,709
بهتر است این پول را می دادیم
به پاسکواله،..

11
00:02:50,796 --> 00:02:53,309
.. او واقعا به آن نیاز دارد!
- آه، اما من نمی فهمم، ...

12
00:02:53,394 --> 00:02:56,068
.. او در تمام طول روز slogs، اما نمی تواند
به خانواده اش غذا بدهد

13
00:02:56,155 --> 00:02:58,429
چی بگم شاید نگو
می داند چگونه با مشتریان خود رفتار کند.

14
00:02:58,514 --> 00:03:01,426
زمانی که همسرش پروویدنزا، خداوند
روحش شاد، زنده بود...

15
00:03:01,513 --> 00:03:03,629
او با انجام ماما به او کمک کرد.

16
00:03:03,713 --> 00:03:06,351
بله، مطمئناً او بیشتر ماما بود
برای خودش!

17
00:03:06,792 --> 00:03:10,023
- در 5 سال، چند او را ریخت؟
- 5 جفت دوقلو.

18
00:03:10,112 --> 00:03:12,341
- شش جفت!
- شش!

19
00:03:12,670 --> 00:03:14,150
آشپزهای شاه مارزیپان،..

20
00:03:14,230 --> 00:03:16,949
.. تلاش برای بازگرداندن
اشتهای پرنسس غمگین،..

21
00:03:17,030 --> 00:03:19,463
.. خوشمزه ترین ها را برایش آورد
دوره ها

22
00:03:20,390 --> 00:03:24,222
اولین آشپز او را به یک بزرگ تبدیل کرد
پای جگر را ببلع،..

23
00:03:24,389 --> 00:03:27,425
.. اما شاهزاده خانم غمگین این کار را نکرد
یک نگاه به آن بینداز

24
00:03:28,747 --> 00:03:32,979
آشپز دوم یک خروس بزرگ برایش آورد
با ترافل،..

25
00:03:33,547 --> 00:03:35,299
.. پر شده با شاه بلوط شیرین،...

26
00:03:35,746 --> 00:03:38,419
.. اما شاهزاده خانم غمگین آن را پرتاب کرد
دور پنجره

27
00:03:38,865 --> 00:03:42,414
آشپز سوم برایش یک غذای بزرگ آورد
بره کباب شده بزرگ..

28
00:03:42,984 --> 00:03:47,420
.. پوشیده از نخود شیرین، اما غمگین
پرنسس آن را به گربه داد.

29
00:03:47,664 --> 00:03:50,176
خواهر ویرجینیا!
دون مانوئل، برادرت، آمده است.

30
00:03:50,262 --> 00:03:53,334
خیلی خوب در نهایت، آن شده است
هفته ای که منتظرش بودم!

31
00:03:53,742 --> 00:03:56,575
برو خونه بچه ها تموم میکنیم
داستان فردا

32
00:03:58,542 --> 00:04:00,657
- کی بخوریم؟
- بریم پیش بابا.

33
00:04:06,899 --> 00:04:09,857
<i>من گرسنه ام، بابا!
من گرسنه ام، بابا!</i>

34
00:04:13,017 --> 00:04:14,053
و من، گرسنه نیستم؟

35
00:04:14,578 --> 00:04:16,215
اگر این کفش ها را تحویل بدهم، می خوریم،

36
00:04:16,297 --> 00:04:20,175
.. در غیر این صورت یک سوراخ دیگر ایجاد می کنیم
در کمربند و خفه کردن شکم.

37
00:04:21,136 --> 00:04:24,287
بابا اگه کفش رو تحویل بدی
برای ما کیک جگر درست می کنی؟

38
00:04:24,376 --> 00:04:26,332
- چی؟
- من خروس با ترافل می خواهم!

39
00:04:26,416 --> 00:04:29,373
- من بره را می خواهم!
- کیک!

40
00:04:29,936 --> 00:04:31,732
چه کسی این همه کلمات کثیف را یاد داده است؟

41
00:04:31,814 --> 00:04:34,281
- خواهر اهل مونزا.
- پس خواهر اهل مونزا؟

42
00:04:34,454 --> 00:04:35,569
اون مشکوک!

43
00:04:35,734 --> 00:04:38,087
چطور می توانست چنین حرف هایی بزند
به ارواح بی گناه؟

44
00:04:38,333 --> 00:04:40,402
پروویدنزا، همسر دلپذیر،..

45
00:04:40,492 --> 00:04:43,052
.. چرا تنهام گذاشتی
در این وادی اشک؟

46
00:04:43,132 --> 00:04:46,202
وقتی زنده بودی با خودت
حرفه اصیل،..

47
00:04:46,290 --> 00:04:49,805
.. قایق را شناور نگه داشتی! اکنون،
این من هستم که باید به کار فکر کنم.

48
00:04:50,570 --> 00:04:53,403
چون بچه ها اگر کار نکنید
تو نمی خوری!

49
00:04:53,530 --> 00:04:56,362
- و برعکس...
- ... شما یکسان نمی خورید.

50
00:04:56,449 --> 00:04:59,281
چه جراتی داری پسر گندیده
برای ایجاد چنین تصوراتی؟

51
00:04:59,368 --> 00:05:01,929
به عنوان تنبیه، به رختخواب می روید
بدون خوردن

52
00:05:02,168 --> 00:05:05,442
- کافیه ناهار بخوری...
- اوه، پس؟ حالا ما ادعاهایی داریم...

53
00:05:05,527 --> 00:05:08,643
.. خوردن دو بار در روز می خواهیم داشته باشیم
دوشاخه

54
00:05:08,966 --> 00:05:12,845
اسکرام، برو خونه!
برو ای بزهکاران!

55
00:05:13,885 --> 00:05:15,682
<i>- مرد خوب من...
- بنده جناب عالی.</i>

56
00:05:15,764 --> 00:05:19,836
- کفشم آماده است؟
- بیش از حد آماده است. ما آنها را در محل انجام می دهیم.

57
00:05:20,084 --> 00:05:23,758
- کلاه من را یک جایی بگذار.
- هر کجا؟ - بله. - اونجا!

58
00:05:24,084 --> 00:05:25,835
- پس...
-خب؟ آنها کجا هستند؟

59
00:05:25,924 --> 00:05:29,279
اینجا کمی جلا دادن اینجا و شما
می تواند آنها را بگیرد؛ کمی جلا دادن...

60
00:05:29,802 --> 00:05:30,757
درخشان!

61
00:05:32,042 --> 00:05:36,193
- ببین بوی کف پا...
- بله، بله، به نظر خوب می رسند.

62
00:05:36,280 --> 00:05:37,919
- شما می توانید خود را آینه کنید!
-آره بد نیست...

63
00:05:38,000 --> 00:05:41,389
- هیچ کس مثل من اینجا کار نمی کند.
- بله، به من گفته اند ...

64
00:05:41,478 --> 00:05:43,833
- کمی طول می کشد، اما ...
- 5 اسکدی.

65
00:05:44,278 --> 00:05:47,031
هی، فقط یک لحظه، فقط یک لحظه!
من می خواهم اول آنها را امتحان کنم.

66
00:05:47,118 --> 00:05:49,392
- جنابعالی به من اعتماد ندارید؟
-اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم...

67
00:05:49,478 --> 00:05:51,547
.. اما من می خواهم ببینم آنها چگونه مناسب هستند.

68
00:05:51,796 --> 00:05:52,753
د گوستیبوس...

69
00:05:52,917 --> 00:05:54,794
لطفا این کفش ها را در بیاورید

70
00:05:54,877 --> 00:05:58,835
- بلافاصله. چه کفشی میپوشی...
- چه ربطی بهشون داره؟

71
00:05:58,916 --> 00:06:01,634
-اگه اجازه بدی حیف شد!
- چرا شرمنده؟

72
00:06:01,715 --> 00:06:03,148
شرمنده، بر حرف افتخار من.

73
00:06:03,235 --> 00:06:05,874
- اینها کفش نیستند، چوب درخت هستند.
-اما آقا..

74
00:06:05,954 --> 00:06:07,705
.. اینها کفشهای زیبایی هستند
من یک سال است که آنها را می پوشم.

75
00:06:07,793 --> 00:06:10,023
باید با این کفش ها خجالت بکشی،

76
00:06:10,113 --> 00:06:13,388
.. این من یک حرفه ای هستم که این را به شما می گویم.
- حتما، حتما. همتون همینطورین

77
00:06:13,473 --> 00:06:14,428
بیا، آن را بردارید.

78
00:06:15,553 --> 00:06:18,190
آه، چه مزخرفی، حالم را به هم می زند
فقط برای لمس کردن آن

79
00:06:18,272 --> 00:06:21,104
- چیکار میکنی دورشون میندازی؟
- چرا، شما می خواهید آن را به عنوان یک یادگار نگه دارید؟

80
00:06:21,191 --> 00:06:23,705
- اما طبیعی است، نه برای دور ریختن.
-به نام خدا...

81
00:06:23,790 --> 00:06:26,463
- باشه، این شاهکار رو ببینیم...
- یه آقایی مثل خودت!

82
00:06:26,550 --> 00:06:28,667
- آسان، آسان.
- باید راحت بروی چون...

83
00:06:30,270 --> 00:06:31,304
نمیاد؟

84
00:06:32,469 --> 00:06:34,300
دست استاد لازمه...

85
00:06:36,669 --> 00:06:38,419
- خواهش میکنم بذار کار کنم!
-منظورت چیه؟!

86
00:06:38,507 --> 00:06:40,577
هر مردی شغل خود را دارد، من شأن خود را گرفتم.
- اما من...

87
00:06:40,668 --> 00:06:42,224
این من هستم که می توانم در میدان کار کنم.

88
00:06:42,307 --> 00:06:45,422
اما... آهی!
- داریم زمان رو از دست میدیم؟

89
00:06:45,786 --> 00:06:48,094
برام مهم نیست کافیه
با اون چکش

90
00:06:48,184 --> 00:06:49,140
من نمیتونم اینجوری کار کنم

91
00:06:49,225 --> 00:06:52,456
لطفا کفشم را در بیاور
بیا خیلی درد میکنه...

92
00:06:52,705 --> 00:06:55,218
.. دیگه طاقت ندارم.
- انجام شد

93
00:06:56,584 --> 00:06:59,256
- آه، آه! چه کار کرده ای؟
- آه! چه پایی!

94
00:06:59,543 --> 00:07:01,977
- یعنی چی؟
- این یک پای غول است که شما دارید!

95
00:07:02,062 --> 00:07:04,131
-بذار ببینمش...
-خب ببین.

96
00:07:04,221 --> 00:07:05,860
- این یک پدیده است!
- چی میگی طبیعیه!

97
00:07:05,942 --> 00:07:08,215
- برای سیرک است.
- شوخی میکنی!؟

98
00:07:08,301 --> 00:07:10,769
اینجا، آقا، پای خوک است.

99
00:07:11,020 --> 00:07:12,419
من مجبور نیستم بیام اینجا..

100
00:07:12,500 --> 00:07:14,855
.. توهین پینه دوز.

101
00:07:15,299 --> 00:07:18,052
و سپس، سپس... حرکت نکن!

102
00:07:18,739 --> 00:07:20,695
- داخل نمیاد داخل نمیاد.
- داخل نمیاد داخل نمیاد.

103
00:07:20,779 --> 00:07:21,813
- داخل نمیاد؟
- البته نه!

104
00:07:21,899 --> 00:07:23,809
- پا خم شده است.
- دیگر خبری از چکش نیست!

105
00:07:23,899 --> 00:07:26,457
من شأن یک صنعتگر را دارم!

106
00:07:26,617 --> 00:07:27,732
و من می دانم چه پایی دارم.

107
00:07:27,817 --> 00:07:30,775
- من باید کار را تمام کنم.
- لطفا چکش را رها کن!

108
00:07:30,857 --> 00:07:32,892
- آها! نه چکش!
- دندوناتو به هم فشار بده، اینجوری.

109
00:07:32,976 --> 00:07:36,365
در رویاهای شما! به خودم نرسیدم
دندانپزشک! اینجا را نگاه کن!

110
00:07:37,415 --> 00:07:39,769
- میدونی پسر خوشتیپی هستی؟
- تو خوش تیپی!

111
00:07:39,855 --> 00:07:43,130
البته مناسب نبود
نمی بینید که این کار درستی است؟

112
00:07:43,293 --> 00:07:47,047
- پای اشتباهی بود.
-نه کفش دوتا درست کردی!

113
00:07:47,133 --> 00:07:49,487
- اوه، بله؟
- چون دو تا چپ یکی می خواستی؟

114
00:07:49,572 --> 00:07:52,928
نه مرد، من چپ می خواستم،
و یک درست

115
00:07:53,093 --> 00:07:55,811
اوه، بله؟ و از آنجا که آنها دو
متر و دو اندازه گیری؟

116
00:07:55,892 --> 00:07:59,042
چه برنامه ریزی کرده اید؟
فکر می کنی با ریش می ترسی؟

117
00:07:59,131 --> 00:08:01,803
من ریش ندارم، خودم را اپیلاسیون می کنم.
خودت رو اپیلاسیون کن!

118
00:08:01,930 --> 00:08:04,807
-صبور باش...
- اما من ریش دارم چون...

119
00:08:04,889 --> 00:08:06,958
- باورم نمیشه!
- نه من!

120
00:08:07,049 --> 00:08:08,686
به من گوش کن ... تو یک کلوخ نیستی.

121
00:08:08,768 --> 00:08:12,204
نه توهین نکن مواظب باش
من یک کارگر تخصصی هستم!

122
00:08:12,288 --> 00:08:14,403
- تخصصی در چه کاری؟
- در ساخت کفش مناسب.

123
00:08:14,486 --> 00:08:15,442
- آه، درسته...
- فهمیدی؟

124
00:08:15,526 --> 00:08:17,960
من با ماسترو ناردو شریک بودم،
بعد با هم دعوا کردیم..

125
00:08:18,046 --> 00:08:20,559
.. و با کفش چپ رفت
تا ویگوانو ادامه دارد.

126
00:08:20,646 --> 00:08:24,081
سپس باید به Vigevano بروم
آیا کفش چپ من ساخته شده است؟

127
00:08:24,165 --> 00:08:26,440
- اگر می خواهی برو.
- حتما، مثل یک معلول می روم.

128
00:08:26,525 --> 00:08:28,754
- نه، دست و زانو برو!
- چی میگی!

129
00:08:28,844 --> 00:08:31,596
- پس خفه شو! خفه شو
- تو خفه شو!

130
00:08:31,844 --> 00:08:33,753
- باید کفش رو درست کنی.
- عجيب!

131
00:08:33,843 --> 00:08:37,597
- سازمان بهداشت جهانی؟ - چه کسی پای چپش را دارد
حق - فاگ!

132
00:08:37,681 --> 00:08:40,401
- چطور جرات کردی؟
- اهل ورزش و اسکرام باشید.

133
00:08:40,841 --> 00:08:43,912
کلاب لعنتی! شما برای آن پرداخت خواهید کرد!
من شما را محکوم خواهم کرد

134
00:08:44,361 --> 00:08:46,873
بابا یه آقایی منتظره
برای شما در خانه

135
00:08:46,959 --> 00:08:48,598
- معمولی؟
- نه، هرگز او را ندیده ام!

136
00:08:48,839 --> 00:08:50,273
یک مشتری جدید، پس؟ برویم

137
00:08:56,239 --> 00:08:58,115
- تو هستی؟
- روز بخیر

138
00:08:58,198 --> 00:09:01,826
گوش کن، اگر برای کفش آمده ای،
روشن کنیم،..

139
00:09:01,997 --> 00:09:05,352
.. چون من هیچ مشکلی نمی خواهم.
من فقط کفش درست می کنم.

140
00:09:05,437 --> 00:09:07,506
اگر دوست داشتی، خوب، اگر نه، برو!
من...

141
00:09:07,596 --> 00:09:09,028
- آسان، آسان!
- منظورت از "آسان" چیه؟

142
00:09:09,115 --> 00:09:11,867
- شما Pasquale Cicciacalda هستید؟
- Cicciacalda، چرا؟

143
00:09:12,114 --> 00:09:13,833
میدونی بهش بدهکار هستی
کل شهرستان؟

144
00:09:13,914 --> 00:09:15,267
من طناب ها را می شناسم.

145
00:09:15,795 --> 00:09:19,753
- باید پرداخت کنید: 5 اسکدی برای پرداخت معوقه
از 2 سال اجاره ... - من مخالف نیستم.

146
00:09:19,835 --> 00:09:23,984
...3 به قصاب و 2 تا به نانوا.
کلا 500 اسکدی.

147
00:09:24,153 --> 00:09:28,270
چگونه می توان 500 اسکودی گرفت؟
پنج و دو؟ هفت. به علاوه سه؟ ده.

148
00:09:28,431 --> 00:09:32,105
- از چی 500. 490 میگیری؟
- و مالیات؟ - چه مالیات هایی؟

149
00:09:32,231 --> 00:09:35,301
- 490 برای یک سال مالیات معوقه است.
- اوه، بله؟

150
00:09:35,751 --> 00:09:39,981
فکر میکنی کی هستی؟
بن هور؟ به کجا خواهیم رسید؟

151
00:09:40,269 --> 00:09:42,021
وقت آن است که آن را متوقف کنید، آن را دریافت کنید؟

152
00:09:43,708 --> 00:09:45,663
-پس میخوای پول بدی یا نه؟
- نه

153
00:09:45,908 --> 00:09:46,977
- چرا؟
- چرا؟

154
00:09:47,147 --> 00:09:51,186
دو دلیل:
اول: من لیر ندارم،..

155
00:09:51,827 --> 00:09:54,580
.. دوم: من در آب مرده ام.

156
00:09:54,826 --> 00:09:57,420
- سپس از شهرستان اخراج خواهید شد.
- من، تبعید شده؟

157
00:09:57,625 --> 00:10:02,698
اوه، بله؟ شما یک آقا را تبعید می کنید
با 12 دوقلو برای تغذیه؟

158
00:10:03,263 --> 00:10:04,902
قانون تحمیل روشن است:

159
00:10:05,464 --> 00:10:07,658
.. مصادره و فروش همه
دارایی معوقه

160
00:10:07,943 --> 00:10:09,899
- چطور با من تماس گرفتی؟
- معوقه

161
00:10:09,983 --> 00:10:11,735
به من توهین نکن آقا!
من معمولا و طبق تمام قوانین..

162
00:10:11,822 --> 00:10:15,609
.. معوقه نیستم، من یک مرد جدی هستم،
و یک بیوه، فهمیدی، لعنتی؟

163
00:10:15,941 --> 00:10:18,217
بس است! دیگر صحبتی نیست. پس،..

164
00:10:18,661 --> 00:10:21,095
.. من نماینده ایمپست
و غیره...

165
00:10:21,181 --> 00:10:24,330
.. من به خانه یکی رفته ام
پاسکواله سیچیاکالدا...

166
00:10:24,540 --> 00:10:26,576
چرا Cicciacalda شما را بیمار می کند؟

167
00:10:26,659 --> 00:10:30,412
... و اقدام به توقیف کرد.
من می نویسم و ​​تو دیکته می کنی

168
00:10:30,578 --> 00:10:32,728
- دیکته کن چی؟
- اموال منقول را توصیف کنید!

169
00:10:33,178 --> 00:10:34,735
کرکس!

170
00:10:36,777 --> 00:10:41,247
من با این شروع می کنم، بله؟
تخت ازدواج 12 نفره.

171
00:10:41,816 --> 00:10:46,366
مورخان ادعا می کنند که توسط
نوما پومپیلیوس در جوانی.

172
00:10:47,015 --> 00:10:48,528
- ارزش؟
- 100 اسکدی.

173
00:10:49,694 --> 00:10:55,245
در مورد این سومیای مصری برای زنا کردن،
اسانوفله مورخ معروف یونانی،..

174
00:10:55,613 --> 00:11:00,970
.. در آثار خود مدعی است که گفته شده
sommier توسط کلئوپاترا استفاده شد..

175
00:11:01,212 --> 00:11:03,964
.. در اولین قرار ملاقاتش با مارکو
و آنتونیو

176
00:11:04,132 --> 00:11:05,564
- ارزش؟
- 100 اسکدی.

177
00:11:06,730 --> 00:11:11,599
این چهارپایه، ساخته شده از
خالص ترین نارگیل،..

178
00:11:12,409 --> 00:11:16,163
.. علت بسیاری از گرم شد
بحث در بین کارشناسان

179
00:11:16,328 --> 00:11:21,402
برخی سرسختانه استدلال کردند که این مدفوع
لویی پانزدهم بود،..

180
00:11:21,528 --> 00:11:25,679
.. دیگران موافق بودند که این یک بود
لویی شانزدهم

181
00:11:25,926 --> 00:11:29,123
من هیچ کدام از اینها را دنبال نکردم،
چون برای من..

182
00:11:29,206 --> 00:11:32,197
.. این مدفوع یک گائتانوی اولیه است.

183
00:11:32,445 --> 00:11:34,002
- ارزش؟
- 100 اسکدی.

184
00:11:35,204 --> 00:11:37,354
در ادامه، بیایید جلوتر برویم ...

185
00:11:38,604 --> 00:11:42,881
لوستر مورانو با پوشش برنزی
طلا، چهار طرف، یک نور،..

186
00:11:43,523 --> 00:11:45,876
.. بی نظیر
- ارزش؟ - 100 اسکدی.

187
00:11:46,563 --> 00:11:48,154
اینجا داریم..

188
00:11:49,042 --> 00:11:51,874
.. لوازم حمام،
سرویس بهداشتی 12 نفره

189
00:11:52,441 --> 00:11:55,989
چینی دست ساز نفیس اتروسکی،
قرن چهارم..

190
00:11:56,240 --> 00:11:57,878
- ارزش؟
- 200 اسکدی.

191
00:11:58,320 --> 00:12:01,676
- جمع کردی؟ چقدر است؟
- با توجه به ارقام شما..

192
00:12:02,119 --> 00:12:03,073
.. 600 اسکدی.

193
00:12:03,359 --> 00:12:06,111
- 600؟ بعد من 500 بدهکارم، نه؟
- بله.

194
00:12:06,558 --> 00:12:08,115
100 اسکدی به من بدهکار هستی.

195
00:12:08,197 --> 00:12:09,790
منو مسخره میکنی؟

196
00:12:09,877 --> 00:12:12,994
به یاد داشته باشید من یک کارمند دولتی هستم و
من می توانم شما را دستگیر کنم!

197
00:12:13,076 --> 00:12:16,513
اینجا همه چیز توقیف می ماند و
شما از شهرستان اخراج خواهید شد

198
00:12:17,276 --> 00:12:19,312
من؟ ای دیوونه، ای کم هوش،..

199
00:12:19,396 --> 00:12:23,308
.. اگر دوباره پا به این خانه گذاشتی
من شما را 2 چشم اینگونه می سازم!

200
00:12:23,675 --> 00:12:25,585
شما چه گفته اید؟ چی؟

201
00:12:25,675 --> 00:12:28,346
بازم بگو اگه جرات داری!
- کی چی گفته؟

202
00:12:35,672 --> 00:12:37,025
ببین چی شد...

203
00:12:43,670 --> 00:12:46,105
آیا می توانم؟ لطف خدا برادر!

204
00:12:47,270 --> 00:12:49,419
چیزی برای فقرا؟

205
00:12:50,669 --> 00:12:54,741
وقتی یک رهیبان دلسوز می آید و التماس می کند
باید بهش چیزی بخوری..

206
00:12:55,068 --> 00:12:56,625
.. برای فقرا.

207
00:13:22,542 --> 00:13:25,454
بچه ها بیچاره شما چی بود
نام مادر؟

208
00:13:25,622 --> 00:13:27,691
خیلی خوبه

209
00:13:27,861 --> 00:13:30,693
از این لحظه به بعد شما هستید
پسران پروویدنزا

210
00:13:30,780 --> 00:13:32,576
- بله پدر.
- جهنم پدر!

211
00:13:35,019 --> 00:13:36,372
من فرا پاسکواله هستم..

212
00:13:36,658 --> 00:13:39,298
.. و باید مرا پدر صدا کنی.
- بله پدر.

213
00:13:40,058 --> 00:13:41,172
و یادت باشه...

214
00:13:43,857 --> 00:13:47,133
- فقط باید دهنتو باز کنی...
- ... برای خوردن.

215
00:13:47,218 --> 00:13:48,286
خیلی خوبه، بریم!

216
00:13:59,655 --> 00:14:02,725
- لطف خدا برادر.
- لطف خدا

217
00:14:03,053 --> 00:14:05,614
میخوای چیزی بدی
پسران پروویدنزا؟

218
00:14:05,972 --> 00:14:09,602
- من دوست دارم، اما چیزی برای دادن ندارم.
- حتی یک سکه در کیفت نیست؟

219
00:14:09,692 --> 00:14:12,728
- میدونی ما هر چیزی رو قبول داریم.
- نه، حتی یک سکه، عزیزم.

220
00:14:12,811 --> 00:14:14,369
- حتی یک سکه؟
- نه

221
00:14:14,452 --> 00:14:17,443
و از رفتن خجالت نمیکشی
بدون یک سکه در کیف شما؟

222
00:14:17,531 --> 00:14:21,124
- و اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟
- دقیقا منم به همین فکر می کردم.

223
00:14:21,210 --> 00:14:24,519
وقتی دیدمت اومدی با خودم گفتم:
خوش شانس اومده،..

224
00:14:24,609 --> 00:14:27,963
.. او چیزی به من می دهد.
- مزخرف نگو.

225
00:14:28,608 --> 00:14:30,678
- اسمت چیه پسرم؟
- ماموزیو!

226
00:14:30,927 --> 00:14:33,680
اسم زیبا ماموزیو...
خوب، خوب

227
00:14:33,926 --> 00:14:37,076
- و تجارت شما چیست؟
- من چوپانم... چرا!

228
00:14:37,406 --> 00:14:40,477
- چوپان؟
- و گله شما کجاست؟

229
00:14:40,846 --> 00:14:42,563
گله، من آن را داشتم...

230
00:14:43,245 --> 00:14:46,396
من ده گوسفند داشتم، آنها بودند
فوق العاده،..

231
00:14:47,044 --> 00:14:51,480
.. اما، می دانی چطور است، گرسنگی...
من هر ده تا خوردم

232
00:14:52,323 --> 00:14:54,473
چقدر خوب درکت میکنم برادر!

233
00:14:54,763 --> 00:14:58,310
- و حالا، چه کار می کنی؟
- نمی بینی؟ من چوپانی می کنم!

234
00:14:58,842 --> 00:14:59,991
- چوپانی می کنی؟
- بله.

235
00:15:00,362 --> 00:15:02,591
<i>چی چوپانی میکنی؟
سگ من.</i>

236
00:15:02,761 --> 00:15:06,594
- اما گوسفند نیست.
- بله، اما با گوسفند بودن،..

237
00:15:07,080 --> 00:15:09,639
.. به چرا عادت کرد!
- اوه، بله؟

238
00:15:11,559 --> 00:15:14,709
و واقعا چاق است، اینطور نیست؟
پاهای خوب

239
00:15:18,677 --> 00:15:22,955
خوب، چه کسی می تواند بگوید چگونه گوشت سگ
طعم خواهد داشت؟

240
00:15:43,593 --> 00:15:45,185
حیوان باهوش!

241
00:15:46,711 --> 00:15:50,260
پدر، سگ من فرار کرد! چه باید
از این به بعد انجام دهم؟

242
00:15:50,630 --> 00:15:53,747
- او تنها تکیه گاه من بود.
- ناامید نباش پسرم!

243
00:15:53,830 --> 00:15:56,582
مشیت همه چیز را فراهم می کند.
اما، فقط یک ثانیه،..

244
00:15:56,669 --> 00:15:59,501
.. سگ تکیه گاه شما بود؟
- بله، چون، حالا و دوباره،..

245
00:15:59,589 --> 00:16:03,183
.. یک مرغ از من مراقبت می کند ...
- خجالت بکش که اینو بهم گفتی!

246
00:16:03,867 --> 00:16:07,303
خجالت نمیکشی از داشتن
سگ مرغ دزد؟ جنایت است!

247
00:16:07,547 --> 00:16:09,025
یک جنایت، یک گناه!

248
00:16:09,626 --> 00:16:11,855
سپس مرا با خود به صومعه ببر،
پدر

249
00:16:12,066 --> 00:16:13,499
- پسرم می خواهی خودت را بازخرید کنی؟
- بله.

250
00:16:14,186 --> 00:16:16,097
فقط یک لحظه، من متعلق به هیچ صومعه ای نیستم..

251
00:16:16,546 --> 00:16:19,503
.. چون من یک راهب سرگردان هستم،
یک راهب جویای، من به دنبال.

252
00:16:19,586 --> 00:16:22,735
- و من به شما کمک خواهم کرد که بخواهید، من باهوشم.
- تو باهوشی؟ - بله.

253
00:16:23,064 --> 00:16:24,133
- به قول شما؟
- آه...

254
00:16:24,464 --> 00:16:28,217
باشه، من تو رو با خودم میبرم.
من تو را درجه سوم می کنم،..

255
00:16:28,783 --> 00:16:30,613
.. فهمیدی؟ من شما را منصوب می کنم،..

256
00:16:30,782 --> 00:16:33,137
.. دستیار من راضی؟
- ممنون

257
00:16:33,381 --> 00:16:35,417
ما 13 ساله هستیم و 13 برای من بدشانس است.

258
00:16:35,582 --> 00:16:38,731
با شما ما 14 هستیم و 14 یعنی
بد شانسی من هم همینطور..

259
00:16:39,300 --> 00:16:43,737
.. و همینطور 15، 16 و غیره،
از این بدتر نمیشه

260
00:16:44,100 --> 00:16:47,648
برویم
گردان، جلو... راهپیمایی!

261
00:16:47,818 --> 00:16:50,379
ما گرسنه ایم!
ما گرسنه ایم!

262
00:16:50,658 --> 00:16:54,697
سکوت! چقدر شرم آوره که بگی
گرسنه، این آخرین نی خواهد بود.

263
00:16:54,778 --> 00:16:56,449
در سن شما گرسنگی یک عقیده است...

264
00:16:56,537 --> 00:16:58,606
.. باید روزه بگیری
سریع به شما کمک می کند

265
00:16:58,856 --> 00:17:00,494
بیا برو و بازی کن

266
00:17:01,055 --> 00:17:02,647
و خشخاش را نخورید..

267
00:17:03,054 --> 00:17:04,124
.. تو را می خوابانند.

268
00:17:04,575 --> 00:17:07,213
اما به من بگو، آیا ممکن است شما،
کی میگه تو اینجا به دنیا اومدی...

269
00:17:07,454 --> 00:17:10,490
.. در این کشور، نمی دانم a
خانه مهمان نواز...

270
00:17:10,573 --> 00:17:13,884
... جایی که می توانستند ما را سیراب کنند،
به ما علوفه بدهد، ما را تامین کند، و غیره...؟

271
00:17:13,973 --> 00:17:17,408
ببینید، این یک شهرستان فقیر است.
می دانید کجا می توانیم امتحان کنیم؟

272
00:17:17,493 --> 00:17:19,323
- در قلعه نفرین شده.
- چی گفتی؟

273
00:17:19,412 --> 00:17:21,243
- قلعه نفرین شده
- قلعه نفرین شده؟

274
00:17:21,331 --> 00:17:22,731
قلعه De Lattanzis ...

275
00:17:22,812 --> 00:17:25,644
من شنیده ام یک چیز خوب وجود دارد،
مارچیونس خیریه...

276
00:17:25,731 --> 00:17:27,322
- اوه، اینطوره؟
- اما مارکیز بدجنس است.

277
00:17:27,410 --> 00:17:29,640
- مارکیز کیست، شوهر؟
- نه، شوهر مرده.

278
00:17:29,730 --> 00:17:31,003
و اگر مرده است، چگونه می تواند بدجنس باشد؟

279
00:17:31,089 --> 00:17:33,841
نه، این مرده نیست که بد است،
آن زنده است

280
00:17:34,088 --> 00:17:36,397
اما آیا او زنده است یا مرده؟
او نیمه مرده و نیمه زنده است؟

281
00:17:36,488 --> 00:17:38,637
- نه، اون یکی-
-میخوای خودتو توضیح بدی؟

282
00:17:39,407 --> 00:17:43,366
- اون برادر شوهره.
- آه، برادر شوهر مارکیز!

283
00:17:43,527 --> 00:17:46,165
- برادر شوهر؟
- بله. - بالاخره

284
00:17:46,606 --> 00:17:49,200
- و این قلعه کجاست؟
- آه، از اینجا خیلی دور است.

285
00:17:49,285 --> 00:17:51,674
- دور؟ - آه، بله.
- پیاده روی طولانی است؟

286
00:17:54,925 --> 00:17:57,961
باید به شما بگویم.
Ab torto collo، اما باید بگویم.

287
00:17:58,084 --> 00:18:01,121
از اینکه از من پنهان کردی ناراحتم
برای چندین ماه وضعیت شما

288
00:18:02,003 --> 00:18:05,357
نه ماه تقریباً نه!
و من می توانم حساب کنم، من یک مارکیز هستم!

289
00:18:06,322 --> 00:18:09,279
در این مرحله، چیزی وجود ندارد
قابل انجام است فیورنزینا عزیز..

290
00:18:09,721 --> 00:18:13,395
وقت آن است که مشکلاتمان را حل کنیم.
-اگه میتونی ثابت کن!

291
00:18:14,041 --> 00:18:16,873
من؟ حرومزاده ای که تو نزدیکی
به دنیا آوردن اراده...

292
00:18:16,960 --> 00:18:19,235
.. و، نمی دانم شما
دنبالم کن عزیزم من...

293
00:18:19,479 --> 00:18:21,674
اگر به خاطر ثروت است
از برادرت،..

294
00:18:21,758 --> 00:18:25,512
...من حاضرم همه چیز را به تو بدهم.
- ممنون از امتیازات شیرین!

295
00:18:26,239 --> 00:18:28,671
اما زمانی که من مدرک شما را داشته باشم
گناه قابل لمس،..

296
00:18:28,757 --> 00:18:30,793
.. آن ثروت به حق مال من خواهد بود.

297
00:18:32,076 --> 00:18:34,465
اما نمی فهمی
من ثروت را نمی خواهم؟

298
00:18:34,555 --> 00:18:37,785
این شانس نیست! این نیست
ثروتی که من می خواهم!

299
00:18:37,875 --> 00:18:39,433
پس آن چه می خواهید؟

300
00:18:40,155 --> 00:18:42,066
آه، ما اینجا چیزی نفهمیدیم.

301
00:18:42,954 --> 00:18:45,832
بعد همه خواستگاری من بیهوده بود؟

302
00:18:46,593 --> 00:18:48,823
آیا ممکن است شما هرگز
متوجه من شد؟

303
00:18:49,593 --> 00:18:53,552
چه کسی، چه کسی شما را در زمان شما مسخره می کرد
روی برج m ain راه می رود؟ من!

304
00:18:53,672 --> 00:18:57,551
با چه کسی سر میز به شما نگاه می کرد
چشم های خوش فکر،..

305
00:18:57,631 --> 00:19:01,419
.. تو در یک طرف، من در طرف دیگر
و گفت: "Fiore'! Fiore'!". سازمان بهداشت جهانی؟ من!

306
00:19:01,511 --> 00:19:04,422
و زمانی که شما خود را در
شب برای احساس نسیم سرد...

307
00:19:04,510 --> 00:19:08,740
... چه کسی را در بیرون آویزان پیدا کردی
پیچک مانند عنکبوت، سه طبقه؟

308
00:19:09,188 --> 00:19:12,261
اون عنکبوت کی بود؟
من یک عنکبوت عاشق

309
00:19:12,429 --> 00:19:16,784
این عشق توست که من می خواهم، فیورنزا،
این عشق توست که من می خواهم!

310
00:19:16,907 --> 00:19:17,862
هرگز!

311
00:19:18,307 --> 00:19:20,536
نفرت من، دون گیدیو،
تمام نفرت من

312
00:19:20,627 --> 00:19:23,981
اوه... خوب فیوره، اینطوری نباش،
دوستت دارم

313
00:19:24,746 --> 00:19:26,781
و من می دانم که فعلاً نفرت است..

314
00:19:27,265 --> 00:19:30,972
.. اما زمانی که مرا بشناسی
کاملا، صمیمی...

315
00:19:31,584 --> 00:19:34,735
.. پس مطمئنم کینه توست
برای من تبدیل به عشق خواهد شد!

316
00:19:34,942 --> 00:19:38,618
نمی فهمی؟ من تو را میخواهم،
من همیشه تو را می خواستم...

317
00:19:38,703 --> 00:19:41,501
... از آنجایی که شما با آن ازدواج کرده اید
خفه کن برادر من

318
00:19:41,583 --> 00:19:45,210
و حالا اگه بخوای میتونم نجاتت بدم
از شرم و بی شرمی

319
00:19:45,381 --> 00:19:48,531
- به چه قیمتی؟
-خب ازدواج با تو

320
00:19:48,861 --> 00:19:51,420
- هرگز!
- مواظب باش، حالا خوک دوست داری!

321
00:19:51,979 --> 00:19:54,209
من یک مارکیز هستم، اما فقط تا
یک نقطه خاص

322
00:19:54,499 --> 00:19:57,171
اگر آن را از دست بدهم، عنوان را حذف می کنم..

323
00:19:57,298 --> 00:19:59,333
.. و تمام ابتذال من را فاش کن!

324
00:20:00,097 --> 00:20:03,134
مرا مبتذل می خواهی؟ نه، اینطور نیست
درسته که تو منو مبتذل میخوای

325
00:20:03,617 --> 00:20:06,972
بیا اینجا، خودت را قانع کن،
اما این را با ازدواج با من درک کنید

326
00:20:07,136 --> 00:20:10,686
... شما دوباره اینجا استاد خواهید شد
و پسرت پسر من خواهد شد؟

327
00:20:11,936 --> 00:20:15,245
کجا پیدا کردی احمقی که بارش را بر دوش بکشد
خودش با پسر مرد دیگری؟

328
00:20:15,655 --> 00:20:19,091
بیا عزیزم بگو آره
خب چی میگی بگو بله.

329
00:20:19,214 --> 00:20:20,693
میگم ترجیح میدم خودمو بکشم...

330
00:20:20,774 --> 00:20:24,083
.. پس دستهای کثیفت را لمس کند!
- کثیف؟

331
00:20:24,174 --> 00:20:25,605
هی صبح خودمو میشورم!

332
00:20:25,692 --> 00:20:28,001
من نه تنها مارکیز هستم،
اما خودم را هم می شوم.

333
00:20:28,252 --> 00:20:31,482
می شوم و تو را حس می کنم. من تو را احساس می کنم
جایی که من می خواهم و دوست دارم -

334
00:20:31,571 --> 00:20:35,200
- چطور جرات داری؟! بگذار بروم!
- باشه،..

335
00:20:36,090 --> 00:20:40,641
.. گذاشتم بری چون داغون شدی
من اما من به زور می گویم بله.

336
00:20:41,170 --> 00:20:45,320
باید بدانی که من هنوز خدمتکارانم را دارم،
و آنها مرا دوست دارند و به من کمک خواهند کرد.

337
00:20:45,488 --> 00:20:47,643
خدمتکاران! اما تو نمی دانی،
عروسک کوچولوی من، تو نمی دانی:

338
00:20:52,007 --> 00:20:55,158
.. همه را اخراج کردم، خدمتکاران،
آنها به هیچ وجه به من خدمت نکردند.

339
00:20:55,606 --> 00:21:00,157
تو الان تنها هستی، در قدرت من. شما
نمی تواند با کسی ارتباط برقرار کند

340
00:21:01,005 --> 00:21:03,472
در واقع، می دانید من چه خواهم کرد؟
مراقب کارم باش:

341
00:21:03,924 --> 00:21:06,563
.. دارم همه چیز رو میبرم
کاغذ، جوهردان و پر.

342
00:21:07,004 --> 00:21:10,474
اکنون با چه چیزی ارتباط برقرار خواهید کرد؟ آه؟
با چی؟

343
00:21:10,923 --> 00:21:14,472
می توانید با چککو ارتباط برقرار کنید...
خب من هم اخراجش کردم

344
00:21:15,043 --> 00:21:19,479
اون یکی واقعا شسته نشد
خدمتکار چرند و من اخراجش کردم.

345
00:21:21,321 --> 00:21:24,357
من موفق می شوم به کسی اطلاع دهم
که اینجا نگه داشته ام،..

346
00:21:24,440 --> 00:21:27,398
.. زندانی شما
- کی؟ پدر حرومزاده؟

347
00:21:27,480 --> 00:21:30,949
بله، خودش، و شما آن را پرداخت خواهید کرد
سزای اعمال بد شما

348
00:21:31,079 --> 00:21:34,548
قصاص! گوش کن، ذکر نکنیم
قصاص... بهتر است حرف نزنم.

349
00:21:35,117 --> 00:21:38,269
من Egidio De Lattanzis هستم
و من متهم می کنم!

350
00:21:39,398 --> 00:21:44,265
قصاص!
قصاص یک ... قصاص ...

351
00:21:46,596 --> 00:21:50,109
بیا، حرکت کن، بیرون، بیرون!

352
00:21:50,435 --> 00:21:53,153
من نمی خواهم بروم، نمی توانم
بانوی من را رها کن

353
00:21:53,554 --> 00:21:56,591
ما را مجبور نکنید از زور استفاده کنیم.
به میل خودت برو...

354
00:21:56,674 --> 00:21:58,584
- اوه، بله؟
- باید آروم باشم...

355
00:21:58,953 --> 00:22:02,149
تند تند، حالا داری کتک می خوری
حتی توسط زنان!

356
00:22:03,352 --> 00:22:07,105
لطفا، مرا نفرست
مارچیونس به من نیاز دارد..

357
00:22:07,271 --> 00:22:09,227
او به خدمات من نیاز دارد.

358
00:22:09,391 --> 00:22:11,507
چه خدماتی انجام می دهد
نیاز مارچیونی؟

359
00:22:11,751 --> 00:22:14,105
مردان من برای خدمت هستند
مارچیونی

360
00:22:14,190 --> 00:22:16,579
اما مردان در شرایط او چه می توانند بکنند؟

361
00:22:16,670 --> 00:22:19,102
در چه شرایطی؟
یک وضعیت انتظاری، اینطور نیست؟

362
00:22:19,188 --> 00:22:21,224
- من اینو نگفتم
- بله، شما انجام دادید. - نه!

363
00:22:21,468 --> 00:22:23,743
قراره بچه دار بشه
خواهر شوهرم و من این را می دانم.

364
00:22:24,108 --> 00:22:25,426
اما وقتی لحظه فرا رسد،

365
00:22:25,507 --> 00:22:29,739
.. هیچ کس ثمره گناه او را پنهان نمی کند
چون او تنها خواهد ماند!

366
00:22:30,386 --> 00:22:33,742
- چرا شنود می کنی احمق، چرا؟
- آه، چه ضربه ای به سر!

367
00:22:33,905 --> 00:22:37,341
- مراقب بیرون آوردنش باش! - بله.
- بیرونش کن! - نه مارکیز!

368
00:22:37,545 --> 00:22:40,105
او پای من را شکسته است، این
بنده دو بیتی!

369
00:22:48,782 --> 00:22:50,738
- برادر ماموزیو!
- سی؟</i>

370
00:22:50,862 --> 00:22:52,772
- این قلعه است!
- مطمئنی؟

371
00:22:52,861 --> 00:22:53,930
منظورت چیه؟

372
00:22:54,021 --> 00:22:56,489
این همان قلعه ای است که ما هستیم
به دنبال، درک؟

373
00:22:56,581 --> 00:22:58,456
قلعه مارکیز د لاتانزیس.

374
00:22:59,500 --> 00:23:00,454
صبر کنید:

375
00:23:01,579 --> 00:23:03,934
.. اوه، پروویدنزا،
در زدن یا نکوبیدن؟

376
00:23:04,298 --> 00:23:07,974
آیا آنها با دل باز از ما استقبال خواهند کرد؟
یا با لگد در باسن ما؟

377
00:23:08,099 --> 00:23:11,249
نشانه ای به من بده، مرا روشن کن!
فقط یک علامت!

378
00:23:18,217 --> 00:23:19,774
- خوب، خوب.
- چطور خوبه؟

379
00:23:19,936 --> 00:23:21,448
- شاد باش
- چطوری شادی؟

380
00:23:21,535 --> 00:23:24,446
- این نشانه ای از پروویدنزا است!
- به جای ضربه از Provvidenza!

381
00:23:24,535 --> 00:23:26,890
- نه، یک علامت.
- لعنتی، اینو ببین!

382
00:23:26,974 --> 00:23:30,091
- نقره ای است. - بله؟
- لعنتی، این نقره است!

383
00:23:30,613 --> 00:23:32,922
چه می گوید؟ تو بخوان،
من خوب نمیبینم

384
00:23:33,013 --> 00:23:36,049
من یک چشم کوته بین دارم و
دیگری قرض گرفته شده است تو بخوان!

385
00:23:36,213 --> 00:23:41,047
- «من زندانی برادر شوهرم هستم.
کمکم کن جان خوب... - منم؟

386
00:23:41,292 --> 00:23:44,839
«... من را آزاد کنید و دریافت خواهید کرد
فیورینی 1000 طلا. بانوی قلعه. "

387
00:23:46,091 --> 00:23:48,842
- و بانوی قلعه کیست؟
- او باید همسر ارباب قلعه باشد.

388
00:23:48,930 --> 00:23:52,558
اوه، حتما "حتما"، پای من! قلعه
خانم باید ارباب قلعه باشد.

389
00:23:52,648 --> 00:23:55,037
- ارباب قلعه،
بانوی قلعه... - بله.

390
00:23:55,128 --> 00:23:56,685
میدونی چیه؟ من او را آزاد می کنم!

391
00:23:56,848 --> 00:23:58,405
- آزاد کی؟
- بانوی قلعه.

392
00:23:58,528 --> 00:24:00,642
بله؟ و مارکیز پست،
با او چه کنیم

393
00:24:00,726 --> 00:24:02,046
معامله بزرگ. و 1000 فیورینی،
کجا آن را می گذارید؟

394
00:24:02,127 --> 00:24:05,163
من برای 1000 فیورینی،
من ده مارچیونس خوب را آزاد می کنم..

395
00:24:05,327 --> 00:24:08,363
.. از بیست مارکیز بد.
- و چگونه وارد می شوید؟

396
00:24:08,846 --> 00:24:10,120
خوب ... ما به یک ایده نیاز داریم.

397
00:24:12,085 --> 00:24:13,040
- میدونم!
- بله.

398
00:24:13,164 --> 00:24:15,679
- همین که غروب شد...
- بله.

399
00:24:33,639 --> 00:24:34,834
چه کسی می تواند در این ساعت باشد؟

400
00:24:34,920 --> 00:24:37,310
چون او این کار را نمی کند
بدانید کجا بروید

401
00:24:37,401 --> 00:24:38,881
ویگولا، برو ببین کی اونجاست!

402
00:24:52,726 --> 00:24:56,082
شیطان، شیطان، وقتی من می آیم،
از مسیر من باید رفتی

403
00:24:56,246 --> 00:24:59,080
.. اگر من بیایم و تو نرو
لعنت بر تو تا ابد!

404
00:24:59,446 --> 00:25:03,078
شیطان، شیطان، وقتی من می آیم،
از مسیر من باید رفتی

405
00:25:03,248 --> 00:25:06,481
.. اگر من بیایم و تو نرو
لعنت بر تو تا ابد!

406
00:25:06,770 --> 00:25:10,206
شیطان، شیطان، وقتی من می آیم،
از مسیر من باید رفتی

407
00:25:10,451 --> 00:25:13,603
.. اگر من بیایم و تو نرو
لعنت بر تو تا ابد!

408
00:25:13,932 --> 00:25:17,369
شیطان، شیطان، وقتی من می آیم،
از مسیر من باید رفتی

409
00:25:17,493 --> 00:25:20,930
.. اگر من بیایم و تو نرو
لعنت بر تو تا ابد!

410
00:25:21,014 --> 00:25:22,891
<i>در کیپ پیاتو کوپو پوکو پپه.</i>

411
00:25:22,974 --> 00:25:26,092
<i>- Liberamus castello spiriti maligni.
- لیبراموس!</i>

412
00:25:26,175 --> 00:25:28,053
بسه!؟ چی میخوای؟
کجا میری؟

413
00:25:28,216 --> 00:25:30,777
-ببخشید داداش لاتین بلدی؟
- نه

414
00:25:31,017 --> 00:25:33,452
بعد حرفت را قطع نکن و بعد من قطع خواهم کرد
همه چیز را توضیح دهید

415
00:25:33,738 --> 00:25:35,934
<i>- Acqua, acqua cupa...
- اوه، بیا، بیا!</i>

416
00:25:36,019 --> 00:25:39,171
با اون دستا!
به من دست نمیزنی!

417
00:25:39,940 --> 00:25:40,895
فهمیده شد؟

418
00:25:41,700 --> 00:25:43,770
من اجازه نمی دهم دست روی دست گذاشته شود.

419
00:25:44,301 --> 00:25:46,941
من یک راهب قدیس در او هستم
انجام وظیفه

420
00:25:47,022 --> 00:25:49,332
- هیچ کس نمی تواند وارد قلعه شود.
- میگه کیه؟

421
00:25:49,422 --> 00:25:51,300
- بگو ما
- و چه کسی ممکن است باشی؟

422
00:25:51,383 --> 00:25:52,737
- ما سربازیم!
- اونا چی هستن؟

423
00:25:52,823 --> 00:25:55,338
- گفت آنها سرباز هستند.
- و ما، ما چه هستیم، مکنده ها؟

424
00:25:55,424 --> 00:25:58,098
- در کل -
- چیکار میکنی؟ بس کن احمق ها!

425
00:25:58,745 --> 00:26:00,975
آیا رفتار با مهمان اینگونه است؟

426
00:26:01,266 --> 00:26:04,101
سالها در خدمت من بودی
هرگز یاد نخواهی گرفت؟

427
00:26:05,148 --> 00:26:07,902
- آنها را راهبان مقدس تنها بگذارید.
- عالیجناب سعی می کردند -

428
00:26:07,989 --> 00:26:09,945
- ببند!
- ببند! - ببند!

429
00:26:10,029 --> 00:26:12,145
-نه میگم ببند.
- و چه بگوییم؟ - هیچی

430
00:26:12,228 --> 00:26:14,664
- اشکالی نداره
- من... - چیکار میکنی؟

431
00:26:14,990 --> 00:26:17,459
این راهبان مقدس وارد
لحظه مناسب،..

432
00:26:17,912 --> 00:26:20,142
.. به همین دلیل من اجازه می دهم
دسترسی آزاد به آنها

433
00:26:20,312 --> 00:26:22,064
- من متوجه نشدم.
- دسترسی رایگان

434
00:26:22,232 --> 00:26:25,670
- ممنون آیا به آن نیاز دارید؟
- نه من - نه من، بعد، اگر لازم شد...

435
00:26:25,914 --> 00:26:27,871
من واقعا داغونم داداش...

436
00:26:27,955 --> 00:26:30,674
.. توسط جانور dmnaed دارد
تو را پذیرفت!

437
00:26:32,556 --> 00:26:36,596
بدانید که به مارکیز خوش آمدید
قلعه De Lattanzis

438
00:26:36,837 --> 00:26:38,954
- ممنون مارشال.
- من مارشال نیستم، من مارکیز هستم!

439
00:26:39,038 --> 00:26:41,109
- اوه، متاسفم...
فقط بپرسید برادران..

440
00:26:41,199 --> 00:26:44,396
.. و به هر چیزی که می خواهید می رسید.
- بعد در صورت نیاز...

441
00:26:44,479 --> 00:26:45,434
بپرس!

442
00:26:45,560 --> 00:26:49,111
خوب، قبل از هر چیز دیگری، ما دوست داریم
برای اقامت در شب..

443
00:26:49,561 --> 00:26:53,031
.. پسران کوچک پروویدنزا.
- البته بیچاره ها.

444
00:26:53,162 --> 00:26:56,234
البته حق با آنهاست!
قلعه خیلی بزرگ است!

445
00:26:56,563 --> 00:26:59,920
من یک بال کامل را در
دفع آنها

446
00:27:00,004 --> 00:27:02,599
- حداقل یک ران مرغ -
- احمق، چیزی نفهمیدی!

447
00:27:02,686 --> 00:27:04,163
اوه، متاسفم. چی فهمیدی؟

448
00:27:04,286 --> 00:27:08,644
چه کسی در مورد بال مرغ صحبت می کند؟
او در مورد یک بازوی قلعه صحبت می کرد!

449
00:27:08,727 --> 00:27:11,242
- بازوی راست و بازوی چپ.
- این قلعه دو بازو دارد.

450
00:27:11,328 --> 00:27:13,923
- پس ران بهتر است.
- چه ران؟ - گوشتش بیشتره!

451
00:27:14,009 --> 00:27:16,000
- خفه شو!
- این چه جور راهبی است؟

452
00:27:16,089 --> 00:27:17,044
تازه کاره..

453
00:27:17,210 --> 00:27:19,359
.. و درجه سوم.
- آه، او نیمه راهب است.

454
00:27:19,531 --> 00:27:21,760
- خوب گفتی!
- باشه...

455
00:27:21,930 --> 00:27:23,888
دیگو، آلفونسو، مواظب خودت باش
از آن بلافاصله!

456
00:27:24,251 --> 00:27:27,687
و فراموش نکنید، دیگو و آلفونسو،
کافه صبح..

457
00:27:27,932 --> 00:27:30,686
.. و قبل از خواب ادرار کنید.
- داده شد.

458
00:27:30,813 --> 00:27:33,009
نیازی به آن نیست،
یک گلدان کوچک انجام خواهد داد.

459
00:27:33,175 --> 00:27:37,089
- مرد بامزه!
- ماموزیو، ببین.

460
00:27:37,536 --> 00:27:40,414
- شب بخیر پدر
- ماموزیو اینجوری میری؟

461
00:27:41,577 --> 00:27:44,137
Mamozio، Mamozio، شما پیش فرض خود را دارید
مهمترین وظایف ...

462
00:27:44,298 --> 00:27:46,334
آدم باید برایش ترحم کند، تازه کار است.

463
00:27:46,577 --> 00:27:48,853
-شب بخیر
-شب بخیر

464
00:27:49,018 --> 00:27:54,254
لطفا، من می خواهم بدانم به چه چیزی
افتخار دیدار شما را مدیون هستم؟

465
00:27:54,620 --> 00:27:57,454
- یه سوال خوب...
- کمی گرما لازم بود، نه؟

466
00:28:00,743 --> 00:28:01,971
ولی تو چیکار میکنی برادر؟

467
00:28:02,063 --> 00:28:04,294
-نمیدونم فکر کردم شوخی میکنی.
- نه، شوخی نیست.

468
00:28:04,384 --> 00:28:07,058
- داشتم میرفتم... - حرکت میکردم
گرما از یک دست به دست دیگر

469
00:28:07,145 --> 00:28:08,499
- متاسفم
- بهش اشاره نکن

470
00:28:08,585 --> 00:28:11,179
- پس، من دقیق می گویم. - بله.
- مارشال عزیز...

471
00:28:11,266 --> 00:28:13,302
چه مارشالی؟ من مارکیز هستم!

472
00:28:13,386 --> 00:28:15,982
مارکیز، مارشال، همه آنها
با "M" شروع کن...

473
00:28:17,827 --> 00:28:19,978
بنابراین، همانطور که گفتم، دقیق می‌شوم:

474
00:28:20,147 --> 00:28:23,505
.. من و دستیار سوم،
برادر ماموزیو و 12 پسرش..

475
00:28:23,669 --> 00:28:27,504
.. پروویدنزا انجام می دادند
یک دور بازرسی در این منطقه ...

476
00:28:27,790 --> 00:28:32,708
.. تا ارواح شیطانی را بیرون کنیم و
شیاطین از قلعه های اجدادی

477
00:28:32,873 --> 00:28:35,228
خوب، خوب بسیار قابل ستایش
شرکت ...

478
00:28:35,393 --> 00:28:38,751
- بله، بله.
- اما من، متاسفم که شما را ناامید کردم،..

479
00:28:38,835 --> 00:28:41,669
.. ارجمند برادر ... برادر ...؟
- پاسکواله دا کازوریا.

480
00:28:41,835 --> 00:28:43,268
- پاسکواله دا کازوریا؟
- بله.

481
00:28:43,395 --> 00:28:45,352
- شما اهل جنوب هستید؟
- بومی،..

482
00:28:45,916 --> 00:28:48,670
.. و من در مونزا مستقر شدم.
- براوو داشتم میگفتم،..

483
00:28:48,917 --> 00:28:50,829
... من مطمئنم که در این قلعه ...

484
00:28:50,917 --> 00:28:53,557
.. هرگز روحی وجود نداشته است
نه دیمون

485
00:28:53,919 --> 00:28:56,113
- مطمئنی؟
- خیلی مطمئن - گاهی میدونی...

486
00:28:56,198 --> 00:28:57,952
- نه، می توانم به شما اطمینان دهم.
- چند تا خواهرشوهر؟

487
00:28:58,040 --> 00:28:59,758
- نه خواهرشوهر.
- چند خواهر شوهر یاغی؟

488
00:28:59,840 --> 00:29:01,957
- هرگز!
- باشه پس من میرم.

489
00:29:02,041 --> 00:29:03,521
من هیچ مسئولیتی نمی پذیرم

490
00:29:03,762 --> 00:29:06,913
بله، زیرا اگر بعد از رفتن من یک
روح بیرون میاد،..

491
00:29:07,002 --> 00:29:08,277
.. مردم چه خواهند گفت؟

492
00:29:08,363 --> 00:29:11,276
«چطور، برادر پاسکوال چه دارد
او در قلعه انجام داد؟ بد کرده!"

493
00:29:11,364 --> 00:29:14,595
بنابراین، من می روم، مناسب شما، اما
مسئولیت همه با شماست

494
00:29:14,845 --> 00:29:17,076
اما چرا رفتن؟ هیچ کس نمی گوید
تو برو کنار

495
00:29:17,165 --> 00:29:18,839
- تو هستی...
- من نمیذارم بری!

496
00:29:18,926 --> 00:29:20,962
نه تنها تو را دوست دارم،..

497
00:29:21,047 --> 00:29:23,037
... اما شما خاطرات را زنده می کنید
سرزمین اجدادم

498
00:29:23,127 --> 00:29:25,766
- اما پس تو هم بومی هستی؟
- البته! - اوه، بله؟

499
00:29:25,848 --> 00:29:28,807
-چطور دیگه؟ من از بوربونی آمدم.
- از؟ - بوربونی!

500
00:29:28,889 --> 00:29:31,404
من فکر کردم چهره شما آشناست.
بعد ما تقریبا با هم فامیل شدیم!

501
00:29:31,491 --> 00:29:32,843
- ما دوتا؟
- چطور؟

502
00:29:32,930 --> 00:29:36,560
زیرا در خانه من، وقتی یک نوزاد،
ما یک سگ پشمالو داشتیم، خیلی بامزه...

503
00:29:36,652 --> 00:29:39,804
پودل؟ یک سگ! یک سگ!

504
00:29:40,053 --> 00:29:43,649
مارکیز گفته است «سگ»!

505
00:29:51,696 --> 00:29:55,054
چه خنده ای!
- بسه دیگه! برادر،..

506
00:29:55,177 --> 00:29:57,133
.. چیکار میکنی؟
- ببخشید مارکیز.

507
00:29:57,498 --> 00:30:00,332
- تو از خط گذشتی.
- داشتم با هم بازی می کردم...

508
00:30:00,419 --> 00:30:03,775
<i>- به یاد داشته باشید که شما یک راهب هستید و من یک مارکیز.
- Signorsi.</i>

509
00:30:03,861 --> 00:30:05,179
- فراموشش نکن.
- نه.</i>

510
00:30:05,501 --> 00:30:08,335
-خواهش میکنم بشین
- ممنون متاسفم مارکیز.

511
00:30:08,422 --> 00:30:10,299
درسته که گفتم
تو بمانی،..

512
00:30:10,382 --> 00:30:12,977
.. اما سعی کنید از روی آن عبور نکنید
محدودیت های کاست!

513
00:30:13,063 --> 00:30:15,497
من متواضعانه پوزش می خواهم، مارکیز،
من اشتباه کردم

514
00:30:15,583 --> 00:30:16,699
به صورت خودم سیلی می زدم

515
00:30:16,784 --> 00:30:19,174
- نکن - من به خودم سیلی می زنم.
- نه، ناراحتم می کند.

516
00:30:19,265 --> 00:30:22,575
صبور باش به خاطر شما به تعویق می اندازم
آن را اما باید به خودم سیلی بزنم

517
00:30:22,666 --> 00:30:23,814
نه لطفا

518
00:30:23,985 --> 00:30:25,466
من اینجا هستم، در اختیار شما هستم.

519
00:30:25,587 --> 00:30:28,341
به من بگو، در چه صورتی می توانستم باشم
از خدمات؟

520
00:30:28,469 --> 00:30:30,140
باشه من اینطوری دوستت دارم
برادر

521
00:30:31,388 --> 00:30:34,621
-میخواستم ازت یه سوال بپرسم.
- لطفا انجام دهید، لطفا انجام دهید!

522
00:30:35,110 --> 00:30:37,864
- تا حالا ازدواج کردی؟
- مارکیز، من یک بیوه هستم.

523
00:30:38,711 --> 00:30:40,463
- یک راهب بیوه؟
- نه منظورم چیه...

524
00:30:40,712 --> 00:30:42,941
- و این چه دستوری است؟
- این دستور بیوه است.

525
00:30:43,031 --> 00:30:45,262
- جدید؟
- بله، "بیوه های برهنه".

526
00:30:45,473 --> 00:30:47,349
من کفش می پوشم، اما نپوش
حواست هست،..

527
00:30:47,432 --> 00:30:50,267
.. فقط دارم انتقال میدم.
- چرا که نه...

528
00:30:51,754 --> 00:30:52,710
پس...

529
00:30:53,354 --> 00:30:54,310
چیست؟

530
00:30:54,594 --> 00:30:56,348
-خدایا خطری هست؟
- نه نه

531
00:30:56,435 --> 00:30:58,746
- اگر وجود داشته باشد ...
- من نمی خواهم صدای ما را بشنوند.

532
00:30:58,837 --> 00:31:01,796
- در اعتماد برادر ...
- بله. - به من نگاه کن

533
00:31:03,357 --> 00:31:04,585
با من ازدواج می کنی؟

534
00:31:07,559 --> 00:31:08,709
- من؟
- بله.

535
00:31:08,960 --> 00:31:10,029
- با کی؟
- با من

536
00:31:10,240 --> 00:31:13,198
-اما چه بلایی سرت اومده؟
- اینجا چه غیر طبیعیه؟

537
00:31:13,280 --> 00:31:14,839
من با تو ازدواج کنم؟ مارکیز، دیوانه شدی؟

538
00:31:15,281 --> 00:31:16,191
صبور باش،..

539
00:31:16,282 --> 00:31:18,876
.. اگر لازم باشد با برادر ازدواج می کنم
ماموزیو که جوانتر است.

540
00:31:18,962 --> 00:31:21,238
- اوه، نه، چی فهمیدی؟
- اشتباه می کنم؟

541
00:31:21,323 --> 00:31:23,997
باید عروسی من را جشن بگیری

542
00:31:24,084 --> 00:31:26,315
- اشتباه کردم
- بله. - متواضع ترین عذرخواهی، مارکیز.

543
00:31:26,405 --> 00:31:27,964
- هیچ آسیبی وارد نشده است.
- بذار به خودم سیلی بزنم.

544
00:31:28,045 --> 00:31:29,446
- نه
- لطفا این لطف را به من بکن.

545
00:31:29,527 --> 00:31:31,323
- من نمی خواهم -
- بده.

546
00:31:31,406 --> 00:31:32,921
مارکیز، من باید به خودم سیلی بزنم.

547
00:31:33,006 --> 00:31:35,078
- نه!
- من این کار را کردم. حالا...

548
00:31:35,209 --> 00:31:37,848
-نه نه همین...
- پس... - براوو برادر.

549
00:31:37,928 --> 00:31:40,682
اگر حلال باشد، مارکیز،
میخوای ازدواج کنی،..

550
00:31:40,769 --> 00:31:42,601
.. یعنی می خواهید زندگی خود را صاف کنید.
- دقیقا!

551
00:31:42,690 --> 00:31:44,487
- آفرین پسرم.
- ممنون

552
00:31:44,651 --> 00:31:48,200
به من بگو مارکیز، کیست
عروس بودن؟

553
00:31:49,972 --> 00:31:51,530
خواهرشوهرم!

554
00:31:55,292 --> 00:31:57,012
-چرا میخندی؟
- و برادرت چه حرفی برای گفتن دارد؟

555
00:31:57,095 --> 00:32:00,929
- بدبخت دیگه حرف نمیزنه!
- اوه، خیلی متاسفم. یک لال؟

556
00:32:01,096 --> 00:32:03,736
- نه، چه لال؟ گاز گرفت!
- گاز گرفت؟ - بله.

557
00:32:04,176 --> 00:32:06,213
همه پودل ها این عیب را دارند
گاز گرفتن...

558
00:32:06,298 --> 00:32:09,051
پودل ها؟ دوباره سگ؟

559
00:32:10,217 --> 00:32:15,658
- نه گفتم "بیت" یعنی
مرده

560
00:32:15,740 --> 00:32:17,013
باز هم اشتباه!

561
00:32:17,100 --> 00:32:18,659
- دوباره به خودم سیلی میزنم...
- نه!

562
00:32:18,741 --> 00:32:20,254
- لطفا اجازه بدهید -
- نه، ناراحتم میکنه!

563
00:32:20,340 --> 00:32:22,615
- بعدش انجامش میدم
- براوو وقتی من نیستم

564
00:32:23,221 --> 00:32:25,372
راستش را به من بگو: آیا این تو هستی که؟
او را کشت؟

565
00:32:25,542 --> 00:32:28,377
داداش پاسکوال چی میگی؟
چطور جرات میکنی؟

566
00:32:28,624 --> 00:32:31,583
- متاسفم
- برادرم به مرگ طبیعی فوت کرد.

567
00:32:31,665 --> 00:32:34,783
- اوه، پس! - بله.
- درخت توت فرنگی!

568
00:32:35,345 --> 00:32:39,306
و شما می خواهید با بیوه ازدواج کنید
که همه چیز در خانواده بماند.

569
00:32:39,468 --> 00:32:40,502
نه...

570
00:32:42,348 --> 00:32:46,820
نه...

571
00:32:46,909 --> 00:32:50,505
- مارکیز، پستانک، پا -
- چه پستانکی؟ چطور جرات میکنی؟

572
00:32:50,589 --> 00:32:53,947
فکر کردم میخوای بخوابی
که می خواستی چرت بزنی

573
00:32:54,030 --> 00:32:56,421
چه خوابی؟ آیا می افتادم
روی صندلی راحتی خوابیده..

574
00:32:56,512 --> 00:32:59,152
... توسط شما تکان خورده است؟ به این ترتیب سربازان
مرا می دید...

575
00:32:59,233 --> 00:33:02,145
.. پستانک در دهان. این امکان پذیر نیست!
- مشکلی نیست، ممکن است اتفاق بیفتد.

576
00:33:02,714 --> 00:33:05,388
به هر حال مارکیز عزیز گفتی
می خواستی ازدواج کنی

577
00:33:05,635 --> 00:33:08,547
- بله برادر.
- باشه اما من باید عروس را ملاقات کنم.

578
00:33:08,636 --> 00:33:11,470
موافقم صبح با او ملاقات خواهید کرد،
در محراب

579
00:33:11,837 --> 00:33:13,748
- چرا، مراسم عشای ربانی برگزار می کنید؟
- چه کسی مراسم عشا را برگزار می کند؟

580
00:33:13,838 --> 00:33:15,395
وقتی ازدواجمون رو جشن بگیری

581
00:33:15,478 --> 00:33:17,548
اوه، نه، متاسفم،
مارکیز محترم،..

582
00:33:17,839 --> 00:33:22,709
... رویه جشن را می طلبد
برای شناخت زن و شوهر ...

583
00:33:22,960 --> 00:33:26,511
.. یک روز قبل از عروسی.
- باشه هر طور که می خواهید انجام دهید.

584
00:33:26,762 --> 00:33:30,438
- ممنون - سکو! اسمیلزو! بیاورید
مارچیونس پایین. به سرعت!

585
00:33:30,523 --> 00:33:32,479
- به سرعت
- اگر زحمتی نیست می گویم «سریع».

586
00:33:32,563 --> 00:33:34,839
شما ممکن است همه چیز را بگویید!
بنابراین، مارچیونس ...

587
00:33:35,085 --> 00:33:37,645
-آه؟ - مارچیونس...
- بله. - مارچیونس داغه...

588
00:33:37,725 --> 00:33:40,684
- اوه... او داغ است، مارکیونس.
-از کجا میدونی؟

589
00:33:40,766 --> 00:33:43,486
- تا الان همه می گویند.
- و کی بهت گفته؟

590
00:33:43,567 --> 00:33:47,162
من؟ دهقانی از آنزیو،
به من گفته است که مارچیونس...

591
00:33:47,247 --> 00:33:49,967
- میگه: اوه میبینی!
- خواهرشوهرم را در آنزیو می شناسند؟

592
00:33:50,048 --> 00:33:52,404
- نمی دونم، نمی دونم.
- خیلی دور؟

593
00:33:52,569 --> 00:33:55,801
نه، این نیست. در حال حاضر، کمی
چند وقت پیش، درست قبل از آمدن به اینجا،..

594
00:33:55,891 --> 00:33:58,770
.. دهقان...
- آه! چندی پیش، یک دهقان -

595
00:33:58,852 --> 00:34:00,967
- چیز دیگه ای نفهمیدم؟
- شما گفته اید "از آنزیو".

596
00:34:01,052 --> 00:34:02,201
حتما لغزش زبان بوده

597
00:34:02,532 --> 00:34:05,094
- اوه، بله. - بله، بله.
- حق با دهقان بود.

598
00:34:05,573 --> 00:34:07,883
- شما دهقان ها را می شناسید.
- خواهرشوهرم واقعا دمت گرم.

599
00:34:08,054 --> 00:34:10,808
- دمت گرم خواهرشوهر.
- خیلی گرم. - داغ ترین

600
00:34:10,975 --> 00:34:13,205
- Quis vetat dicere verum؟
- اوه، بله!

601
00:34:13,975 --> 00:34:17,013
- نفهمیدم مارکیز.
- Quis vetat dicere verum؟

602
00:34:17,177 --> 00:34:19,452
- یعنی چی؟
- چه کسی راست گفتن را منع می کند؟

603
00:34:19,538 --> 00:34:22,291
- آه، هیچ کس. چه زبانی است؟
- منظورت چیه؟ لاتین است.

604
00:34:22,378 --> 00:34:23,936
- شما لاتین صحبت نمی کنید؟
- آه، من نه.

605
00:34:24,018 --> 00:34:26,659
- پس تو چه جور راهبی هستی؟
- می دانید، لاتین لغو شده است.

606
00:34:27,100 --> 00:34:30,137
- نمیشه! - اوه، بله.
- آنها حتی لاتین را لغو کرده اند؟

607
00:34:39,583 --> 00:34:42,894
La Marchesa Fiorenza Del Giglio،
بیوه De Lattanzis.

608
00:34:42,984 --> 00:34:44,896
فیورنزا، نامزد شیرین من، ...

609
00:34:44,984 --> 00:34:47,102
.. می خواهم به شما معرفی کنم
این راهب مقدس

610
00:34:47,546 --> 00:34:50,300
فردا او جشن عروسی ما را می گیرد.

611
00:34:50,387 --> 00:34:51,979
- برادر پاسکواله دا...
- ... دا کازوریا.

612
00:34:52,067 --> 00:34:53,864
- آه، دا کازوریا.
- در حال حاضر یک راهب در مونزا.

613
00:34:53,947 --> 00:34:55,176
- بله.
- بله.

614
00:34:57,749 --> 00:35:02,825
- تو؟ - چیه؟
-نه امکان نداره! هرگز!

615
00:35:03,031 --> 00:35:05,466
- چی شد؟ فیورنزا!
- خانم شما!

616
00:35:05,672 --> 00:35:08,346
باشه ببرش تو اتاقش

617
00:35:08,792 --> 00:35:10,829
در اتاق را قفل کن حرامزاده ها!

618
00:35:14,874 --> 00:35:17,229
- همین!
- یه برداشت خفیف دارم،..

619
00:35:17,515 --> 00:35:22,067
.. ممکن است من اشتباه می کنم، نمی دانم، که
مارکیونس خیلی مشتاق نیست.

620
00:35:22,236 --> 00:35:25,674
- او به زور ذوق زده می شود، من آن را می خواهم!
- نادان!

621
00:35:25,917 --> 00:35:27,556
- نادان
- چی میگی؟

622
00:35:27,638 --> 00:35:28,991
آیا می خواهید نصیحت من را بشنوید؟

623
00:35:29,079 --> 00:35:31,718
من راهب دنیا هستم
باهاش ​​ازدواج نکن

624
00:35:32,158 --> 00:35:33,798
من به توصیه های شما اهمیت نمی دهم

625
00:35:33,880 --> 00:35:36,349
- جشن عروسی، تمام چیزی است که من می خواهم.
- اوه، نه!

626
00:35:36,441 --> 00:35:38,396
- اوه، نه؟
- اینطور که هست، جشن نمی گیرم.

627
00:35:38,480 --> 00:35:40,119
- خواهیم دید!
- می بینیم؟ - خواهیم دید!

628
00:35:40,201 --> 00:35:43,434
برادر ماموزیو، شما به مارکیز می گویید:
آیا در این مورد جشن بگیرم؟

629
00:35:43,522 --> 00:35:45,640
- چی شد؟
- شنیدی؟ حتی خودش هم گفته.

630
00:35:45,723 --> 00:35:47,634
- اوه، آره؟
- در ضمن، ماموزیو، به من بگو:

631
00:35:47,724 --> 00:35:50,636
.. پسران پروویدنزا خوب هستند؟
- همه در رختخواب.

632
00:35:50,724 --> 00:35:52,761
- آیا آنها به دیگ رفته اند؟
- همه آنها.

633
00:35:52,845 --> 00:35:54,247
نمیخوای دست از خیانت کردن برداری؟

634
00:35:54,327 --> 00:35:56,557
این جانور است که همیشه جعل می کند.

635
00:35:56,647 --> 00:35:58,764
- باید متوقفش کنی، فهمیدی؟
- من شوخی را مجاز نمی دانم.

636
00:35:58,848 --> 00:36:00,441
نه من. اینجا ما شوخی نداریم!

637
00:36:00,528 --> 00:36:02,359
و فردا صبح
بخواهی یا نخواهی،..

638
00:36:02,448 --> 00:36:05,009
.. جشن عروسی من را می گیری.
- اما من نمی توانم، مارکیز.

639
00:36:05,090 --> 00:36:08,206
- امتناع می کنی؟
- این نیست. من قدرت ندارم

640
00:36:08,290 --> 00:36:10,407
- اما راهب هستی یا نه؟
- خیلی راهب.

641
00:36:10,490 --> 00:36:12,083
من در ترتیب از
"بیوه های پابرهنه".

642
00:36:12,171 --> 00:36:14,366
- و جشن عروسی نمی گیرند؟
- نه

643
00:36:14,451 --> 00:36:16,330
ما فقط می توانیم اقدامات شدید را انجام دهیم.

644
00:36:16,413 --> 00:36:18,723
اگر می خواهید افراطی شوید،
من شما را درجا به شدت تحت فشار قرار خواهم داد.

645
00:36:18,814 --> 00:36:21,726
متشکرم، اما هنوز وجود ندارد
نیاز به آن

646
00:36:21,894 --> 00:36:24,124
و با این حال، شما می توانید محتاط باشید،
شما هرگز نمی توانید بدانید!

647
00:36:24,215 --> 00:36:26,968
مرگ و زندگی در دستان ماست.

648
00:36:27,056 --> 00:36:28,854
- دقیقا.
- و هر لحظه ممکن است بمیری.

649
00:36:28,937 --> 00:36:30,815
- حتما
- به خاطر مارکیز بودنت نمیری؟

650
00:36:30,897 --> 00:36:33,093
من دیده ام که مارکیزها مثل مگس می میرند!

651
00:36:33,539 --> 00:36:35,814
حق با شماست.

652
00:36:36,539 --> 00:36:39,498
به مرگ فکر نکرده بودم

653
00:36:40,540 --> 00:36:42,691
ببخشید؟

654
00:36:42,860 --> 00:36:43,896
متاسفم

655
00:36:43,981 --> 00:36:46,291
همیشه تقصیر توست! بهت سیلی میزنم...

656
00:36:46,381 --> 00:36:50,933
برادران بزرگوار، می خواهم بگویم
تو که در این قلعه..

657
00:36:52,784 --> 00:36:55,982
.. پدر اجداد من
فدریکو باربانرا،..

658
00:36:56,425 --> 00:37:01,865
می خواست این دخمه را بسازد،
طراحی شده برای شکنجه زندانیان،..

659
00:37:02,228 --> 00:37:06,062
.. و برای دفن مردگان
و دفن زنده ها

660
00:37:06,228 --> 00:37:09,505
- کجا میری؟ بازدید
هنوز تمام نشده است

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,981
-این قسمت دومه؟
- بیا

662
00:37:12,109 --> 00:37:15,147
گفتم یه چیزی هست
برای شما مهم است

663
00:37:15,270 --> 00:37:18,388
من کمی ناراحتم. بله، بله.

664
00:37:18,550 --> 00:37:20,782
- اینجاست.
- مامان میا، این چیه؟

665
00:37:20,952 --> 00:37:23,104
این مارمیدون برادر است
طاقچه دفن

666
00:37:23,874 --> 00:37:25,433
او را می بینی؟

667
00:37:25,674 --> 00:37:29,635
- این راهب 200 سال دارد.
- چقدر؟ - 200!

668
00:37:30,195 --> 00:37:32,550
-به نظر میرسه خوش فرمه...
- او آنها را نشان نمی دهد.

669
00:37:32,716 --> 00:37:35,231
- اینطور نیست؟ - او کمی لاغر است.
- او عینک دارد.

670
00:37:35,477 --> 00:37:38,549
- اوه، نه.
- او شبیه کسی است که ...

671
00:37:38,797 --> 00:37:41,073
- حق با شماست.
- راست میگی؟

672
00:37:41,158 --> 00:37:43,353
- صورت شبیه وجود دارد.
- به کی؟

673
00:37:43,439 --> 00:37:44,952
من متاسفم، مارکیز، برای شما!

674
00:37:45,199 --> 00:37:49,079
شوخی، شوخی... اونی که آخرش شوخی میکنه،
بهترین شوخی ها

675
00:37:50,722 --> 00:37:52,314
این برادر مارمیدون کی بود؟

676
00:37:52,482 --> 00:37:55,714
- او پدر معنوی پدربزرگم بود.
- اوه، بله؟

677
00:37:55,963 --> 00:37:58,842
فقیر، همان روز مرد
از مرگ او

678
00:37:58,964 --> 00:38:01,398
- درد، شاید. - نه
- حسرت! - نه!

679
00:38:01,485 --> 00:38:03,316
خفه شو چرا دهنتو باز میکنی؟

680
00:38:03,405 --> 00:38:06,920
او توسط پدربزرگم کشته شد
چون او را برائت نداد.

681
00:38:09,366 --> 00:38:11,358
در اینجا، همانطور که مشاهده می کنید، ...

682
00:38:11,448 --> 00:38:14,167
... ما مهر آموزش دیده را داریم.
- شوخی نکن

683
00:38:14,488 --> 00:38:16,639
مارکویس، برای تسکین این کار انجام دادم
جو..

684
00:38:16,729 --> 00:38:18,686
.. چون تاریک است.
- شوخی نکن!

685
00:38:18,769 --> 00:38:21,365
A من می گفتم، این راه، من به عنوان من
می تواند متوجه شود، ...

686
00:38:21,452 --> 00:38:23,727
ما برادر ترنزیو داریم.

687
00:38:23,813 --> 00:38:26,724
- اوه، او کاملا برهنه است!
- نه، او کتش را دارد.

688
00:38:27,093 --> 00:38:31,962
این اینجا برادر ترنزیو نیست
تفاهم با عمویم..

689
00:38:32,295 --> 00:38:35,174
.. که باکره ای بالای سرش آویزان بود.
- اوه، بله؟

690
00:38:35,256 --> 00:38:36,654
- او چه داشت؟
- یک باکره

691
00:38:36,735 --> 00:38:39,773
بله، آن چیزهای کوچکی که گذاشتید
در موهایت...

692
00:38:39,856 --> 00:38:41,973
- یک شانه می گیری و می شوی...
- نه!

693
00:38:42,057 --> 00:38:45,209
- چی فهمیدی؟ - چه دارند
فهمیدی پس دهنتو باز کردی؟

694
00:38:45,538 --> 00:38:47,972
سرش را به خاطر یک زن گم کرده بود...
- می شنوی؟

695
00:38:48,058 --> 00:38:51,212
او می خواست ازدواج کند، اما همانطور که او
قبلا ازدواج کرده بود...

696
00:38:51,380 --> 00:38:54,851
- بله. - ... راهب مقدس نمی خواهد
جشن عروسی

697
00:38:55,340 --> 00:38:59,221
و عموی من، مثل جهنم خونسرد،
تنها با یک ضربه... زک!

698
00:38:59,422 --> 00:39:00,411
آه! کمک کنید

699
00:39:00,502 --> 00:39:03,939
او را بی سر رها کرد، مثل تو
می تواند ببیند. - ما می توانیم ببینیم ...

700
00:39:04,384 --> 00:39:08,219
اما شما، شما سر خود را بر روی خود دارید
شانه ها، نه؟

701
00:39:08,464 --> 00:39:10,217
نه سرم توی سرم است

702
00:39:10,585 --> 00:39:14,340
- مال من روی گردن است.
بسیار خوب، روی گردن.</i>

703
00:39:14,426 --> 00:39:16,622
- اما تو مراقب سرت هستی؟
- البته!

704
00:39:16,707 --> 00:39:19,938
خب، پس خیلی ساده است، فقط شما،
باید منطقی و فهمیده باشد.

705
00:39:21,749 --> 00:39:23,866
و شما منطقی هستید،
می فهمی؟

706
00:39:23,950 --> 00:39:25,383
خیلی منطقی مارکیز...

707
00:39:25,471 --> 00:39:28,940
.. اما حتی اگر من شما را جشن گرفتم
عروسی، معتبر نخواهد بود، زیرا ...

708
00:39:29,751 --> 00:39:33,029
برادر پاسکوا، برادر پاسکواله،
باز کردن دکمه

709
00:39:33,273 --> 00:39:34,786
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
من دکمه ندارم!

710
00:39:34,872 --> 00:39:38,149
برادر پاسکوا، تو یکی از آنها نیستی
آن راهبان، شما هستید؟!

711
00:39:38,314 --> 00:39:40,544
مارکیز، من یکی از این راهبان هستم.

712
00:39:40,715 --> 00:39:43,150
پس شما مثل یک راهب نیستید
برادر گلیلمو؟

713
00:39:43,355 --> 00:39:46,826
- و این برادر Guglielmo کیست؟
-بیا بهت نشونش میدم.

714
00:39:48,877 --> 00:39:51,267
تقصیر خود را گران پرداخته است
برادر گوگلیلمو

715
00:39:51,358 --> 00:39:53,111
این برادر Guglielmo است.

716
00:39:53,598 --> 00:39:57,833
این برادر، به قلعه آمد
یک روز..

717
00:39:58,001 --> 00:40:01,357
.. گفتن که او یک رفیق بداخلاق بود.
- مامان!

718
00:40:02,201 --> 00:40:07,276
مرحوم پدرم روحش شاد که
مرد بزرگواری بود، خیلی بزرگوار...

719
00:40:07,362 --> 00:40:08,511
- اوه، بله؟
- چی خورد؟

720
00:40:08,603 --> 00:40:10,753
- روح ها را خورد، خیلی ها.
- آدمخوار!

721
00:40:10,843 --> 00:40:13,483
من نگفتم "بخور"، اما بزرگوارانه،
سخاوتمندانه

722
00:40:13,644 --> 00:40:17,035
- سخاوتمند، فهمیدی؟
- ... همه کالاهایی را که می خواست داد.

723
00:40:17,846 --> 00:40:23,445
از طرفی وقتی متوجه شد که او
یک راهب واقعی نبود، او را زنده به گور کرد.

724
00:40:25,009 --> 00:40:26,964
حالا تو ای برادر پاسکوال...

725
00:40:27,129 --> 00:40:32,683
.. راهبی هستند مانند برادر گوگلیلمو،
یا معمولی؟

726
00:40:32,930 --> 00:40:35,968
ارباب شما، من یک فرد عادی هستم،..

727
00:40:36,171 --> 00:40:40,371
.. من در اتحادیه هستم!
- آفرین داداش، اینجوری بهتره.

728
00:40:40,813 --> 00:40:42,963
با این حال، شما باید این را بدانید
در این قلعه ...

729
00:40:43,054 --> 00:40:45,887
- بله.
- ... طاقچه دیگری در دسترس است.

730
00:40:46,094 --> 00:40:48,973
- این یکی؟
- این یکی، آره، این یکی.

731
00:40:49,136 --> 00:40:52,573
خوب، اگر هنوز امتناع می کنید
برای جشن ازدواجم،..

732
00:40:53,457 --> 00:40:59,409
.. این طاقچه میزبان کرم شما خواهد بود
لاشه خورده شده

733
00:40:59,539 --> 00:41:00,608
- مامان میا!
- چی گفت؟

734
00:41:00,699 --> 00:41:03,691
گفت طبل من است
خورده شده توسط کرم ها

735
00:41:03,860 --> 00:41:07,695
نه من نگفتم!؟
گفتم طبل.

736
00:41:07,941 --> 00:41:09,659
- و من چی گفتم؟
-نه گفتم لاشه!

737
00:41:09,741 --> 00:41:11,221
- نه، تو گفتی طبل.
- لاشه

738
00:41:11,302 --> 00:41:14,978
- تو گفتی طبل، من به طور مشخص آن را گله کردم.
- لاشه، اسکلت، جسد!

739
00:41:15,182 --> 00:41:16,742
- فینک!
- من؟

740
00:41:16,823 --> 00:41:19,783
- کرم شما لاشه خورد!
- مامان!

741
00:41:19,986 --> 00:41:22,705
خب؟ آیا هنوز امتناع می کنید
جشن عروسی؟

742
00:41:22,946 --> 00:41:25,062
نه حتی در رویاهایم
جشن عروسی میگیرم،..

743
00:41:25,146 --> 00:41:26,626
.. ضد عروسی
فوق العاده عروسی،..

744
00:41:26,707 --> 00:41:28,504
.. ازدواج رو فسخ میکنم
من شما را به هم می پیوندم،..

745
00:41:28,588 --> 00:41:31,500
.. Extreme Unction رو بهت میدم
اولین عشاء...

746
00:41:31,708 --> 00:41:33,108
میخوای ازدواج کنی؟ ازدواج کن

747
00:41:33,189 --> 00:41:35,021
میخوای با ماموزیو ازدواج کنی؟
با او ازدواج کن

748
00:41:35,109 --> 00:41:37,830
به ماموزیو چه اهمیتی می دهم؟
من می خواهم با فیورنزا ازدواج کنم!

749
00:41:37,911 --> 00:41:39,138
فکر کردم باید بدانی، مارکیز.

750
00:41:39,230 --> 00:41:40,869
به این دلیل است که چند وقت پیش شما
در اطراف بوش ضرب و شتم؟

751
00:41:40,951 --> 00:41:43,146
- من دور بوته زدم؟
- آره، دور بوته زدی.

752
00:41:43,231 --> 00:41:45,109
- چه سگی؟ - نه، سگ فرار کرد!
- مال شما

753
00:41:45,952 --> 00:41:46,908
ربوبیت شما؟

754
00:41:48,674 --> 00:41:50,505
نه، این بار او با شما صحبت می کند.

755
00:41:50,675 --> 00:41:51,709
-بله بهش میگم.
- من؟

756
00:41:51,795 --> 00:41:54,230
- میخوای تو طاقچه تموم بشی؟
- ببخشید تو فکر غرق شدم...

757
00:41:54,316 --> 00:41:56,592
- به من بگو: می خواهی در طاقچه تمام کنی؟
- نه حتی در رویاهای من.

758
00:41:56,677 --> 00:41:58,986
- پس ما می توانیم این ازدواج را انجام دهیم
بلافاصله! - بله.

759
00:41:59,077 --> 00:42:00,556
- ارباب شما؟
- چی؟

760
00:42:00,638 --> 00:42:02,868
- مارچیونس کاپوچینویش را می خواهد.
- اوه، ایدیو مبارک!

761
00:42:02,958 --> 00:42:06,155
- شنیدی؟ یک کاپوچینو
برای من هم چی میخوای - قهوه

762
00:42:06,239 --> 00:42:08,196
- پس 2 کاپوچینی و 1 قهوه.
- چی فهمیدی؟

763
00:42:08,280 --> 00:42:10,474
- مارچیونس چه می خواهد؟
- اعتراف کننده

764
00:42:10,760 --> 00:42:12,672
آه، او اعتراف کننده را می خواهد،
مارچیونس

765
00:42:12,760 --> 00:42:16,117
- او یک اعتراف کننده می خواهد،
و من یک کاپوچینو - و من یک قهوه.

766
00:42:16,721 --> 00:42:19,999
ما حتی نمی توانیم یک کاپوچینو بخوریم
بعد از تمام ترسی که از سر گذراندیم

767
00:42:20,444 --> 00:42:21,763
می دانم چرا او از تو خواسته است.

768
00:42:22,324 --> 00:42:25,203
او می خواهد خود را رها کند
گناهی که او دیگر نمی تواند پنهان کند

769
00:42:25,525 --> 00:42:27,881
او می خواهد به شما اعتراف کند که او
معشوقه اسپانیایی بوده است.

770
00:42:27,966 --> 00:42:29,798
- آروم باش مارکیز، عصبانی نشو.
- نه؟

771
00:42:29,886 --> 00:42:32,320
من به طبقه بالا می روم، او را اعتراف می کنم،
و برای تهیه گزارش برگردید.

772
00:42:33,048 --> 00:42:36,164
- به کی؟ - به تو!
- و مهر اعتراف کننده؟

773
00:42:36,248 --> 00:42:38,557
چه رازی ما آزادیم
شفاف،..

774
00:42:38,649 --> 00:42:42,359
.. ما همه چیز را در دید کامل انجام می دهیم.
- پس تو یک راهب واقعی نیستی!

775
00:42:42,449 --> 00:42:44,884
چگونه است که من یک راهب واقعی نیستم؟
چطور جرات میکنی؟

776
00:42:45,131 --> 00:42:47,565
فقط به "Who's Who" راهب نگاه کنید
و من را آنجا خواهی یافت!

777
00:42:47,651 --> 00:42:50,610
باشه برو و برگرد
بلافاصله

778
00:42:50,773 --> 00:42:53,286
در محل! بیشتر، ماموزیو را ترک می کنم
به عنوان یک تعهد او را ببر.

779
00:42:53,372 --> 00:42:54,329
نه!

780
00:42:54,413 --> 00:42:57,532
شما می خواهید شوخی کنید و من نه
آن را دوست دارم

781
00:42:58,375 --> 00:43:01,015
- طاقچه را به خاطر بسپار!
- آه، طاقچه!

782
00:43:13,179 --> 00:43:14,612
لطف خدا خواهر

783
00:43:17,101 --> 00:43:22,655
- پس، واقعاً شما؟
-البته منم..

784
00:43:23,302 --> 00:43:25,578
.. کی باید باشه
یک جو کسی؟

785
00:43:26,023 --> 00:43:28,139
شما، اگر اشتباه نکنم داشته باشید
برای من خواست.

786
00:43:28,224 --> 00:43:30,055
بله. یک لحظه فکر کردم
تو بودی...

787
00:43:30,144 --> 00:43:32,180
...کاپوچینو؟
اما نه، من یک راهب هستم.

788
00:43:32,265 --> 00:43:33,699
ماکیاتو، اما هنوز راهب است.

789
00:43:33,786 --> 00:43:37,620
- "Ecce homo" خواهر، این مرد است.
- بگذار نگاهت کنم.

790
00:43:38,066 --> 00:43:40,456
از جلو، در نیمرخ، از دیس...

791
00:43:40,547 --> 00:43:42,539
- ببخشید؟
- منزجر کننده، این می شود سه چهارم.

792
00:43:42,628 --> 00:43:46,669
- گردن، اجازه میدی؟
- اوه عزیزم - گردن مهم است.

793
00:43:46,830 --> 00:43:51,860
- اوه! نه! انگشت سرد است!
- اوه، نه! تو خال مادرزادی نداری!

794
00:43:52,232 --> 00:43:55,269
- نه عزیزم خال مادرزادی دارم.
- بله، اما روی گردن.

795
00:43:55,472 --> 00:43:58,988
چه اهمیتی دارد؟ گردن یا داخل
جای دیگر، من پر از خال های مادرزادی هستم.

796
00:43:59,153 --> 00:44:02,669
- به هر حال مهم نیست.
- برای من خیلی مهم است.

797
00:44:02,913 --> 00:44:07,114
- اوه، بله؟
- آیا اتفاقاً در اسپانیا به دنیا آمده اید؟

798
00:44:07,276 --> 00:44:10,905
نه، من در مونزا به دنیا آمدم
در واقع من راهب مونزا هستم.

799
00:44:11,556 --> 00:44:14,709
ناپولیتن از طریق تولد:
نیمی ناپولیتی و نیمی اهل کازوریا.

800
00:44:15,157 --> 00:44:16,956
در خانه دو زبانه بودیم.

801
00:44:17,040 --> 00:44:19,600
و من اینجا هستم زیرا،
گذر از کنار قلعه،..

802
00:44:19,680 --> 00:44:22,673
.. بشقاب نقره ای افتاد روی سر
همکار درجه سوم من،..

803
00:44:22,761 --> 00:44:25,958
.. برادر ماموزیو، و او را ضعیف کرد!

804
00:44:26,401 --> 00:44:28,836
سپس این شما هستید که پیام من را دریافت کردید!

805
00:44:28,922 --> 00:44:31,483
خوب، بله! لعنتی!
بشقاب نقره ای بود!

806
00:44:31,563 --> 00:44:34,283
درست است که من در قیف هستم،
اما نقره نقره است...

807
00:44:34,724 --> 00:44:36,840
ای پدر کمکم کن
من در قدرت او هستم!

808
00:44:36,924 --> 00:44:39,996
- با «پدر» اغراق نکنیم.
- اوه، کمک کنید، لطفا!

809
00:44:40,084 --> 00:44:44,602
- آره کمکت میکنم تو خوبی!
- نه من خوب نیستم!

810
00:44:44,806 --> 00:44:49,041
- نه بابا حالم بد شده!
- نه تو خوبی، دروغ نگو.

811
00:44:49,208 --> 00:44:52,964
چون با دروغ به جهنم میروی
با گلوله های آتش در دهانت،..

812
00:44:53,051 --> 00:44:54,688
.. عزیزم!
تو خوبی،..

813
00:44:54,889 --> 00:44:57,849
.. دارم بهت میگم یکی که میدونه
خوبی!

814
00:44:59,491 --> 00:45:03,042
پس بیا پیش راهبت، دخترم،
نزد راهب خود بیا

815
00:45:03,132 --> 00:45:06,125
به من بگو، آیا آن چیزی که بود درست بود؟
روی صفحه نقره نوشته شده است؟

816
00:45:06,373 --> 00:45:08,410
- بله. - بله؟
- درسته..

817
00:45:09,974 --> 00:45:13,012
.. من زندانی برادر شوهرم هستم.
- واقعا؟

818
00:45:13,094 --> 00:45:15,167
- بله.
-واقعی میگی؟ - بله!

819
00:45:15,496 --> 00:45:16,531
اوه، خدای من!

820
00:45:16,696 --> 00:45:21,409
- و قسمت 1000؟
-آه؟ - 1000 فیورینی؟

821
00:45:21,619 --> 00:45:25,055
- آره هر چی بخوای بهت میدم!
- نه برای من خواهرم..

822
00:45:25,259 --> 00:45:29,173
.. برای پسران پروویدنزا
که فقیر و نیازمند هستند.

823
00:45:30,221 --> 00:45:32,292
بریم سر اصل مطلب:

824
00:45:32,742 --> 00:45:35,894
.. چگونه می تواند به شما این بیچاره کمک کند
دیوانه،..

825
00:45:36,062 --> 00:45:39,499
.. این دیوانه راسو،
این راهب اهل مونزا؟

826
00:45:39,743 --> 00:45:42,212
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- برای شروع:

827
00:45:43,865 --> 00:45:46,425
.. باید از متحد کردن من امتناع کنی
ازدواج با دون گیدیو!

828
00:45:46,505 --> 00:45:51,821
نه، دختر عزیز، اولین چیزی که در
صبح عروسی شما را جشن میگیرم

829
00:45:52,467 --> 00:45:54,026
شما طرف برادرشوهرم را گرفته اید.

830
00:45:54,108 --> 00:45:56,542
نه دخترم، من طرفم.

831
00:45:57,189 --> 00:45:58,906
من نمی خواهم در دخمه تمام شوم.

832
00:45:58,989 --> 00:46:01,868
چگونه می گویند؟ کسی که وارد می شود
دخمه رمزگذاری را یاد می گیرد!

833
00:46:02,030 --> 00:46:05,340
و من آن را نمی خواهم. من رو دنبال کن
نصیحت، مارچیونس، ...

834
00:46:05,552 --> 00:46:09,750
.. با او ازدواج کن! او کمی زشت است،
اما فقط چشم خود را روی آن ببندید

835
00:46:09,833 --> 00:46:12,586
- ازش متنفرم!
- از نفرت تا عشق راه کوتاهی است.

836
00:46:12,673 --> 00:46:14,471
- پدر، من یکی دیگر را دوست دارم.
- آه!

837
00:46:14,954 --> 00:46:18,312
- سازمان بهداشت جهانی؟
- کاپیتان امانوئل، ..

838
00:46:18,755 --> 00:46:22,795
.. گرانده اسپانیا.
- گرانده اسپانیا؟ باشد که بمیرد!

839
00:46:24,278 --> 00:46:28,510
خیلی خوب، به دوست داشتن او ادامه دهید و
با مارکیز ازدواج کن

840
00:46:28,958 --> 00:46:32,713
با یک پی دو تا سنگ میکشی... یعنی
با یک سنگ 2 کبوتر را می کشی.

841
00:46:33,759 --> 00:46:37,515
- می بینی پدر، چیز دیگری است،
خیلی ساده نیست... - آه، نه؟

842
00:46:38,201 --> 00:46:40,841
چیست؟ یک آشفتگی پنهان؟

843
00:46:41,802 --> 00:46:43,759
یک آشفتگی پنهان؟ به من بگو!

844
00:46:45,324 --> 00:46:49,079
خب... من منتظر بچه هستم.

845
00:46:49,165 --> 00:46:51,281
آه، می بینید وجود داشت
یک جا آشفتگی؟

846
00:46:51,726 --> 00:46:54,366
من فهمیده ام و این بچه
تو انتظار داری..

847
00:46:55,447 --> 00:46:58,803
.. فرزند مرحوم مارکیز است؟
- نه - نین.

848
00:47:00,368 --> 00:47:01,802
دون امانوئل دی لیوا..

849
00:47:02,008 --> 00:47:06,640
.. y Alicante y Cordoba y Alcazar
y مدینه و لوپز و وازکز.

850
00:47:06,730 --> 00:47:09,803
پاسکواله، فرانچسکو، نیکولا...
او چند پدر دارد؟

851
00:47:09,891 --> 00:47:12,645
این یک شرکت سهامی عام است،
او پسر یک تعاونی است!

852
00:47:15,693 --> 00:47:17,763
می بینی پدر در آخرین نامه اش..

853
00:47:17,934 --> 00:47:21,770
امانوئل می گوید که به ایتالیا برمی گردد
تا پایان زمستان،..

854
00:47:21,935 --> 00:47:25,564
.. او نمی تواند طولانی باشد. اگر می توانید
به تعویق انداختن ازدواج،..

855
00:47:25,735 --> 00:47:27,773
.. سپس امانوئل از من مراقبت خواهد کرد
برادر شوهر

856
00:47:28,136 --> 00:47:31,448
من فهمیده ام ما باید ایجاد کنیم
آشفتگی دیگری که ...

857
00:47:31,937 --> 00:47:34,611
بله بله...

858
00:47:34,778 --> 00:47:38,215
مارچیونی! من پیدا کردم!
Provvidenza من را روشن کرده است!

859
00:47:38,419 --> 00:47:39,488
ما قوی هستیم!

860
00:47:39,860 --> 00:47:42,421
<i>یک راه حل مبتکرانه، با شکوه!</i>

861
00:47:42,982 --> 00:47:47,737
فهمیده شد؟ فردا جشن میگیرم
عروسی شما با پومپا مگنا

862
00:47:48,183 --> 00:47:51,858
- و آیا این ایده باشکوه است؟
- آه، بدبخت!

863
00:47:52,144 --> 00:47:55,261
شما نمی دانید چه چیزی در آن پنهان است
پومپا! مگنا است!

864
00:47:55,945 --> 00:47:58,938
اوه بلوندی بیا پیش خودت
برادر کوچک!

865
00:48:24,511 --> 00:48:27,558
<i>Celebramus 'sto matrimonio
e che Dios ce la mandi buonam.</i>

866
00:48:27,760 --> 00:48:29,678
<i>- لیبراموس.
- لیبراموس دومینی.</i>

867
00:48:32,053 --> 00:48:34,716
آیا شما،
دون گیدیو فیلیبرتو نیکولتا...

868
00:48:35,684 --> 00:48:38,629
- اینجا چی میگه؟
- نیکولتا - نیکولتا؟ اون کیه؟

869
00:48:38,793 --> 00:48:41,108
- بله جد.
-آه؟ - جد، مادربزرگ من.

870
00:48:41,322 --> 00:48:43,683
- نیکولتا... مادربزرگ را می شویید؟
- نیکولتا، جد، مادربزرگ.

871
00:48:43,768 --> 00:48:45,845
چون کنده داشت،
او نتوانست خودش را بشوید؟

872
00:48:45,935 --> 00:48:48,091
نه، جد، جد!
مادر مادربزرگم!

873
00:48:48,263 --> 00:48:51,103
- اوه، ببخشید، ببخشید.
- جشن بگیرید، جشن بگیرید! - ببخشید

874
00:48:51,551 --> 00:48:55,110
آیا شما Don Egidio Filiberto Nicoletta،
مارکی دی لاتانزیس...

875
00:48:55,484 --> 00:48:58,050
- مارکیز، هوم!
-چرا شک داری؟

876
00:48:58,131 --> 00:49:00,254
- نه، فقط گفتن هوم...
- جشن بگیرید! - همین الان!

877
00:49:00,337 --> 00:49:04,136
... به عنوان همسر خود را انتخاب کنید
دونا فیورنزا جوکوندا آنجلیکا..

878
00:49:04,230 --> 00:49:06,592
.. اینجا حاضر است
از مارکیزهای گیگلیو؟ - بله.

879
00:49:06,716 --> 00:49:08,438
- بله.
- باید می گفتم بله.

880
00:49:08,521 --> 00:49:10,483
یک لحظه گفته است.
بیایید کارها را مرتب کنیم.

881
00:49:10,568 --> 00:49:12,768
- چرا گفتی بله؟
- من برای او گفتم، او باید ...

882
00:49:12,854 --> 00:49:15,740
- او می داند، می داند ...
-میدونم که میدونه میدونه...

883
00:49:16,184 --> 00:49:18,945
.. اما شما چه می گویید؟
- سکوت برادر ماموزیو.

884
00:49:19,033 --> 00:49:20,515
چرا همیشه دهانت را باز می کنی؟

885
00:49:20,597 --> 00:49:22,399
آیا مارکیز کافی نیست؟
برای گفتن بله؟

886
00:49:23,164 --> 00:49:24,237
مواظب باش وگرنه بیرونت می کنم!

887
00:49:24,609 --> 00:49:27,815
- ببخشید آقایون. پس...
- جشن بگیرید، به سرعت جشن بگیرید!

888
00:49:27,898 --> 00:49:30,627
می خواهید به عنوان ازدواج قانونی خود را
همسر دونا فیورنزا اینجا حاضر است؟

889
00:49:30,707 --> 00:49:32,144
- بله.
- بازم آره؟

890
00:49:32,313 --> 00:49:35,153
نمیخوای جلویش رو بگیری؟
همیشه دهنتو باز میکنی..

891
00:49:35,241 --> 00:49:36,963
.. باهاش ازدواج میکنی و خیلی وقته!
- آها!

892
00:49:37,046 --> 00:49:39,568
- ادامه میدیم یا چی؟
- ببخشید اعصابمو خورد میکنه!

893
00:49:39,654 --> 00:49:41,571
برادر پاسکوال! شما کجا
فکر می کنم شما هستید؟

894
00:49:41,660 --> 00:49:43,416
- ببخشید مارکیز.
- چه ادب!

895
00:49:43,505 --> 00:49:46,027
این "بله"، ما می خواهیم که گفته شود
آزادانه یا نه؟

896
00:49:46,112 --> 00:49:47,435
اما البته می گویم: بله!؟

897
00:49:47,517 --> 00:49:48,634
- از ته دل؟
- بله.

898
00:49:48,800 --> 00:49:51,162
- بعدش نمیگی...
- بله!؟!

899
00:49:51,248 --> 00:49:53,371
...اگر آن راهب این کار را نمی کرد
با من ازدواج کرد...

900
00:49:53,455 --> 00:49:56,375
من می گویم بله، برادر پاسکواله.
شوخی نکن

901
00:49:56,584 --> 00:49:58,385
- دخمه را به خاطر بسپار!
- خرطومی؟

902
00:49:58,468 --> 00:50:02,187
- دخمه، دخمه!
- آه، دخمه! من تریپ را فهمیده بودم.

903
00:50:02,400 --> 00:50:04,796
متاسفم این یک لپسوس کوچک است. پس...

904
00:50:05,288 --> 00:50:09,215
و تو دونا فیورنزا آنجلیکا جوکوندا،
برای شوهر حلال خودت بگیر..

905
00:50:09,944 --> 00:50:12,786
.. برادرزاده لباسشویی -
- برادرزاده ی چه لباسشویی؟

906
00:50:12,874 --> 00:50:15,997
- من مارکیز دی لاتانزیس هستم!
- پس چی؟ شاید فدریکو بارباروسا...

907
00:50:16,081 --> 00:50:17,518
- چطور جرات کردی؟
-میدونی خسته شدم؟

908
00:50:17,605 --> 00:50:21,326
- اجازه میدی اجازه بدم یا نه؟
- بله. - اینجا رو ببین...

909
00:50:21,498 --> 00:50:24,224
- جشن بگیر بهت میگم جشن بگیر.
- یک لحظه:

910
00:50:24,666 --> 00:50:26,948
.. می خواهی او را برای خودت ببری
شوهر قانونی، بله یا خیر؟

911
00:50:27,495 --> 00:50:29,329
داره غش میکنه!

912
00:50:32,373 --> 00:50:34,049
- آسیا نوریس
- Ora pro nobis.

913
00:50:34,218 --> 00:50:36,259
- دوریس دورانته
- Ora pro nobis.

914
00:50:36,504 --> 00:50:38,543
- ماریا دنیس.
- Ora pro nobis.

915
00:50:38,909 --> 00:50:40,664
- سوفیا لورن.
- Ora pro nobis.

916
00:50:40,752 --> 00:50:42,874
- آنا ماریا پیرانگلی.
- Ora pro nobis.

917
00:50:43,118 --> 00:50:45,194
- بریژیت لبروم
- Ora pro nobis.

918
00:50:45,405 --> 00:50:47,205
- تونی کورتیس.
- Ora pro nobis.

919
00:50:47,368 --> 00:50:49,009
- کورت یورگنس
- Ora pro nobis.

920
00:50:49,132 --> 00:50:50,613
- بریژیت باردو
- باردو

921
00:50:50,897 --> 00:50:54,738
- بریژیت باردو... - باردو.
- بریژیت باردو...

922
00:50:54,945 --> 00:50:58,149
بس است از این جنجال!
اعصابمو خورد میکنه!

923
00:50:58,672 --> 00:50:59,869
بیایید برای مارچیونس دعا کنیم.

924
00:50:59,955 --> 00:51:03,479
اگر جشن عروسی من برگزار نشده است،
تقصیر شماست

925
00:51:03,683 --> 00:51:06,410
گیجش کردی
با مزخرفات تو

926
00:51:06,852 --> 00:51:10,329
فورا مراقبش باش، من می خواهم
هر چه زودتر جشن گرفت!

927
00:51:11,180 --> 00:51:16,347
Don Egidio، verbi gratia، تا زمانی که
این وضعیت ادامه دارد امکان پذیر نیست

928
00:51:16,554 --> 00:51:19,791
باید منتظر بهبودی او باشیم
و آن «بله» مبارک را بگو.

929
00:51:19,880 --> 00:51:23,197
من نمی خواهم صبر کنم، منتظر نمی مانم!

930
00:51:23,648 --> 00:51:25,883
اما عجله شما چیست؟ من این کار را نمی کنم
درک کنند.

931
00:51:26,094 --> 00:51:29,936
من عجله شما را درک نمی کنم شما
عروسی در حال حاضر نیمه قانونی است.

932
00:51:30,142 --> 00:51:33,940
زیرا شما "بله" را گفته اید.
به یک سفر ماه عسل خوب بروید

933
00:51:34,152 --> 00:51:36,673
اما اگر او این کار را نکرده است چگونه می توانم
گفت "بله"؟

934
00:51:36,758 --> 00:51:39,356
تنها برو، اینجوری فریبش میدی،
می فهمی؟

935
00:51:39,926 --> 00:51:42,206
سپس، هنگامی که مارچیونس بهبود یافت،
او با شما تعمیر می کند،..

936
00:51:42,292 --> 00:51:44,013
.. یا اگر بفرستید بهتر است
یک نامه..

937
00:51:44,096 --> 00:51:49,705
.. بهش میدم.
- یار، داری مسخره ام می کنی؟

938
00:51:50,269 --> 00:51:52,343
<i>- بله، بله.
چطور، "بله"؟</i>

939
00:51:52,514 --> 00:51:56,231
بله، چون به نظر می رسد، اما انجام دهید
فکر می کنی ما داریم مسخره ات می کنیم؟

940
00:51:56,442 --> 00:51:59,167
یک راهب مقدس و یک قدیس کوچک؟
اوه نه، دون گیدیو!

941
00:51:59,329 --> 00:52:02,168
اما عروسی من معتبر نیست،
نمی فهمی؟

942
00:52:02,376 --> 00:52:04,497
حرف های بزرگ نزنیم:
معتبر نیست...

943
00:52:04,581 --> 00:52:08,217
فقط باید تا حدی بهبود یابد،
من حتی یک ایده دارم.

944
00:52:08,429 --> 00:52:11,634
گوش کن فکر کنم خوشت بیاد
همانطور که من آن را دوست دارم، ...

945
00:52:11,718 --> 00:52:13,917
<i>...چون دوستش دارم.
اگر شما آن را دوست دارید، من آن را دوست دارم.</i>

946
00:52:14,003 --> 00:52:17,924
-اجازه می دهی من کسی باشم که دوستش دارم؟
- این، ما برای او انجام می دهیم.

947
00:52:18,212 --> 00:52:21,448
من می گویم: ما آن را تازه نمی کنیم؟

948
00:52:21,658 --> 00:52:24,304
چه رفرشی؟ عروسی من است
نیمه راه گیر کرده

949
00:52:24,761 --> 00:52:27,789
- پس «نصف تازه کن»!
- ایده عالی! - بسه!؟

950
00:52:28,111 --> 00:52:32,535
هیچ کس قبلا از این قلعه خارج نمی شود
"بله" گفته می شود.

951
00:52:32,977 --> 00:52:35,438
- درسته خوب گفته.
- اوه، براوو

952
00:52:35,648 --> 00:52:37,439
- تمام دروازه ها را قفل کنید!
- خوب

953
00:52:37,524 --> 00:52:39,157
- اجازه نده هیچکس بیرون بره!
- همین.

954
00:52:39,398 --> 00:52:41,859
به استثنای ما، چه کسی باید برود
قبلی

955
00:52:42,309 --> 00:52:44,135
- به قبل؟
- بله قربان. - برای چی؟

956
00:52:44,224 --> 00:52:46,811
تا در این مورد از او پرس و جو کنم
نیمه ازدواج..

957
00:52:46,897 --> 00:52:49,243
.. به طوری که ما بدانیم چگونه او را
امور را مدیریت کنید

958
00:52:49,329 --> 00:52:50,519
آه، نیازی به آن نیست!

959
00:52:50,606 --> 00:52:55,027
به زودی مارچیونس خوب خواهد شد و
عروسی برگزار شد

960
00:52:55,270 --> 00:52:57,652
- او نمی داند.
- چه چیزی را نمی دانم؟

961
00:52:57,743 --> 00:53:00,203
- ای خوشبخت، تو!
- خوشبخت کیست؟ - تو!

962
00:53:01,171 --> 00:53:04,632
این غش ها وحشتناک است،
شیطانی

963
00:53:05,679 --> 00:53:10,025
من مورد یک خانم را به یاد دارم،
که در شرایط مشابه بیهوش شد.

964
00:53:10,545 --> 00:53:12,338
- و؟
- و بعد از چهار روز،..

965
00:53:12,419 --> 00:53:18,318
.. وقتی بهبود یافت، فقیران،
دو روز بود که مرده بود

966
00:53:18,562 --> 00:53:19,513
و این تمام نیست!

967
00:53:20,756 --> 00:53:24,781
وقتی در چنین حالتی مرگ وجود ندارد،
همانطور که امیدوارم برای مارچیونس اینطور باشد..

968
00:53:25,260 --> 00:53:28,005
.. لال می مانی درسته ماموزیو؟
- درسته؟

969
00:53:28,251 --> 00:53:32,390
بله، بله. وقتی...
من دیگه حرف نمیزنم من آنجا بودم.

970
00:53:32,638 --> 00:53:34,463
- اون اونجا بود
- پس چی؟

971
00:53:35,149 --> 00:53:37,781
چیزی جز امید نیست
در دان قبل.

972
00:53:39,338 --> 00:53:42,401
- باشه، تو راه خودت باش.
- آمین

973
00:53:42,610 --> 00:53:43,924
برو به قبل،..

974
00:53:44,524 --> 00:53:45,952
.. اما به یاد داشته باشید راهبان ...

975
00:53:46,916 --> 00:53:49,786
...پسران را نگه می دارم
پروویدنزا به عنوان گروگان

976
00:53:51,223 --> 00:53:54,251
اگر سعی کنید برنگردید
به قلعه،..

977
00:53:55,210 --> 00:53:57,478
.. قتلگاه می کنم!

978
00:53:58,640 --> 00:54:00,864
قتل عام بیگناهان!

979
00:54:10,232 --> 00:54:12,950
- آیا ما به پیشین می رویم؟
- به مصر پیشین!

980
00:54:13,032 --> 00:54:16,227
- ما با اسب می رویم مصر؟
- بله، ما با اسب به مصر می رویم!

981
00:54:16,470 --> 00:54:19,303
اما آیا ممکن است شما فراتر از آن باشید
مرزهای احمق؟

982
00:54:20,670 --> 00:54:24,901
ما به مونزا می رویم، در
میخانه ماه قرمز، در دون امانوئل.

983
00:54:25,547 --> 00:54:28,016
- کی گفته دون امانوئل اونجا هست؟
- مارچیونس!

984
00:54:28,107 --> 00:54:31,017
- اما اگر او لال است؟
- Imbecil، مارکیونس می تواند صحبت کند.

985
00:54:31,227 --> 00:54:35,014
- او وانمود می کند که لال است زیرا
من به او گفتم که! - اما او می تواند صحبت کند؟

986
00:54:35,225 --> 00:54:37,261
- او حرف می زند، لال.
- لال از پورتیچی؟

987
00:54:37,345 --> 00:54:40,940
- نه، نابینای سورنتو!
- آه و اگر میخانه ای وجود ندارد؟

988
00:54:41,225 --> 00:54:43,898
منظورت چیه که میخانه نداره؟
چه کسی می توانست آن را از بین ببرد؟

989
00:54:44,105 --> 00:54:47,301
- و اگر دون امانوئل نباشد؟
- پس ما به کمپ می رویم.

990
00:54:47,384 --> 00:54:50,102
- و اگر او در کمپ نباشد؟
-هی تو دوست منی..

991
00:54:50,182 --> 00:54:52,777
.. یا مارکیز؟ بیا بلوندی!

992
00:55:54,491 --> 00:55:57,926
برادران، ما اینجا نیامده ایم
برای یادآوری گناهانت،..

993
00:55:58,129 --> 00:56:03,043
.. و نه برای موعظه،
اما برای سرگرم کردن شما با یک آهنگ..

994
00:56:03,688 --> 00:56:08,045
.. به امید صدقه شما.
آماده ای برادر؟ - آماده

995
00:56:08,888 --> 00:56:11,846
به ما بده...

996
00:56:12,926 --> 00:56:15,487
به ما بده...

997
00:56:16,246 --> 00:56:19,198
کمی به ما صدقه بده!

998
00:56:33,441 --> 00:56:36,713
به ما بده، اندکی صدقه بده!

999
00:56:40,921 --> 00:56:44,596
الان دو برادر کوچک هستیم
دور دنیا راه می رویم،

1000
00:56:44,801 --> 00:56:48,314
ما فقط می پرسیم
یک خیریه کوچک برای ما

1001
00:56:48,479 --> 00:56:51,993
شب قبل از خواب می رویم
خوشبختی آورده شود

1002
00:56:52,200 --> 00:56:55,635
به شما دعا خواهیم کرد

1003
00:56:56,078 --> 00:57:00,995
به ما بده، اندکی صدقه بده!

1004
00:57:03,196 --> 00:57:06,825
با پاهای برهنه راه را می رویم
دستانمان را به سوی هر آنچه ممکن است دراز کنیم،

1005
00:57:07,076 --> 00:57:10,432
و بنابراین شما نمی توانید ما دو نفر را رد کنید

1006
00:57:10,795 --> 00:57:12,626
که اینقدر فقیر و بدون

1007
00:57:12,716 --> 00:57:14,113
- باید اون یکی باشه
- باید اون یکی باشه

1008
00:57:14,195 --> 00:57:15,423
- میخانه ...
- میخانه ...

1009
00:57:15,515 --> 00:57:17,265
- از ماه سرخ
- از ماه سرخ

1010
00:57:17,353 --> 00:57:19,743
- اوه؟ -آه؟ - تو چی بازی میکنی
طوطی؟ - نه من با خودم حرف می زنم.

1011
00:57:19,833 --> 00:57:21,471
خفه شو بیا ببینیم

1012
00:57:22,513 --> 00:57:24,072
نگاهی بیندازید، چه کسی داخل است؟

1013
00:57:24,153 --> 00:57:26,269
- من نمی توانم آن را.
- من کمکت میکنم حالا، بالا!

1014
00:57:28,512 --> 00:57:32,389
- چی میبینی؟
- من دو راهب را می بینم..

1015
00:57:32,751 --> 00:57:35,470
.. که می خوانند و می رقصند. آیا آنها یک
معافیت؟

1016
00:57:35,629 --> 00:57:37,426
- بیا بریم، بریم!
- چیکار کنیم؟

1017
00:57:37,749 --> 00:57:39,422
من در مورد آن فکر می کنم، با من بیا.

1018
00:57:40,150 --> 00:57:44,020
به ما بده، اندکی صدقه بده!

1019
00:57:47,227 --> 00:57:50,902
الان دو برادر کوچک هستیم
دور دنیا راه می رویم،

1020
00:57:51,107 --> 00:57:54,417
ما فقط می پرسیم
یک خیریه کوچک برای ما

1021
00:57:54,666 --> 00:57:58,022
شب قبل از خواب می رویم
خوشبختی آورده شود

1022
00:57:58,226 --> 00:58:01,854
به شما دعا خواهیم کرد

1023
00:58:02,225 --> 00:58:06,222
به ما بده، اندکی صدقه بده!

1024
00:58:09,382 --> 00:58:13,012
با پاهای برهنه راه را می رویم
دستانمان را به سوی هر آنچه ممکن است دراز کنیم،

1025
00:58:13,223 --> 00:58:16,578
و بنابراین شما نمی توانید ما دو نفر را رد کنید

1026
00:58:16,823 --> 00:58:20,291
چه کسانی اینقدر فقیر و بدون
تا تو قدرتمند

1027
00:58:20,502 --> 00:58:23,777
صدقه ات را به ما بده

1028
00:58:24,140 --> 00:58:29,091
به ما بده، اندکی صدقه بده!

1029
00:58:32,500 --> 00:58:34,252
همگی، سکوت!

1030
00:58:34,620 --> 00:58:37,177
در این مکان چه می گذرد
هلاکت؟

1031
00:58:37,698 --> 00:58:42,168
بس است، بس است!
خجالت بکش شیاطین!

1032
00:58:43,137 --> 00:58:44,570
چه خبر از این رسوایی؟

1033
00:58:45,365 --> 00:58:48,587
جایی که تا به حال دو راهب دیده شده است
خود را رها کنند..

1034
00:58:48,797 --> 00:58:51,226
.. به چنین شیرین و
عیاشی جهنمی؟

1035
00:58:52,030 --> 00:58:54,777
من شما را به مقدسات محکوم خواهم کرد
تفتیش عقاید،..

1036
00:58:54,982 --> 00:58:57,889
.. مرا برادر پاسکواله صدا نکن
دا کازوریا دیگر.

1037
00:58:58,097 --> 00:58:59,686
اما ما این کار را برای یک هدف خوب انجام دادیم،
برادر

1038
00:58:59,774 --> 00:59:02,802
بس است برادر اینجا و برادر آنجا،
من تک پسرم! برو کنار

1039
00:59:03,525 --> 00:59:06,081
توهین به مقدسات، نکن -
ماموزیو گازش بگیر

1040
00:59:13,144 --> 00:59:15,494
آدریانو، این یک راهب واقعی بود!

1041
00:59:15,579 --> 00:59:18,326
اما به تو چیست؟
ما راهب واقعی نیستیم،

1042
00:59:18,412 --> 00:59:19,809
.. و میدونی چی میگم؟
- بله؟

1043
00:59:19,889 --> 00:59:22,761
سیستم کار می کند. فردا ما
برگرد با لباسهای سانس کولوت...

1044
00:59:22,843 --> 00:59:25,590
.. و آنقدر خمیر درست می کنیم
میلیونر شدن

1045
00:59:26,038 --> 00:59:30,180
و شما افراد مستعد بیکاری
و میخانه،..

1046
00:59:30,825 --> 00:59:34,574
.. به گوش دادن افراط می کنی،
با گوش سگت،..

1047
00:59:34,818 --> 00:59:38,962
.. از این قبیل بی حیایی ها و نکن
چشمانت را دور کن..

1048
00:59:39,208 --> 00:59:43,272
.. از حرکات صرع
که ربطی به رقص ندارند

1049
00:59:43,640 --> 00:59:47,623
من، یک راهب مقدس، و قدیس کوچک،
اینجا حاضره..

1050
00:59:47,829 --> 00:59:52,496
.. بر سرهای گناهکارتان بیاندازید
وحشتناک ترین از همه کفرها..

1051
00:59:52,739 --> 00:59:56,008
... از ته دل
و با صمیمانه ترین آرزوها..

1052
00:59:56,092 --> 00:59:59,361
.. که از این به بعد خواهی شد
بهترین مسیحیان،..

1053
00:59:59,445 --> 01:00:02,271
.. بزرگوار و سخاوتمند.
- بسه دیگه!

1054
01:00:02,358 --> 01:00:04,993
سکوت! الان دارم حرف میزنم
تو برو بیرون

1055
01:00:05,233 --> 01:00:08,025
برو جای دیگری موعظه کن،
در اینجا آنها قبلا جمع آوری کرده اند.

1056
01:00:08,107 --> 01:00:10,934
- مردم می خواهند خوش بگذرانند.
بیا بیرون! - به من دست نزن!

1057
01:00:11,019 --> 01:00:13,323
تو، تند تند، من مشت می زنم و می شکنم
بینی شما!

1058
01:00:13,415 --> 01:00:14,890
- چه بینی؟
- مال شما

1059
01:00:15,090 --> 01:00:17,124
- تو بهش میگی دماغ؟
- مال شما خیلی عالیه!

1060
01:00:17,206 --> 01:00:18,477
- چطور جرات کردی؟
- بیا!

1061
01:00:18,564 --> 01:00:21,867
هی، تو، راهب را تنها بگذار.
راهب درست می گوید.

1062
01:00:22,117 --> 01:00:24,671
هی راهب بیا اینجا
و با ما بنوشید

1063
01:00:24,870 --> 01:00:26,776
ممنون برادران
ماموزیو بیا

1064
01:00:26,985 --> 01:00:30,289
بنشین، شراب خون را غلیظ می کند.
- ممنون، ممنون.

1065
01:00:30,377 --> 01:00:32,570
من یک اسپانیایی هستم و برای یک اسپانیایی ...

1066
01:00:32,734 --> 01:00:35,448
.. e semper un onore avere
un monaco al suo tavolo.

1067
01:00:35,647 --> 01:00:39,474
- اسپانیایی؟
- اسپانیایی!

1068
01:00:39,680 --> 01:00:41,745
یک اسپانیایی؟ بپرس که آیا امانوئل را می شناسد.

1069
01:00:41,953 --> 01:00:45,335
حق با شماست. خواهش میکنم واقعا هستی
یک اسپانیایی از اسپانیا؟

1070
01:00:45,784 --> 01:00:51,053
- البته!
- نه از حاشیه، پیرنی...

1071
01:00:51,612 --> 01:00:56,357
گوش کن، تو که اسپانیایی هستی، الف
کاپیتان دلا مانوولا؟

1072
01:00:56,801 --> 01:01:00,230
- امانوئل!
- امانوئل، بله.

1073
01:01:03,109 --> 01:01:05,663
رفیق!

1074
01:01:06,621 --> 01:01:09,687
بیش از یک میلیون دون امانوئل وجود دارد
در اسپانیا

1075
01:01:10,533 --> 01:01:12,883
- یکی از آنهاست.
- اما این یکی کاپیتان است..

1076
01:01:12,967 --> 01:01:14,999
.. اینجا، از arquebuses.
- افسر؟

1077
01:01:15,083 --> 01:01:17,113
- افسر
- بله، در جا زد.

1078
01:01:17,517 --> 01:01:19,105
آه، شاید دون امانوئل باشد..

1079
01:01:19,193 --> 01:01:22,146
.. د آلکازار، مندوزا، کوردوبا،
y مدینه و ولازکز!

1080
01:01:22,345 --> 01:01:24,776
دقیقا یکی از این هفت تا

1081
01:01:25,980 --> 01:01:26,931
راهب خوش تیپ،..

1082
01:01:27,615 --> 01:01:31,565
.. می خواهی سرنوشتت را بخوانم؟
- مغ از مونزا اینجاست!

1083
01:01:32,924 --> 01:01:36,228
چرا نمی خوانی کاپیتان کجاست؟
امانوئل، که ما به دنبال او هستیم؟

1084
01:01:36,318 --> 01:01:38,463
از کجا میخوای بدونم
دون امانوئل شما؟

1085
01:01:38,553 --> 01:01:39,505
بس کن

1086
01:01:39,590 --> 01:01:41,896
راهب!
- با من چی میخوای؟

1087
01:01:42,066 --> 01:01:44,526
کولی را رها کن و بیا اینجا.

1088
01:01:44,898 --> 01:01:47,963
بلافاصله پسرم
من اینجام پسرم چیست؟

1089
01:01:48,411 --> 01:01:51,634
گوش کن، راهب، یک داستان تند برایم تعریف کن.

1090
01:01:52,401 --> 01:01:54,751
اگر آدرس او را به من بدهید،
به خواهرت میگم

1091
01:01:54,836 --> 01:01:57,221
- چطور جرات کردی؟
- خونسرد باش!

1092
01:01:57,311 --> 01:01:59,820
راهب مقدس را به حال خود رها کنید، یا
من به شما مشت می زنم!

1093
01:01:59,905 --> 01:02:02,370
اگر راهب مقدس هستی، بگذار ببینم
یک معجزه

1094
01:02:02,621 --> 01:02:05,368
که من می توانم انجام دهم. من می توانم به شما نشان دهم
یک معجزه

1095
01:02:06,414 --> 01:02:11,351
به من بگو: آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟
خواستن چیزی در زندگی..

1096
01:02:11,801 --> 01:02:13,708
.. و هرگز نتوان آن را بدست آورد؟
بله.

1097
01:02:13,917 --> 01:02:16,584
سپس، این را بگیرید! حالا!

1098
01:02:19,343 --> 01:02:22,266
آه، حرامزاده بیچاره،
ببین چطور گرفتش!

1099
01:02:22,849 --> 01:02:27,306
به او اعتماد نکن، سکو، آن زن
شبیه ساز است! او تظاهر می کند!

1100
01:02:27,769 --> 01:02:30,117
من اطمینان می دهم که او گفتار خود را از دست داده است.

1101
01:02:30,404 --> 01:02:33,547
سعی کردم او را بترسانم،
او را تهدید می کند ... فایده ای ندارد!

1102
01:02:33,636 --> 01:02:36,462
- دهانش را باز نکرده است.
- او شما را فریب داده است، احمق.

1103
01:02:37,067 --> 01:02:40,605
- خواهر شوهرم روباه است.
- و فکر می کنی من احمقی هستم؟

1104
01:02:40,858 --> 01:02:44,442
به قول سکو،
او صحبت نمی کند!

1105
01:02:44,648 --> 01:02:47,912
دهانش را به این شکل حرکت می دهد، اما
صدایی در نمی آورد!

1106
01:02:49,394 --> 01:02:53,536
-میتونم بهت اعتماد کنم سکو؟
- باید به من اعتماد کنید جناب عالی.

1107
01:02:53,903 --> 01:02:57,444
عالیجناب دو یار..

1108
01:02:57,535 --> 01:03:00,123
.. از مادر برگشته اند... مامان...
- از مادرانشان؟

1109
01:03:00,489 --> 01:03:03,755
- نه، از مارچیونس.
- و حالش چطوره؟

1110
01:03:04,000 --> 01:03:07,540
- او صحبت می کند.
- او صحبت می کند!

1111
01:03:11,061 --> 01:03:15,406
شنیدی سیکو؟
مارچیونز صحبت کرده است.

1112
01:03:15,707 --> 01:03:19,428
- اشتباه کردم که به او اعتماد کردم.
- و من به تو اعتماد دارم.

1113
01:03:20,941 --> 01:03:22,385
احمق!

1114
01:03:23,422 --> 01:03:25,583
از جلوی چشمم ناپدید شو!

1115
01:03:26,589 --> 01:03:29,417
برجسته ترین و نجیب ترین
لیدی مارکیونس،..

1116
01:03:29,783 --> 01:03:33,214
.. من و برادر بزرگوار ماموزیو
اینجا حاضره..

1117
01:03:33,775 --> 01:03:36,127
.. ما در
میخانه نیمه ماه:

1118
01:03:36,331 --> 01:03:38,715
.. ایتالیایی ها، انگلیسی ها، فرانسوی ها، .. بودند.

1119
01:03:38,926 --> 01:03:41,073
.. پرتغالی ها که نکردند
برگه آنها را پرداخت کنید،..

1120
01:03:41,283 --> 01:03:44,666
اما دون امانوئل،
کاپیتان اسپانیایی، اثری نیست.

1121
01:03:44,873 --> 01:03:46,543
- درسته ماموزیو؟
- هیچکدام

1122
01:03:46,991 --> 01:03:48,861
آنوقت برای من چیزی وجود ندارد -

1123
01:03:49,306 --> 01:03:54,368
- چرا؟ - مارشیو...
- لباسش را در بیاور، لباسش را در بیاور!

1124
01:03:54,535 --> 01:03:57,363
- داری چیکار میکنی احمق؟
- تو به من گفتی لباسم را در بیاورم.

1125
01:03:57,567 --> 01:04:01,157
مارکیون ها، نه خودت، احمق.
برهنه، پرده مارچیونس.

1126
01:04:01,641 --> 01:04:04,672
- و حالا، چه کار می کنی؟
- باید لباسش را در بیاورم، نه؟

1127
01:04:04,835 --> 01:04:07,186
- اما تو داری او را برهنه می کنی.
- حالا اگه شروع کردم...

1128
01:04:07,271 --> 01:04:08,383
آن "اکنون، اگر شروع کرده ام" چیست؟

1129
01:04:08,467 --> 01:04:11,453
باید گلویش را باز کنی،
تا نفسش سبک شود

1130
01:04:11,903 --> 01:04:13,536
- اوه اون دیگه نفس نمی کشه.
- نه!

1131
01:04:13,617 --> 01:04:15,207
- او دیگر نفس نمی کشد.
- ای خدای من

1132
01:04:15,293 --> 01:04:17,044
قلبش را بشنو،
سمع کردن

1133
01:04:17,132 --> 01:04:19,879
- در سمت راست برای قلب؟ - اینجا
- احمق، سمت راست؟ - چرا؟

1134
01:04:19,965 --> 01:04:21,599
- قلب در سمت چپ است.
- او چپ دست است؟

1135
01:04:21,680 --> 01:04:23,588
از نظر تشریحی قلب روشن است
سمت چپ!

1136
01:04:23,677 --> 01:04:25,471
رها کن مرده!

1137
01:04:26,791 --> 01:04:31,298
سکوت، او برمی گردد. او
دوباره زنده می شود... بیایید او را بزرگ کنیم!

1138
01:04:31,621 --> 01:04:35,290
یک، دو، حالا!

1139
01:04:35,495 --> 01:04:38,686
- چه حسی داری؟
- اوه بد - بد؟

1140
01:04:38,890 --> 01:04:40,114
- بدتر
- بدتر؟

1141
01:04:40,324 --> 01:04:43,120
دارم تحویل میدم اوه، من لعنتی!

1142
01:04:43,239 --> 01:04:45,906
- زن گمشده!
- زن گم شده پای من!

1143
01:04:46,113 --> 01:04:48,827
از این لحظه به بعد شما یک بیوه شاد هستید.

1144
01:04:49,267 --> 01:04:51,618
و نگران تولد نوزاد نباشید.

1145
01:04:51,703 --> 01:04:53,451
بچه زمانی که بخواهد به دنیا می آید.

1146
01:04:53,539 --> 01:04:55,330
- بله، اما چگونه؟
- چطور؟

1147
01:04:55,774 --> 01:04:58,440
- من خیلی تنهام!
- تو تنها نیستی! اینو نگو،..

1148
01:04:58,529 --> 01:05:01,798
.. کفر است. مشیت
هرگز کسی را رها نکرده است

1149
01:05:01,881 --> 01:05:04,788
- و اگر مارکیز در مورد آن بیابد چه؟
- ما او را در تاریکی نگه می داریم.

1150
01:05:04,876 --> 01:05:06,830
-چرا برنامه داری؟
- من نمی کنم. آیا شما؟

1151
01:05:06,914 --> 01:05:09,139
-نمیدونم چرا؟ چه طرحی؟
- ما به یک برنامه نیاز داریم..

1152
01:05:09,229 --> 01:05:12,135
.. تا حدی از سازگاری،
از مقداری قدرت...

1153
01:05:12,222 --> 01:05:13,856
- یک پیانو فورته!
- پیانوفورته؟ چه -

1154
01:05:13,938 --> 01:05:15,166
- اندامی؟
- چه اندامی!

1155
01:05:15,257 --> 01:05:16,324
طبل؟

1156
01:05:16,415 --> 01:05:18,049
- پیدا کردم
- پیدا کردی؟ - سنج!

1157
01:05:18,131 --> 01:05:20,163
آنها را روی سرت صدا می کردم،
سنج ها!

1158
01:05:20,367 --> 01:05:23,238
نگران نباش مارکیونس
ما آن طرح را پیدا خواهیم کرد

1159
01:05:23,480 --> 01:05:25,703
- در این ساعت؟
- شما می توانید در هر ساعت یک طرح پیدا کنید.

1160
01:05:25,794 --> 01:05:28,624
<i>- و اگر این طرح کار نمی کند؟
بعد، همین!</i>

1161
01:05:28,792 --> 01:05:31,502
<i>با مارکیز می آیی.
- اوه، نه. هرگز!</i>

1162
01:05:32,263 --> 01:05:35,806
مارکیونز! - من مرگ را ترجیح می دهم.
- مارچیونز، چه کار می کنی؟

1163
01:05:36,055 --> 01:05:38,281
- زهر! میخوام خودمو بکشم!
- نه خودکشی!

1164
01:05:38,370 --> 01:05:42,196
- زهر... ول کن! رها کن!
- آهان! - سم؟ مزه اش را بچش!

1165
01:05:43,242 --> 01:05:45,704
- تلخ است!
- البته سم است!

1166
01:05:46,356 --> 01:05:47,308
ابله!

1167
01:05:47,512 --> 01:05:51,294
نه، مارکیونس، نه، لطفا،
چرا خودتو بکش

1168
01:05:51,666 --> 01:05:54,811
تو که خیلی خوبی...
او واقعاً خوب است این مارکیونو ...

1169
01:05:54,899 --> 01:05:57,169
بهتر است مارکی را خودکشی کنیم،
چه کسی بد است

1170
01:05:59,954 --> 01:06:02,229
سپس، آن پیشین چه می‌گفت؟

1171
01:06:02,475 --> 01:06:04,832
پیشین مقدس، بسیار اندوهگین، ...

1172
01:06:04,917 --> 01:06:08,354
.. به من گفته است که تا مارچیونس
دیگه حرف نمیزنه،..

1173
01:06:09,199 --> 01:06:11,841
.. کاری نمیشه کرد!
- به، پس حل شده است.

1174
01:06:12,402 --> 01:06:15,759
اسمیلزو به من گزارش داده که شاهد بوده است
مارچیونس با شما صحبت می کند

1175
01:06:16,205 --> 01:06:18,597
برجسته ترین و نجیب ترین
دون اجیدیو،..

1176
01:06:19,247 --> 01:06:23,210
.. آقا بزرگوار این قلعه و
زمین های همسایه،..

1177
01:06:24,051 --> 01:06:26,168
.. به چه چیزی اعتبار نده
اسمیلزو گفته است.

1178
01:06:26,251 --> 01:06:29,406
درست است، بله، ما صحبت کرده ایم
به مارچیونس..

1179
01:06:29,654 --> 01:06:33,649
.. اما اون بیچاره روح حرف نمیزنه
او فقط با اشاره پاسخ می دهد.

1180
01:06:33,857 --> 01:06:35,656
بد! او باید آن را با صدای بلند و واضح بگوید.

1181
01:06:36,300 --> 01:06:39,499
من سخنرانی نمی خواهم، فقط همین
مبارک "بله".

1182
01:06:39,620 --> 01:06:42,184
بسیار خوب، به محض اینکه او آن را گفت،
من به تو برکت می دهم.

1183
01:06:42,704 --> 01:06:44,857
- اوه ممنون
- بهش اشاره نکن

1184
01:06:45,106 --> 01:06:46,699
- ممنون برادر پاسکواله.
- خوشحالم.

1185
01:06:46,787 --> 01:06:49,019
- خودمو پر کردم!
- خوشحالم

1186
01:06:49,149 --> 01:06:52,699
- این پای بره خوشمزه بود.
- خدایا شکرت

1187
01:06:53,231 --> 01:06:54,791
سیر شدم، سیر شدم...

1188
01:06:56,035 --> 01:06:57,186
- برادر پاسکوا!
- بگو

1189
01:06:58,556 --> 01:07:02,108
- بدبو! - چی گفتی؟
- گفتم: چقدر قدرتمند! قدرتمند!

1190
01:07:02,398 --> 01:07:05,756
براوو، بالاخره گرفتی.
قدرتمند، فوق العاده قدرتمند!

1191
01:07:06,882 --> 01:07:10,274
به همین دلیل است که او را مجبور کنید که بله،
یا دخمه منتظر است.

1192
01:07:10,483 --> 01:07:13,478
- به یاد داشته باشید: سردابه!
- اما، دون اژیدیو،..

1193
01:07:13,685 --> 01:07:15,483
.. شما واقعاً کریپتومن هستید!

1194
01:07:17,168 --> 01:07:19,319
- سرفه؟
- یه تیکه لا...

1195
01:07:19,410 --> 01:07:22,611
بالا، بالا، پرنده کوچولو،
به پرنده کوچولو نگاه کن، بالا!

1196
01:07:22,932 --> 01:07:28,012
پرنده، پرنده...
خودت را نساز، خودت را نساز...

1197
01:07:30,780 --> 01:07:33,341
همین است.
بنوش، بنوش، بنوش.

1198
01:07:33,660 --> 01:07:35,619
- بنوش، بیا، بنوش.
- متشکرم.

1199
01:07:35,823 --> 01:07:38,737
لطفا، بنوشید، بنوشید!

1200
01:07:38,866 --> 01:07:40,902
- الان چه حسی داری؟
- خوب، خوب.

1201
01:07:41,146 --> 01:07:44,025
خوبه؟ با آن شوخی نکنیم.
سپس کمی بیشتر بنوشید، بنوشید!

1202
01:07:44,229 --> 01:07:46,505
- اما من خوبم.
- همه را تا آخرین قطره بنوشید.

1203
01:07:51,795 --> 01:07:54,948
بنوش، بنوش!
- برادر پاسکوال!

1204
01:07:55,796 --> 01:07:58,871
<i>- دیگر وجود ندارد.
تا آخرین قطره!</i>

1205
01:08:04,843 --> 01:08:06,071
تقریباً آماده، تقریباً آماده!

1206
01:08:06,244 --> 01:08:07,883
سه، دو...

1207
01:08:08,205 --> 01:08:11,597
- دارم خفه میشم آب، آب!
- آب، آب...

1208
01:08:11,807 --> 01:08:14,405
- اینجا مرا می سوزاند.
- آتش، آتش...

1209
01:08:14,649 --> 01:08:16,721
- آب، آب!
- آب، آب...

1210
01:08:16,933 --> 01:08:18,606
- اینجا چیزی نیست.
- آب!

1211
01:08:20,373 --> 01:08:22,253
- آفرین، آفرین!
- ممنون

1212
01:08:22,456 --> 01:08:24,572
نه! من سربازانم را می خواهم!

1213
01:08:25,020 --> 01:08:26,452
- به ما زنگ می زند!
- بریم

1214
01:08:28,180 --> 01:08:29,251
یه کاری کن!

1215
01:08:29,463 --> 01:08:32,339
اسمیلزو! سکو! کمکم کن

1216
01:08:33,304 --> 01:08:36,060
- یه کاری برام بکن
من مریض هستم. - بنوش

1217
01:08:36,306 --> 01:08:38,105
-احساس مرگ دارم
- بنوش، بنوش.

1218
01:08:38,188 --> 01:08:40,101
من دیگه نمیخوام بنوشم
حس مرگ دارم

1219
01:08:40,228 --> 01:08:41,345
یه کاری کن...

1220
01:08:41,749 --> 01:08:45,107
خانم پوئرپرای من، آیا قبلاً این کار را انجام داده‌ایم؟
- بله.

1221
01:08:45,471 --> 01:08:48,546
شهامت خود را از دست ندهیم،
sursum corda، با طناب!

1222
01:08:48,755 --> 01:08:51,032
- آب گرم
- آب گرم حالا!

1223
01:08:52,237 --> 01:08:54,356
- لعنتی!
- میسوزه؟ - می سوزد، بله.

1224
01:08:55,041 --> 01:08:56,679
- آب سرد!
- آب سرد حوله ...

1225
01:08:57,721 --> 01:08:59,314
- مارچیون، حوله همیشه مفید است.
- همیشه

1226
01:08:59,403 --> 01:09:02,204
در چنین مواردی حوله ها تنها هستند
چیز مفید..

1227
01:09:02,286 --> 01:09:04,595
.. چون فوراً او را می بندیم.

1228
01:09:04,686 --> 01:09:07,921
چه کسی حوله ها را از اینجا برداشته است؟
دیگه تکرار نکنیم اوه، خدای من!

1229
01:09:08,970 --> 01:09:12,520
- اروم باش عزیزم.
- بیا انجامش بدیم همه چیز خوب خواهد شد،..

1230
01:09:12,731 --> 01:09:15,407
.. در دستان خوبی هستید و در ...
حوله!

1231
01:09:16,255 --> 01:09:17,573
- پودر تالک!
- پودر تالک!

1232
01:09:17,816 --> 01:09:20,650
<i>هوا! هوا!
این تالک است.</i>

1233
01:09:20,897 --> 01:09:23,892
- اینجا - این پودر تالک است؟
- بله، جامد؛ مایع وجود ندارد

1234
01:09:23,982 --> 01:09:25,334
- منظورت پودره.
- پودر

1235
01:09:25,421 --> 01:09:27,302
- اما آیا تالک است؟ - تالک است!
-همین

1236
01:09:27,383 --> 01:09:29,262
- اون چیه؟
- پودر تالک، پودر تالک!

1237
01:09:29,345 --> 01:09:30,495
به پودر تالک نیاز داریم

1238
01:09:30,945 --> 01:09:32,700
- اینجا این چیه؟
- نمک

1239
01:09:32,788 --> 01:09:34,585
- نمک؟ با آن چه کنم؟
- ضد عفونی می کند.

1240
01:09:34,668 --> 01:09:36,069
آه، حتما نمک ضد عفونی کننده است.

1241
01:09:36,150 --> 01:09:38,539
- نمک؟ چرا نمک؟
- با نمک بهتر بیرون می آید.

1242
01:09:38,791 --> 01:09:41,229
و سپس، این حکمت است.
نمک عقل..

1243
01:09:41,313 --> 01:09:43,509
.. و سپس آن یک ضد عفونی کننده است.
به هر حال...

1244
01:09:43,593 --> 01:09:44,824
- کاپوت!
- کاپوت

1245
01:09:45,035 --> 01:09:49,156
آرام بمان، آرام بمان،
نترس، نترس

1246
01:09:49,360 --> 01:09:51,430
کاپوت کجاست؟
بهتر است آن را آماده کنید.

1247
01:09:51,521 --> 01:09:52,920
اینجاست. من آن را قرار داده ام.

1248
01:09:53,001 --> 01:09:56,438
احمق، داری کاپوت را می پوشی؟
برای بچه است

1249
01:09:56,524 --> 01:09:58,756
- آن را بردارید، شما آن را آلوده می کنید!
- اما من...

1250
01:09:58,847 --> 01:10:02,237
- اما من فکر کردم، شاید برای مو ...
- چی فکر کردی!

1251
01:10:02,447 --> 01:10:05,250
ببخشید مارکیونس
بیا، بیا، باند، باند.

1252
01:10:05,489 --> 01:10:09,564
باند را بغلتانید. بپیچ، بپیچ.
من میخوام همه چیز رو در دست داشته باشم..

1253
01:10:09,813 --> 01:10:12,090
.. به طوری که به محض بیرون آمدن ...
زا! من آن را انجام می دهم!

1254
01:10:12,655 --> 01:10:14,807
ما بچه را پیچیده ایم!

1255
01:10:15,056 --> 01:10:17,526
- گفتی "بچرخ".
- بپیچ، بپیچ.

1256
01:10:17,699 --> 01:10:20,738
- اما شما این چیزها را می دانید؟
- همسرم ماما بود!

1257
01:10:20,820 --> 01:10:23,257
<i>من در 6 تولد دوقلو شرکت کردم.</i>

1258
01:10:23,625 --> 01:10:25,856
<i>من با چشمان بسته به دنیا می‌آورم!</i>

1259
01:10:25,945 --> 01:10:29,259
آره ببندشون پدر
من خیلی شرمنده ام

1260
01:10:29,349 --> 01:10:31,385
شما اشتباه نمی کنید. او درست می گوید، ما خواهیم کرد
نیاز به چشم بند

1261
01:10:31,469 --> 01:10:32,619
- چشم بند؟
- چشم بند

1262
01:10:32,709 --> 01:10:34,110
میدونی چیکار کنم؟ من آن را انجام می دهم چشم
بسته

1263
01:10:34,192 --> 01:10:35,146
- کجا میری؟
- چشم بسته

1264
01:10:35,232 --> 01:10:37,191
- کی؟ - حالا!
-و تو منو تنها میذاری؟

1265
01:10:37,275 --> 01:10:38,992
چطوری تنهات بذارم
من اینجا می مانم!

1266
01:10:39,074 --> 01:10:42,274
- من این کار را به صورت تصادفی و با نوازش انجام خواهم داد.
- فکر کردم چشمام بسته.

1267
01:10:42,358 --> 01:10:44,234
- چه چشم بسته.
- کورکورانه

1268
01:10:44,319 --> 01:10:46,674
- کورکورانه - اوه، بله؟
- کورکورانه اینجوری.

1269
01:10:46,758 --> 01:10:47,955
آیا باید چشمانم را هم ببندم؟

1270
01:10:48,040 --> 01:10:50,112
نه، تو یک دانشگاه عالی هستی،
نیازی نیست

1271
01:10:50,202 --> 01:10:51,430
- حالا منو راهنمایی کن؟
- بله.

1272
01:10:51,522 --> 01:10:54,039
- گیدی. من آماده ام.
- عجله کن، داره میاد!

1273
01:10:54,125 --> 01:10:55,845
این بچه خیلی عجله داره
برای بیرون آمدن!

1274
01:10:55,928 --> 01:10:58,921
چه جهنمی! او زمان زیادی دارد،
یک عمر!

1275
01:10:59,009 --> 01:11:01,924
-پس منو راهنمایی کن
- جلو، جلو، بالا، آنجا.

1276
01:11:02,132 --> 01:11:03,646
<i>اینجاست؟ اینجاست؟</i>

1277
01:11:03,853 --> 01:11:06,847
لعنتی! این دو نفر هستند!
مگه میشه..

1278
01:11:07,135 --> 01:11:10,254
.. که هر وقت درگیرم دوقلو
همیشه متولد می شوند؟

1279
01:11:10,617 --> 01:11:13,769
آنجا را نگاه کن!

1280
01:11:14,019 --> 01:11:17,900
<i>- ببین، اینها سر دوقلو نیستند!
آنها چیست؟</i>

1281
01:11:18,742 --> 01:11:20,621
ببخشید خانم من اشتباه کردم

1282
01:11:20,905 --> 01:11:23,785
همه ما ممکن است اشتباه کنیم،
هیچ کس معصوم نیست

1283
01:11:23,987 --> 01:11:27,665
پروویدنزا، تو به من کمک کن،
بهم نشون بده دستامو کجا بذارم

1284
01:11:28,430 --> 01:11:31,504
صبر، مارچیون، صبر.
صبر یک زن است..

1285
01:11:31,672 --> 01:11:34,508
.. و چه کسی می داند که اگر ندارید
یک پسر زیبا! برادر ماموزیو!

1286
01:11:34,594 --> 01:11:37,828
و چکش به سرعت!

1287
01:11:38,078 --> 01:11:39,433
قسمت من بدون درد است.

1288
01:11:40,248 --> 01:11:43,476
او همه را نوشید!
لاواژ معده جواب داد!

1289
01:11:44,886 --> 01:11:48,398
در حال حاضر کافی است زیرا
من می خواستم خفن کنم -

1290
01:11:48,562 --> 01:11:51,157
آه چه زحمتی!

1291
01:11:51,682 --> 01:11:54,354
قسم به روح پدرانم!

1292
01:11:57,320 --> 01:12:00,276
آه، آن راهب نفرین شده، مرا مسموم کرده است.

1293
01:12:00,358 --> 01:12:02,031
- او این کار را کرد، مطمئنم.
- بله، بله.

1294
01:12:02,119 --> 01:12:05,268
حالا به بهتر شدن فکر کن
چون ما از راهب مراقبت خواهیم کرد.

1295
01:12:05,356 --> 01:12:10,029
نه، نه. او را به من بسپار، من می خواهم
او را بکش، لعنت بر نامش!

1296
01:12:10,271 --> 01:12:13,739
اما در ابتدا می خواهم تعدادی را جمع آوری کنم
قدرت و سپس من باید مدرکی داشته باشم.

1297
01:12:13,828 --> 01:12:17,741
شما مراقب چیز دیگری باشید.
برو بالا، پیش خواهرشوهرم.

1298
01:12:18,187 --> 01:12:20,748
- اون یکی اسمش چیه
نیمه راهب؟ - ماموزیو.

1299
01:12:20,828 --> 01:12:23,701
ماموزیو. او نشانه هایی داد که بچه است
در راهش

1300
01:12:23,864 --> 01:12:27,491
- مطمئنی؟ - مطمئناً انگار که داشتن
با چشم خودم دیدم

1301
01:12:28,381 --> 01:12:31,532
این فلاسک را بردارید، من نمی خواهم
برای دیدنش دیگر

1302
01:12:31,898 --> 01:12:33,729
برو اونجا برو..

1303
01:12:33,819 --> 01:12:36,535
.. و آنها را با اولاد صید کنید
در دستان آنها - پنیر؟

1304
01:12:36,618 --> 01:12:39,368
فرزندان، فرزندان! جنین!
لعنت به تو

1305
01:12:39,735 --> 01:12:42,371
-میشه تنهات بذاریم؟
-من تنها نیستم..

1306
01:12:42,533 --> 01:12:44,601
.. معده درد دارم.

1307
01:12:44,692 --> 01:12:48,443
نزدیک بودن به من راحت نیست.
برو برو من اونجا منتظرت میمونم

1308
01:12:48,569 --> 01:12:51,640
- بازم؟
- چی فهمیدی؟

1309
01:12:51,927 --> 01:12:56,763
من در سرداب منتظر شما خواهم بود.
برو، حرکت کن! سربازان نفرین شده!

1310
01:12:57,604 --> 01:13:01,073
و هر که از تو درباره من بپرسد
به او بگو من مرده ام مرده!

1311
01:13:02,521 --> 01:13:04,989
انتقام من داره شروع میشه

1312
01:13:06,472 --> 01:13:08,163
اینجا دوباره می رویم!

1313
01:13:15,750 --> 01:13:17,061
.. او خیلی زیباست، نه؟

1314
01:13:17,660 --> 01:13:21,486
به نظر شما چه چیزی راحت تر است،
زایمان بره یا بچه؟

1315
01:13:21,569 --> 01:13:24,029
- میدونم من با گوسفندان...
- اما گوسفندها چه ربطی به آن دارند؟

1316
01:13:24,120 --> 01:13:25,437
شما همیشه گوسفند را بزرگ می کنید.

1317
01:13:25,517 --> 01:13:27,783
ببین چقدر خوشگله تصویر تف
از پدرش

1318
01:13:27,867 --> 01:13:30,372
-اگه نمیشناسیش چطوری میگی؟
- منظورت چیه؟

1319
01:13:30,459 --> 01:13:31,933
پسرها شبیه پدرها هستند، اینطور نیست؟

1320
01:13:33,368 --> 01:13:37,268
-آه؟ چیست؟
- میدونی واقعا شبیه تو هست؟

1321
01:13:37,514 --> 01:13:39,779
چاپلوسی! به هیچ وجه من پدر هستم.

1322
01:13:40,024 --> 01:13:43,083
او اینجاست، مارکیونس.
ببین چقدر زیباست

1323
01:13:43,334 --> 01:13:46,074
- آه، نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم!
- لازم نیست از من تشکر کنی،..

1324
01:13:46,162 --> 01:13:49,267
.. از پروویدنزا که به من یاد داده تشکر می کنم
چگونه یک پدر وسط باشیم

1325
01:13:49,351 --> 01:13:52,932
یک بوسه بزرگ
مرا فراموش نکن پدر

1326
01:13:53,379 --> 01:13:57,117
بگذار انجامش دهم، بگذار انجامش دهم.

1327
01:13:57,401 --> 01:13:59,353
- سریع ناپدیدش کن!
- بله، او را وارد می کنم.

1328
01:13:59,437 --> 01:14:01,181
آیا او در؟ آیا شما دیوانه شده اید؟

1329
01:14:01,270 --> 01:14:03,979
-بله سریع میام من خواهم کرد ...
-چیکار کنم...میکنم...

1330
01:14:04,059 --> 01:14:05,569
ما مارکیز را انجام دادیم، می توانیم انجام دهیم -

1331
01:14:05,656 --> 01:14:08,500
چه کاری باید انجام داد؟ مارکیز یکی است
چیز، این یکی متفاوت است.

1332
01:14:08,535 --> 01:14:11,348
می‌گفتم باید او را پنهان کنیم
تا سربازها او را نبینند.

1333
01:14:11,593 --> 01:14:15,967
- من او را داخل می کردم.
- بیرون چیکار میکردی؟

1334
01:14:16,057 --> 01:14:18,606
- ولش کن!
- بگذار برود؟ - ببرش!

1335
01:14:19,365 --> 01:14:22,902
- باید پنیر دستش بگیریم.
- مدرک در دست است.

1336
01:14:22,992 --> 01:14:25,497
آیا مارکیز را گله کرده اید؟
بچه، بچه تازه متولد شده!

1337
01:14:26,779 --> 01:14:30,961
- صدای ناله را شنیدی؟ کسی می آید!
- بیا مخفی بشیم! - بله.

1338
01:14:40,211 --> 01:14:43,633
- بس کن! - به من پنیر بده!
- بچه را به من بده!

1339
01:14:43,917 --> 01:14:46,141
- بچه؟
- اما اینها کهنه هستند!

1340
01:14:46,905 --> 01:14:49,854
بله، آنها را روی شکمم گذاشتم
برای گرم نگه داشتن من..

1341
01:14:50,097 --> 01:14:52,966
.. چون پیلور من مریض است.
- اسمیلزو، با من بیا.

1342
01:14:55,917 --> 01:14:56,948
ستایش ...

1343
01:14:59,185 --> 01:15:00,737
کجاست؟ کجاست؟

1344
01:15:05,083 --> 01:15:06,035
لعنتی!

1345
01:15:09,507 --> 01:15:12,932
- پدر... پدر!
- اشغال شده

1346
01:15:14,890 --> 01:15:17,440
- پدر!
- جوان، گفتم اشغال!

1347
01:15:17,639 --> 01:15:19,508
اشغال شده یعنی اشغال شده.

1348
01:15:20,189 --> 01:15:23,091
صبر داشته باش، اگر اصرار کنی، خواهی آمد
در نهایت به ما نوک زدن

1349
01:15:23,180 --> 01:15:25,683
گنگ بازی نکن پدر
میوه گناه کجاست؟

1350
01:15:25,770 --> 01:15:28,433
مرد جوان، اینجا سبزی فروشی نیست.

1351
01:15:28,917 --> 01:15:30,347
آهسته بازی نکن پدر...

1352
01:15:30,433 --> 01:15:33,098
.. صدای ناله را شنیده ایم
گوش خودمان

1353
01:15:33,185 --> 01:15:34,974
اما چه ناله ها، ناله های مصر!

1354
01:15:35,296 --> 01:15:38,435
صبر داشته باش، دستیار من بود،
برادر ماموزیو..

1355
01:15:38,523 --> 01:15:41,628
.. که هنوز بچه است و گاهی
او ناله می کند. او زمزمه کردن را دوست دارد.

1356
01:15:41,710 --> 01:15:45,968
- واضح صحبت کن!
- من باید واضح صحبت کنم؟

1357
01:15:48,132 --> 01:15:50,353
و او، با آن زبان، او چیست
صحبت کردن در ژاپنی؟

1358
01:15:50,442 --> 01:15:53,072
آیا ممکن است که در این
قلعه لعنتی،..

1359
01:15:53,153 --> 01:15:55,976
.. یک راهب مقدس از مونزا،
یعنی یک مونزامبیکو،..

1360
01:15:56,064 --> 01:15:57,489
.. نمی تواند نمازش را بخواند؟

1361
01:15:59,166 --> 01:16:01,726
داشتم از پرویدنس تشکر می کردم..

1362
01:16:01,805 --> 01:16:04,604
.. برای بازگرداندن گفتار به
مارچیونی

1363
01:16:04,686 --> 01:16:07,042
- او می تواند صحبت کند؟
-بله آقا

1364
01:16:07,127 --> 01:16:08,844
اما این خبر خوبی است،..

1365
01:16:08,967 --> 01:16:11,799
.. و حالا مارچیونس به ما خواهد گفت...

1366
01:16:12,046 --> 01:16:15,593
چیزی بگو، بگو!

1367
01:16:15,885 --> 01:16:18,797
- یه چیزی به ما بگو
- احمق!

1368
01:16:19,483 --> 01:16:21,760
- چی گفته؟ من نشنیدم
- شنیده ام

1369
01:16:21,845 --> 01:16:24,643
مارکیونس، شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

1370
01:16:24,965 --> 01:16:27,763
اما چه کار می کنی، بلند می شوی؟
نه، نمی توانی بلند شوی، التماس می کنم!

1371
01:16:27,844 --> 01:16:30,677
-تو دیگه منو نمی ترسونی.
اما چه کار می کنی، چه ...

1372
01:16:30,925 --> 01:16:34,598
به لطف این راهب مقدس من دوباره هستم
استاد اینجا!

1373
01:16:34,685 --> 01:16:36,800
و من تو را مانند سگ های گال دار تعقیب خواهم کرد.

1374
01:16:36,885 --> 01:16:40,035
- برو! برو!
- بیرون! بیرون!

1375
01:16:41,482 --> 01:16:45,315
برو! آناتما بر سر شما!

1376
01:16:50,643 --> 01:16:54,520
گریه نکن مارکیز کوچولو. گریه نکن
چون اگر صدایت را بشنوند...

1377
01:16:54,803 --> 01:16:57,838
بیچاره، حق با توست، آنها تو را گرفتند
از طبقه سوم پایین،..

1378
01:16:57,923 --> 01:17:00,753
.. چون اگر تو را بیرون نمی کردند،
او شما را انجام می داد!

1379
01:17:01,321 --> 01:17:02,278
عزیزم!

1380
01:17:02,523 --> 01:17:05,164
حالا من شما را به دانشگاه های عالی می برم
و تو خوب میشی..

1381
01:17:05,245 --> 01:17:07,674
.. و گریه نکن، وگرنه من به هم می خورم
من با گوسفندان کار کردم.

1382
01:17:08,404 --> 01:17:11,042
او گفت که حالا او چیزی نیست
ترسیدن از..

1383
01:17:11,124 --> 01:17:15,353
.. و مثل سگ ما را بدرقه می کند!
- او آناتما را روی سر ما گذاشت.

1384
01:17:15,602 --> 01:17:16,555
البته.

1385
01:17:16,800 --> 01:17:20,431
حالا که بچه را پنهان کرده است
او احساس می کند قوی تر است، بزهکار!

1386
01:17:20,521 --> 01:17:23,876
یک بار اثبات گناه او
سرکوب شد،..

1387
01:17:24,121 --> 01:17:27,476
.. او دیگر از باخت نمی ترسد
حقوق او بر قلعه

1388
01:17:27,921 --> 01:17:29,797
اما او مرا فراموش کرده است!

1389
01:17:30,560 --> 01:17:32,835
حرف آخر هنوز گفته نشده
سیکو عزیز

1390
01:17:33,282 --> 01:17:36,159
اگر بخواهم نامش را گم کنم
مارکیز دی لاتانزیس..

1391
01:17:36,241 --> 01:17:37,560
.. وادارش می کنم پولش را بدهد!

1392
01:17:37,642 --> 01:17:39,871
چه برنامه ای دارید؟
میخوای هردوشونو شکنجه کنی؟

1393
01:17:39,961 --> 01:17:42,918
نه، نیازی به آن نخواهد بود،
نیازی به آن نخواهد بود

1394
01:17:43,121 --> 01:17:44,520
من می خواهم خوش بگذرانم

1395
01:17:47,801 --> 01:17:50,837
فقط من باید لذت ببرم!
فقط من باید لذت ببرم

1396
01:17:51,998 --> 01:17:56,948
راهب مقدس همه چیز را اعتراف خواهد کرد
به من بدون اینکه انگشتی روی او بگذارم.

1397
01:17:57,320 --> 01:17:58,673
او این کار را خود به خود انجام خواهد داد.

1398
01:18:00,797 --> 01:18:04,429
او فکر می کند مرا مسموم کرده است؟
او فکر می کند من مرده ام؟

1399
01:18:05,001 --> 01:18:07,150
من این رضایت را به او می دهم.

1400
01:18:07,398 --> 01:18:09,552
نه پروردگارت
نباید خودتو بکشی

1401
01:18:09,641 --> 01:18:13,233
-اما چی فهمیدی؟
- بهش سیلی نزن!

1402
01:18:13,480 --> 01:18:16,914
چرا بهش سیلی میزنی؟
بیچاره سیکو من!

1403
01:18:18,599 --> 01:18:21,636
او به من وفادار است و فکر می کند
می خواستم خودم را مسموم کنم.

1404
01:18:21,878 --> 01:18:25,270
- دوست نداشتم.
- نه، سکینو، من خودم را مسموم نمی کنم،.

1405
01:18:25,560 --> 01:18:29,995
.. میخواهم 100 سال دیگر زندگی کنم
ثروتمندتر و قدرتمندتر از قبل

1406
01:18:30,158 --> 01:18:31,113
فهمیده شد؟

1407
01:18:32,157 --> 01:18:33,113
احمق!

1408
01:18:35,239 --> 01:18:36,432
به من گوش کن:

1409
01:18:38,596 --> 01:18:42,750
.. همه چیز را پاک کن و مرا آماده کن
یک جعبه

1410
01:18:42,958 --> 01:18:44,470
- چی؟
-تو توضیح بده!

1411
01:18:45,436 --> 01:18:48,907
- یک تابوت
- حالا داریم می خندیم!

1412
01:18:52,957 --> 01:18:54,673
آیا شما تمام کارهایی را که من انجام داده ام انجام داده اید؟
از شما خواسته است؟

1413
01:18:54,754 --> 01:18:58,067
- بچه سالم است.
- مارکیز هم در امان است.

1414
01:18:58,516 --> 01:19:01,987
گوش کن، حالا برو سراغ دونا فیورنزا
و مجبورش کن 1000 فیورینی رو بهت بده..

1415
01:19:02,077 --> 01:19:05,068
.. همانطور که ما صحبت کردیم؟ مثل این،
ما هم در امان خواهیم بود

1416
01:19:05,157 --> 01:19:07,466
- 1000. - برو!
- حتی یک سکه کمتر قبول نکن!

1417
01:19:07,556 --> 01:19:11,754
<i>برادر پاسکوال!
-آه؟ کیست؟ کسی تماس می گیرد؟</i>

1418
01:19:12,435 --> 01:19:14,711
<i>برادر پاسکوال!
- من اینجا هستم، کیست، کیست؟</i>

1419
01:19:14,876 --> 01:19:17,913
من هستم!
- اوه، متاسفم، برادران، متاسفم.

1420
01:19:18,875 --> 01:19:21,105
- چه خبر؟
- یک بدبختی بزرگ

1421
01:19:21,355 --> 01:19:23,629
- مارکی نیست؟
- خودش

1422
01:19:24,674 --> 01:19:29,144
مارکیز دون گیدیو
ناگهان مرده است

1423
01:19:29,434 --> 01:19:32,551
- آه، بله؟ من، من آن را می دانستم.
- چطور؟

1424
01:19:33,515 --> 01:19:37,906
من آن را می دانستم و همه آن را می دانند.
مرگ می آید! مرگ فرا می رسد، پسران!

1425
01:19:38,155 --> 01:19:42,228
کامل زندگی کن، کامل زندگی کن
چون مرگ می آید!

1426
01:19:42,875 --> 01:19:45,629
- خانم شما، همه چیز حل شده است.
- و بچه؟

1427
01:19:45,914 --> 01:19:47,315
- همه چیز حل شد.
- اوه، ممنون

1428
01:19:47,395 --> 01:19:49,270
نوزاد مسموم شده و
مارکیز در گهواره است.

1429
01:19:49,511 --> 01:19:52,074
- چی؟
- آه، Maequis مسموم است..

1430
01:19:52,153 --> 01:19:54,427
.. و بچه در گهواره است
با درجه سوم کوچک

1431
01:19:54,513 --> 01:19:57,551
یک لحظه: من نمی فهمم.
چه کسی مسموم شده است؟

1432
01:19:57,633 --> 01:19:59,989
مارکیز، مارکیز.
برادر پاسکوال بود..

1433
01:20:00,075 --> 01:20:02,746
.. او خوب است، او را مسموم کرد.
اگر اینطور بود، او یک چوب می گرفت.

1434
01:20:02,833 --> 01:20:05,507
این کاری است که من با گوسفند انجام می دهم:
چوبی در دهانشان گذاشتم و...!

1435
01:20:05,753 --> 01:20:06,709
1000 فیورینی!

1436
01:20:07,352 --> 01:20:09,742
- مارکیز را مسموم کردی؟
- برادر پاسکوال.

1437
01:20:10,115 --> 01:20:12,582
اما من از شما خواسته ام که به من کمک کنید
نه اینکه او را بکشم

1438
01:20:12,673 --> 01:20:15,746
از اول شروع نکنیم،
1000 فیورینی اینجا.

1439
01:20:16,034 --> 01:20:17,945
آنچه گفته شد گفته شده است
لحظه فرا رسیده است

1440
01:20:18,033 --> 01:20:20,830
خرج داریم لعنتی
من قبلاً 7 گوسفند را از دست داده ام..

1441
01:20:20,912 --> 01:20:24,950
.. و قسمت بدون درد را گرفت.
دیگری مسموم شد،

1442
01:20:25,192 --> 01:20:28,546
.. پس 1000 فیورینی بیا! اگر نه
برادر پاسکوال آن را از من خواهد گرفت

1443
01:20:28,792 --> 01:20:31,751
اما شما قاتل هستید برو از اینجا سر بزن!

1444
01:20:32,272 --> 01:20:36,504
- وحشتناک بود.
- می فهمم!

1445
01:20:36,793 --> 01:20:40,183
- او به من چیزی نداد.
- سکوت! نمیدونی چی شده!

1446
01:20:40,273 --> 01:20:41,943
- چی؟
- یک بدبختی بزرگ. - یکی دیگه؟

1447
01:20:42,031 --> 01:20:43,863
جرات ندارم بهش بگم
شما به او بگویید!

1448
01:20:43,953 --> 01:20:45,147
- من نمی توانم.
- تو بهش بگو

1449
01:20:45,233 --> 01:20:48,067
- من می توانم ...
- داره لکنت میزنه اگر به شما بگوید ...

1450
01:20:48,154 --> 01:20:51,029
- جرات ندارم بهت بگم.
- چی؟ - مارکیز مرده است.

1451
01:20:51,113 --> 01:20:53,181
-بازم اون...
- منظورت چیه؟ - آره میگم...

1452
01:20:53,271 --> 01:20:55,418
- این اولین بار است که او مرده است!
- نه، اولین نیست، صنوبر -

1453
01:20:55,509 --> 01:20:56,659
ببینید؟

1454
01:20:56,908 --> 01:20:59,470
می بینید که این رده سوم چقدر ناراحت است؟

1455
01:20:59,709 --> 01:21:02,145
او یک قلب طلایی دارد.
او به مارکیز برده بود.

1456
01:21:02,232 --> 01:21:05,985
او یک کبوتر کوچک است، برای من بسیار عزیز،
برکت می دهم عزیزم، برکت می دهم.

1457
01:21:06,271 --> 01:21:09,024
من باید به کسی تسلیت بگویم
اما نمیدانم به کی،..

1458
01:21:09,111 --> 01:21:11,337
.. من آنها را به شما پیشنهاد می کنم، شما با
آنها را همانطور که دوست دارید برویم

1459
01:21:11,428 --> 01:21:12,705
یه لحظه کجا میری؟

1460
01:21:12,789 --> 01:21:14,304
دعا برای روح مقدس مارکیز.

1461
01:21:14,390 --> 01:21:16,506
- نه، باید بیدار شوی.
- چطور بیدار شدی؟

1462
01:21:16,589 --> 01:21:18,980
و شما می خواهید او را رها کنید
بدون هیچ آرامشی؟

1463
01:21:19,230 --> 01:21:20,867
او مرده است. چه اهمیتی دارد
در مورد آرامش؟

1464
01:21:20,950 --> 01:21:22,861
این دلیلی برای تنها گذاشتن او نیست.

1465
01:21:22,950 --> 01:21:25,226
تنها... حتی دیگران هم هستند،
حداقل آنها آشنا هستند ...

1466
01:21:25,311 --> 01:21:27,377
- شما راهب هستید؟
- بله قربان.

1467
01:21:27,468 --> 01:21:29,935
-پس بیدار شو -پس بذار بیدار بشه
او پیر است

1468
01:21:30,028 --> 01:21:33,180
- نه، هر دوی شما باید او را بیدار کنید!
- ما را برای مهمانی ها می بری؟

1469
01:21:33,429 --> 01:21:35,782
بس است! برویم
بیا حرکت کن

1470
01:21:36,029 --> 01:21:36,984
بیا

1471
01:21:46,588 --> 01:21:50,057
- برو!
- آسان، آسان. چه عجله ای؟

1472
01:21:51,866 --> 01:21:55,747
- او بدون آرامش دین درگذشت.
-آرامش یا بی آرامش،..

1473
01:21:55,988 --> 01:21:58,660
.. او به هر حال در جهنم زخمی می شد.

1474
01:21:58,907 --> 01:22:01,102
بیایید آن را سریع کنیم، روحش شاد باشد
آرام باش

1475
01:22:01,188 --> 01:22:06,499
بله، پس... Pace all'anima sua,
de profundis، autobus، nominis، eis،..

1476
01:22:06,747 --> 01:22:08,545
.. de anima liberamus.
- لیبراموس

1477
01:22:08,827 --> 01:22:12,137
- بریم! - کجا؟
شما باید او را شب چاله بیدار کنید.

1478
01:22:12,227 --> 01:22:15,775
- تمام شب در کنار این یکی؟
- این کمبود آموزش است.

1479
01:22:15,868 --> 01:22:19,176
- اگر این یکی، در طول شب ...
- ... به چیزی نیاز دارد؟

1480
01:22:19,266 --> 01:22:24,101
- نه، نه، باید بیدارش کنی!
- اگر زنده نیستی، پس مرده.

1481
01:22:24,867 --> 01:22:28,141
چرا میخوای بری؟
چه کاری باید انجام دهید؟ هیچی، نه؟

1482
01:22:28,226 --> 01:22:30,946
می بینید آقایان چه می گویند؟
که باید بیدار شویم!

1483
01:22:31,228 --> 01:22:33,024
- برو
- من می گویم ما این کار را انجام می دهیم. - بله؟

1484
01:22:33,107 --> 01:22:35,746
- الان بیداره
- پس ما عوض می شویم.

1485
01:22:35,828 --> 01:22:38,182
نه، نه، نه، هر دو! برو!

1486
01:22:39,024 --> 01:22:40,583
بیا و فشار نده

1487
01:22:50,025 --> 01:22:53,301
محدود! چه قفلی بچه ها

1488
01:22:53,384 --> 01:22:55,532
چرا می لرزی، چرا می لرزی؟
چی، می ترسی؟

1489
01:22:55,622 --> 01:22:58,898
- من هرگز به بیداری نرفته ام.
- این حیوان از مرده می ترسد.

1490
01:22:58,983 --> 01:23:02,261
باید از زنده ها بترسی،
من به مرده ها اهمیت نمی دهم!

1491
01:23:03,305 --> 01:23:07,059
او اینجاست.

1492
01:23:07,905 --> 01:23:10,293
خدای من نمیتونم بهش نگاه کنم
من را ناراحت می کند.

1493
01:23:11,423 --> 01:23:13,778
- آسان، آسان، فرار نکن...
- نه نه

1494
01:23:14,063 --> 01:23:16,816
- و نترس.
- من؟ - نترس!

1495
01:23:17,502 --> 01:23:19,336
او را نادیده بگیرید.
- من نگاه نمی کنم.

1496
01:23:19,424 --> 01:23:21,414
به او نگاه نکن، وانمود کن
او را نمی شناسم

1497
01:23:21,503 --> 01:23:23,537
و بعد مرده دلیلی برای ترس نیست.

1498
01:23:25,704 --> 01:23:26,852
دلیلی برای ترس نیست

1499
01:23:28,863 --> 01:23:29,976
دلیلی برای ترس نیست

1500
01:23:30,524 --> 01:23:32,274
اینجا او ترسو است.

1501
01:23:33,642 --> 01:23:36,075
- پوشیده اش.
باید رونمایی کنیم... - بله.

1502
01:23:36,161 --> 01:23:38,393
... تا بتوانیم دعا کنیم.
برو بی حجابش کن برو

1503
01:23:38,484 --> 01:23:40,712
- نه، تو برو، تو هستی...
- نگو که می ترسی؟

1504
01:23:40,803 --> 01:23:43,636
تو سن و سالت خجالت نمیکشی؟
برو ازش رونمایی کن

1505
01:23:46,203 --> 01:23:50,956
- نه، نه، نه! - و فکر نکن داری
مرا بترسان، چون از هیچکس نمی ترسم.

1506
01:23:51,721 --> 01:23:53,281
- میرم، میرم.
- همین.

1507
01:23:57,923 --> 01:24:00,354
- چیه؟ چی میخوای؟
- من چیزی نگفتم.

1508
01:24:00,441 --> 01:24:02,434
-به من زنگ زدی چی میخوای؟
-بهت زنگ نزدم

1509
01:24:02,522 --> 01:24:04,241
تو وظایف من را قطع کردی،
چی میخوای

1510
01:24:04,321 --> 01:24:06,357
- من چیزی نگفتم!
- تو دروغگو و احمقی.

1511
01:24:06,442 --> 01:24:08,191
و من یکی از چشمانت را بیرون خواهم آورد.

1512
01:24:08,759 --> 01:24:11,399
بیا با هم بریم، باشه؟
اینجوری جرات بیشتری خواهی داشت بیا

1513
01:24:11,480 --> 01:24:13,037
بیا با هم بریم

1514
01:24:14,402 --> 01:24:18,028
و فشار نیاورید. فشار ندهید، وجود دارد
مرده، کمی احترام بگذار!

1515
01:24:23,320 --> 01:24:24,468
باید از او رونمایی کنیم...

1516
01:24:24,838 --> 01:24:29,073
- صورتش پوشیده است. او را کشف کنید.
- نه، نه من.

1517
01:24:29,161 --> 01:24:30,717
- آیا می ترسی او را کشف کنی؟
- شما او را کشف کنید.

1518
01:24:30,800 --> 01:24:33,633
- تو خیلی شجاعی و مرا می فرستی؟
- و چه کسی می خواهید از او رونمایی کنید؟

1519
01:24:33,718 --> 01:24:38,953
- از بس که این کار را کردی، و او لو رفته است!
-پس انجامش بده - من همین کار را خواهم کرد.

1520
01:24:39,797 --> 01:24:41,278
- من این را دوست دارم!
- بله، بله.

1521
01:24:42,120 --> 01:24:44,077
- و اگر او آلوده باشد چه؟
- چرا؟

1522
01:24:44,238 --> 01:24:45,876
منظورت چیه؟ جسد است...

1523
01:24:46,318 --> 01:24:48,707
ممکن است آلوده باشد، چیزی اتفاق می افتد
دست من،

1524
01:24:48,958 --> 01:24:49,913
.. میتونستم بمیرم

1525
01:24:50,158 --> 01:24:53,549
ما به یک چوب نیاز داریم، یک چوب پیدا کنید،
بیا سریع بیا

1526
01:24:54,402 --> 01:24:57,947
سریع، ماموزیو!
سریع، ماموزیو، یک چوب.

1527
01:24:58,400 --> 01:25:01,788
-این خوبه؟
- قطب؟ خیلی خوب بله عالیه

1528
01:25:02,119 --> 01:25:05,473
- خب: ساعت چنده؟
- چه کسی می داند؟ باید نیمه شب باشد...

1529
01:25:05,758 --> 01:25:09,115
شما هرگز چیزی نمی دانید، نمی دانید.
تو... ناشناخته ای!

1530
01:25:09,796 --> 01:25:12,107
و دوباره... هیچی!

1531
01:25:16,196 --> 01:25:19,154
- چی گرفتی؟
- یک ماهی کاد خشک شده به اندازه تو!

1532
01:25:19,597 --> 01:25:22,475
ماهیگیری میکنم یا چی؟
آیا من برای جسد ماهیگیری می کنم، شاید؟

1533
01:25:22,717 --> 01:25:25,355
- نمی بینی چقدر بزرگه؟
- یک ماهی قزل آلا!

1534
01:25:25,637 --> 01:25:27,550
آه، لطفا اجازه دهید من کار کنم.

1535
01:25:36,636 --> 01:25:40,345
- مامان میا، او خیلی زشت است.
- نفرت انگیز! نمی توانم به او نگاه کنم.

1536
01:25:40,597 --> 01:25:43,029
-نمیتونم بهش نگاه کنم
-نه...نه...

1537
01:25:45,716 --> 01:25:46,670
حالت تهوع بهم میده

1538
01:25:50,075 --> 01:25:52,988
- کمک! چیست؟
- مرده... مرده به من سلام کرده است.

1539
01:25:53,234 --> 01:25:56,308
مرده به شما سلام کرده است؟
منطقی است: شما آشنا هستید!

1540
01:25:56,476 --> 01:25:59,913
چی؟ تو حتی من را مجبور می کنی حرف های احمقانه بزنم.
مردگان به او سلام کردند...

1541
01:25:59,995 --> 01:26:02,952
این فانتزی بیش از حد شماست که باعث می شود
دو برابر می بینید

1542
01:26:03,196 --> 01:26:04,949
این یک سراب است، متوجه شدید؟

1543
01:26:05,238 --> 01:26:06,431
مرده سراب ساخته است.

1544
01:26:07,474 --> 01:26:09,705
برو بخواب! خوب، تازه مرده

1545
01:26:16,395 --> 01:26:19,032
- او دوباره به من سلام کرده است!
- چه سلامی؟

1546
01:26:19,315 --> 01:26:22,274
- او دوباره به من سلام کرده است!
- جهنمی که کرد!

1547
01:26:22,516 --> 01:26:23,949
بیا، بس کن؛ چه خبر است

1548
01:26:24,193 --> 01:26:25,990
من نزدیک نمی مونم
به تو دیگر

1549
01:26:26,674 --> 01:26:29,790
حرکت می کند، سلام می کند... این چیزی است که شما دارید
فانتزی بیش از حد..

1550
01:26:30,034 --> 01:26:32,753
.. باعث میشه ببینی...
این یک مرده معجزه آسا است!

1551
01:26:32,875 --> 01:26:36,230
نگاهش کن چقدر سفت است، نگاه کن.
نمی بینی که حرکت نمی کند؟

1552
01:26:37,751 --> 01:26:42,349
او سی -
او cr - کرو - دارد

1553
01:26:43,112 --> 01:26:46,071
- پاهایش را روی هم گذاشته است.
- پاهایش را روی هم گذاشته است؟

1554
01:26:46,312 --> 01:26:49,543
- مطمئناً منطقی است!
او مجبور است، فیزیولوژی خالص. - چرا؟

1555
01:26:49,633 --> 01:26:53,069
بعد از اینهمه ساعت اعصاب مرده
حرکت، پیچش..

1556
01:26:53,152 --> 01:26:54,744
.. و بعد... هاپ! پاهایش ضربدری می شود!

1557
01:26:55,273 --> 01:26:58,425
- برو از آنها عبور کن!
- نه، نه، نه، نه، نه...

1558
01:26:58,593 --> 01:27:01,824
شما حتی می ترسید پاهای او را باز کنید؟
من برم مراقب من باش، من می روم

1559
01:27:02,872 --> 01:27:06,582
بدون نگاه کردن به پاهایش دست می زنم
در او، من اینگونه آموزش دیده ام.

1560
01:27:07,031 --> 01:27:09,422
- می ترسی؟
-چرا منو زدی؟

1561
01:27:09,512 --> 01:27:11,309
من؟ من نکردم...
حتی تکان نخوردم...

1562
01:27:11,391 --> 01:27:14,032
بله، بله، من باید آن را انجام دهم، باید آن را انجام دهم.

1563
01:27:14,474 --> 01:27:16,062
- این اعصاب است.
- اعصاب؟

1564
01:27:16,309 --> 01:27:18,188
- آنها را بکش پایین، بکششان پایین.
-این اعصابه...

1565
01:27:18,631 --> 01:27:21,861
این اعصاب است، این اعصاب است،
او را پایین بکش، سریع اعصاب؟

1566
01:27:22,151 --> 01:27:23,469
نه، نه. اینجا، اینجا، اینجا.

1567
01:27:24,751 --> 01:27:29,588
دندان ها دندان عقلش
بیرون آمده اند.

1568
01:27:30,153 --> 01:27:31,345
دندان عقل در حال بیرون آمدن است...

1569
01:27:31,432 --> 01:27:34,706
وقتی لثه های مرده فرو رفت،
دندان ها برجسته می شوند

1570
01:27:34,891 --> 01:27:36,960
من باید آنها را از این کار خارج کنم
دهان حرامزاده

1571
01:27:37,049 --> 01:27:39,406
من دیروز یک انبر دیدم،
برو بیار

1572
01:27:39,849 --> 01:27:42,363
خدایا تو زشتی نمی توانم به تو نگاه کنم،
من را ناراحت می کند

1573
01:27:42,609 --> 01:27:44,521
ناراحتم میکنه،
من نمی خواهم به تو نگاه کنم.

1574
01:27:44,769 --> 01:27:47,682
این مرده من را بیزار می کند،
و من را تهوع می کند!

1575
01:27:47,970 --> 01:27:51,200
اعتراف می کنم، گناه است، تهوع می کند
من این باید نفرت باشد!

1576
01:27:51,368 --> 01:27:54,645
- اینو پیدا کردم راضی؟
- خیلی خوب، خیلی خوب.

1577
01:27:54,890 --> 01:27:57,166
با همه چیز دندوناش رو میگیریم
قدرت ما...

1578
01:27:57,251 --> 01:27:59,321
... و می کشیم.
- حرومزاده! - همین است.

1579
01:27:59,411 --> 01:28:02,324
آه، من دیگر طاقت ندارم.
چه شبی! وای چه شبی!

1580
01:28:02,650 --> 01:28:05,211
- یک شب تاریک
- بله. - تشییع جنازه

1581
01:28:06,809 --> 01:28:10,881
-خوشحالی که نمیدونی...
- چی؟ - نمیدونی این چیه...

1582
01:28:11,088 --> 01:28:12,679
خدایا دستانت چقدر سرد است

1583
01:28:12,766 --> 01:28:14,885
دستانت را از من بگیر، ناراحتم می کند!

1584
01:28:14,967 --> 01:28:18,720
من دارم... دارم...
1، 2، 3، 4... 1، 2، 3...

1585
01:28:19,007 --> 01:28:23,880
من چهارتا دارم...
من چهار دست دارم!

1586
01:28:24,170 --> 01:28:27,205
- چی شد؟ - مرده ها!
- چی شد؟ - مرده نشسته است...

1587
01:28:27,288 --> 01:28:30,519
- چه مرده؟ - جمجمه ات را خراب می کنم،
من تو را می کشم!

1588
01:28:30,890 --> 01:28:32,844
اینجا مرده ای نیست،
نمی بینی او اینجا نیست؟

1589
01:28:33,008 --> 01:28:35,159
کجاست، زیرش گذاشته ام
تونیک من؟

1590
01:28:35,448 --> 01:28:40,239
می بینی کجا دراز کشیده؟ ببینید؟ ببینید؟
آرام... ببین، خودت را قانع کن.

1591
01:28:40,727 --> 01:28:44,082
- میبینی که...آه؟
- آه! آه... - چیه؟

1592
01:28:44,364 --> 01:28:46,083
سر اینجاست،
و پاهای آنجا

1593
01:28:46,165 --> 01:28:48,762
- پس؟ - ابتدا سر اینجا بود
و پاهای آنجا

1594
01:28:48,848 --> 01:28:51,315
- و این شما را شگفت زده می کند؟ این فقط طبیعی است.
- چرا؟

1595
01:28:51,606 --> 01:28:53,677
طبیعی نبود
اگر برنمی گشت

1596
01:28:53,767 --> 01:28:55,328
هزار بار توضیح دادم:

1597
01:28:55,565 --> 01:28:59,446
.. بعد از این همه ساعت مرده حرکت می کند
چون اعصاب حرکت می کند

1598
01:28:59,686 --> 01:29:01,279
حالا، آن دلسوز بزرگ بود.

1599
01:29:01,687 --> 01:29:04,075
سمپاتیک بزرگ عصب اصلی است..

1600
01:29:04,167 --> 01:29:06,727
.. که به همه اعصاب دیگر فرمان می دهد.
بنابراین، دلسوز بزرگ ...

1601
01:29:06,807 --> 01:29:09,400
من او را ضد درد می دانم،
زنده و مرده یکسان،..

1602
01:29:09,486 --> 01:29:11,714
.. اما بزرگ دلسوز
او را دیوانه کرد که این حرکت را انجام دهد.

1603
01:29:11,805 --> 01:29:14,638
بنابراین این دلسوز بزرگ است که ساخته است
چرخش ضد درد

1604
01:29:14,725 --> 01:29:17,716
دقیقا. میبینی میدونی؟
می بینید که شروع به یادگیری می کنید؟

1605
01:29:18,284 --> 01:29:20,593
من می خواهم به این حیوان نگاه کنم
از فاصله نزدیک

1606
01:29:21,284 --> 01:29:23,640
مواظب باش موهاشو آتش میزنی
موهایش را آتش میزنی!

1607
01:29:23,927 --> 01:29:25,245
برام مهم نیست همه چی رو آتیش زدم!

1608
01:29:25,327 --> 01:29:27,284
-میخوای سوزانش بدم؟ - نه!
- لعنتی!

1609
01:29:29,724 --> 01:29:34,196
بیا اینجا، بیا اینجا!
ببین چقدر زشته خوکی!

1610
01:29:34,645 --> 01:29:37,080
-چشماش رو باز کن
-چشماش رو باز کن

1611
01:29:37,403 --> 01:29:39,998
چشم راستش را باز کن!
چیکار میکنی؟ با هر دو دست!

1612
01:29:40,245 --> 01:29:43,156
آن را کاملا باز کنید، خوب پخش کنید.
دارم هدف میگیرم، نه؟

1613
01:29:43,443 --> 01:29:46,277
- من درستش کردم؟
- گرفتمش؟ - بله.

1614
01:29:46,842 --> 01:29:48,402
اینجا رو ببین چقدر زشته:

1615
01:29:48,561 --> 01:29:51,761
.. او قبلاً زشت بود زنده، مرگ
او را بدتر کرد، این حیوان.

1616
01:29:52,165 --> 01:29:55,520
اینو بگیر! بگیر!
بزنش! بزن

1617
01:29:55,963 --> 01:29:58,158
- چیکار میکنی؟
- یه نیشگون بهش دادم.

1618
01:29:58,241 --> 01:30:00,039
چه نیشگون، باید او را بزنی
اینجوری!؟

1619
01:30:00,123 --> 01:30:03,479
می توانم... دستش را گاز گرفته ام.

1620
01:30:03,562 --> 01:30:06,396
- گازش گرفتی! - من؟
- تو هم گازش گرفتی! - من دو -

1621
01:30:06,482 --> 01:30:08,315
دستش را گاز بگیر!

1622
01:30:08,562 --> 01:30:10,998
- چیکار میکنی؟
- دستم را گاز گرفت!

1623
01:30:11,245 --> 01:30:13,517
این اعصاب است، دلسوز است
حرکت دادن او

1624
01:30:13,603 --> 01:30:14,557
اعصاب، فقط به من؟

1625
01:30:14,642 --> 01:30:16,998
ببین، او حتی ریش هم دارد،
شبیه بز است، نگاه کن

1626
01:30:17,082 --> 01:30:20,199
یه مو از ریشش، اینجا نگهش دار
بدشانسی می آورد

1627
01:30:20,442 --> 01:30:24,357
ببین چقدر زشته؟

1628
01:30:25,402 --> 01:30:28,551
می خواستی با مارکیونس ازدواج کنی؟
بلوندی؟

1629
01:30:28,841 --> 01:30:31,798
آن گل شکفته را دوست داشتی،
می خواستی گول بزنی...

1630
01:30:32,122 --> 01:30:35,238
و اگر می خواهید بدانید من حتی دوست داشتم
خودم، و کمی حتی او.

1631
01:30:35,321 --> 01:30:37,630
میخواستی بچه رو بکشی

1632
01:30:37,921 --> 01:30:41,232
آه، بله، می خواستی بچه را بکشی؟
یه چیزی بهش بگو

1633
01:30:43,480 --> 01:30:45,391
- شیطون!
- شیطون،..

1634
01:30:45,481 --> 01:30:48,278
.. او یک پسر معمولی است و
ما باید با او مانند یک برخورد کنیم!؟

1635
01:30:48,360 --> 01:30:50,828
و او می خواست ما را برای همیشه داخل کند
دخمه، اما ما او را مسموم کردیم

1636
01:30:50,920 --> 01:30:56,277
اوه، بله. و من در تو زهر ریختم
شراب تا غر بزنی..

1637
01:30:56,600 --> 01:31:01,913
.. و تو مردی و حالا به جهنم می روی.
در جهنم، با تمام آتش!

1638
01:31:02,320 --> 01:31:05,391
و کرم ها طبل تو را خواهند خورد
مال من نیست!

1639
01:31:05,679 --> 01:31:07,635
مال تو هم چون می آیی
با من!

1640
01:31:07,720 --> 01:31:09,631
- چی گفتی؟ - من...
- من با تو میام؟ و به کجا؟

1641
01:31:09,720 --> 01:31:11,711
- به جهنم من.
- به جهنم من، من؟

1642
01:31:11,800 --> 01:31:14,314
- به هیچ وجه. - با من بیا به جهنم.
- چی میگی؟ - گفتم.

1643
01:31:14,401 --> 01:31:16,151
- کی گفته؟
- گفتم!

1644
01:31:18,758 --> 01:31:23,513
- ماموزیو! کمک کنید کمک کنید
- من نمرده ام!

1645
01:31:23,759 --> 01:31:27,433
سکو! اسمیلزو! سربازان!
سربازا کجایی؟

1646
01:31:27,681 --> 01:31:31,828
براویسیمی!
فووری! بیس! جنبش! کمک کنید

1647
01:31:33,078 --> 01:31:34,829
من میرم دنبال دون امانوئل!

1648
01:31:37,398 --> 01:31:39,228
- شوخی کردم
- فکر می کنی فراموش کردم؟

1649
01:31:39,317 --> 01:31:42,275
آه، گوش من! من اوریون گرفتم!

1650
01:31:42,559 --> 01:31:44,674
من آن را دوست ندارم.
نگهش دار

1651
01:31:45,798 --> 01:31:47,388
برو نامزد رو بیار

1652
01:31:47,797 --> 01:31:51,187
- یک راهب فقیر را ببخش!
- یک راهب فقیر؟ متخلف.

1653
01:31:51,276 --> 01:31:53,473
- مارچیونس را دوست داشتی؟
- نه، نه، دوستش نداشتم.

1654
01:31:53,558 --> 01:31:54,786
کف شکوفه را دوست داشتی!

1655
01:31:55,079 --> 01:31:57,510
- می خواستی گول بزنی!
- نمی خواستم گول بزنم.

1656
01:31:57,758 --> 01:32:00,144
- خوب، تو او را در آغوش کشنده
در آغوش گرفتن - نه

1657
01:32:00,237 --> 01:32:02,592
- اسمیلزو، شکنجه را آماده کن!
- نه، خاک اره نیست.

1658
01:32:02,676 --> 01:32:07,705
چه خاک اره؟ شکنجه!
من باید شما را شکنجه کنم!

1659
01:32:09,477 --> 01:32:11,942
ببین کی اینجاست؟ برادر معجزه!

1660
01:32:12,276 --> 01:32:15,744
نه، من اولین معجزه نیستم،
این برادر پاسکوال است.

1661
01:32:15,835 --> 01:32:17,634
در واقع، اکنون این اوست که نیاز دارد
یک معجزه

1662
01:32:17,718 --> 01:32:20,152
من باید چیزی پیدا کنم... کاپیتان امانوئل!

1663
01:32:20,318 --> 01:32:24,151
اوه، بله. کاپیتان امانوئل، یکی
زندگی در صومعه در مونزا؟

1664
01:32:24,395 --> 01:32:27,276
- راهب شد؟
- نه، او یک خواهر دارد که راهبه است.

1665
01:32:27,516 --> 01:32:30,155
- خواهر Thge از مونزا؟
- بله. - آه، او را پیدا کردم!

1666
01:32:30,237 --> 01:32:33,863
- یک ماه! - چیه؟
- من باید چیزی به شما پس بدهم.

1667
01:32:33,955 --> 01:32:35,833
- چی؟
- میدونی معجزه!

1668
01:32:35,916 --> 01:32:38,190
- چه معجزه ای؟
- کوزه توی سرم!

1669
01:32:38,316 --> 01:32:41,275
- و آیا آن را در سر من کوبید؟
- البته!

1670
01:32:41,516 --> 01:32:43,664
- و چگونه آن را انجام خواهید داد، چگونه؟
- اینجوری - نه، نه!

1671
01:32:43,754 --> 01:32:46,827
با هر دو دست نگه دارید. با فقط بهتره
یک دست، با ظرافت

1672
01:32:46,915 --> 01:32:49,874
- پس سرت را اینطوری بچرخان
تو اینجوری میکنی... - اوه! - ببخشید!

1673
01:32:52,315 --> 01:32:54,352
- زنجیرش کن
- نه - در زنجیر!

1674
01:32:54,434 --> 01:32:55,993
نه در زنجیر، حالم را بد می کند!

1675
01:32:56,234 --> 01:32:58,303
حالا نوبت توست، فیورنزا.

1676
01:32:58,594 --> 01:33:01,029
حالا تو تاوان گناهت را می دهی - نه

1677
01:33:01,475 --> 01:33:05,705
تو نمیخواستی با من ازدواج کنی، نه؟
تو روز عروسی ما غش کردی!

1678
01:33:06,474 --> 01:33:08,384
خب ببینم چجوری دوست داری..

1679
01:33:08,473 --> 01:33:11,033
.. این مراسم جدید من
برای شما آماده شده است

1680
01:33:12,074 --> 01:33:16,624
و تو ای راهب نفرین شده، نخواهی بود
یک بیوه دیگر

1681
01:33:17,473 --> 01:33:22,229
شما فیورنزا را دوست داشتید، نه؟ در حال حاضر شما
با او ازدواج خونی کنید

1682
01:33:22,314 --> 01:33:24,224
- من نمیتونم!
- نه؟ - من تعهد گرفته ام.

1683
01:33:24,472 --> 01:33:26,350
من تو را از تعهداتت رها خواهم کرد...

1684
01:33:28,671 --> 01:33:31,186
در جهنم! در جهنم هر دوی شما خواهند رفت!

1685
01:33:31,272 --> 01:33:35,631
واسه همین آروم آروم میارمت
اجساد نزدیک تر..

1686
01:33:35,873 --> 01:33:39,625
.. تا زمانی که در یک
آغوش توهین آمیز!

1687
01:33:39,832 --> 01:33:41,709
برادرم امانوئل اینجا بوده است..

1688
01:33:41,791 --> 01:33:43,987
.. تقریبا یک هفته در عقب نشینی،..

1689
01:33:44,072 --> 01:33:46,030
.. اما اکنون به اردوگاه خود رفته است.

1690
01:33:46,472 --> 01:33:48,828
آه، مارکیونس بیچاره،
برادر بیچاره پاسکواله،..

1691
01:33:49,073 --> 01:33:51,428
.. انجام می شوند برای
دیگر امیدی نیست

1692
01:33:51,672 --> 01:33:54,550
- دون گیدیو آنها را خواهد کشت.
- دون گیدیو... - بله.

1693
01:33:56,590 --> 01:33:59,058
- ... دی لاتانزیس؟
- بله خودش.

1694
01:33:59,910 --> 01:34:03,141
خوب، ده سال از آن زمان می گذرد
من منتظر این لحظه بودم

1695
01:34:03,912 --> 01:34:05,787
زمان بازپرداخت فرا رسیده است!

1696
01:34:06,510 --> 01:34:09,786
مارکیز پستی که سعی در اغوا کردن دارد
ما جوان و بی تجربه...

1697
01:34:09,871 --> 01:34:12,257
.. ما را مجبور به بازنشستگی کرد
این صومعه،..

1698
01:34:12,350 --> 01:34:16,866
.. بالاخره تاوان اعمالش را خواهد داد.
- اما چگونه، بدون دون امانوئل؟

1699
01:34:18,031 --> 01:34:20,909
اگر برادرم اینجا نیست،
خواهران من هستند

1700
01:34:21,751 --> 01:34:24,584
- این درست نیست خواهران؟
- بله!

1701
01:34:25,031 --> 01:34:28,658
- اهرم را بکش پایین!
- نه دعوت به اسلحه، نوبت من نیست!

1702
01:34:29,231 --> 01:34:31,264
خوکی! لعنت در تمام ابدیت!

1703
01:34:31,469 --> 01:34:34,460
میخواهم طعم انتقام را تا آخر بچشم!

1704
01:34:34,789 --> 01:34:37,146
دون گیدیو، عفو کردن است
بهترین انتقام

1705
01:34:48,148 --> 01:34:52,109
انتقام من زمانی برآورده می شود
آنها دست انداز!

1706
01:34:52,388 --> 01:34:53,821
- خدای من، آنها به اینجا برخورد می کنند.
- بله.

1707
01:34:54,190 --> 01:34:55,907
بس کن، می خوام پایین بیام!

1708
01:34:56,188 --> 01:34:59,021
با اهرم فشار دهید، فشار دهید!

1709
01:34:59,229 --> 01:35:01,616
من افتخار دارم،
میخوام برم پایین!

1710
01:35:13,506 --> 01:35:16,067
<i>Don Egidio De Lattanzis
نمی بخشد.</i>

1711
01:35:16,547 --> 01:35:18,823
<i>می خواهم عذاب آهسته تو را تماشا کنم.</i>

1712
01:35:18,986 --> 01:35:22,660
<i>چرا از دون امانوئل خود نمیپرسید؟
برای کمک؟</i>

1713
01:35:22,906 --> 01:35:27,661
<i>اکنون میمیری لعنتی!
لعنت!</i>

1714
01:35:28,346 --> 01:35:32,783
<i>بیایید، سربازان من، آنها را مجبور به سقوط کنید.
من می خواهم از تصادف لذت ببرم!</i>

1715
01:35:44,146 --> 01:35:47,218
دوباره برنده شدی؟
- امروز روز شانس من است.

1716
01:35:47,707 --> 01:35:50,664
حتی حضور نداشتن
در شکنجه،..

1717
01:35:50,825 --> 01:35:54,183
.. خوش شانس بود. من نمی دانم، اما
خشونت مرا بیمار می کند.

1718
01:35:54,746 --> 01:35:56,305
براوو، و تو یک سربازی!

1719
01:35:56,826 --> 01:35:59,294
آه، ما مریدینال ها، ما احساساتی هستیم!

1720
01:36:00,623 --> 01:36:04,503
من همیشه دوست داشتم شکنجه را تماشا کنم.

1721
01:36:04,623 --> 01:36:08,984
تمام آن صحنه های استخوانی
و جمجمه،..

1722
01:36:09,265 --> 01:36:14,099
.. طاقچه و مقبره ها
تابوت با دستی که...

1723
01:36:14,745 --> 01:36:19,021
برای من همیشه راهبان،
راهبان مرا می سازند...

1724
01:36:19,944 --> 01:36:22,458
رو به جلو، خواهران، شارژ!

1725
01:36:27,024 --> 01:36:29,094
کمک کنید خواهران

1726
01:36:30,346 --> 01:36:33,972
<i>چه احساسی داری، اسمیلزو؟
انگار چیزی را از دست داده ام.</i>

1727
01:36:34,343 --> 01:36:37,177
- مارچیونس!
- بیا، فشار بده!

1728
01:36:37,344 --> 01:36:40,176
- تقصیر من نیست!
-من انتقام میگیرم لعنتی.

1729
01:36:40,743 --> 01:36:44,575
دون امانوئل از من انتقام خواهد گرفت!
و اگر او نیست، پس پسرم خواهد کرد!

1730
01:36:44,662 --> 01:36:49,690
رحم کن! رحمت برای Pasquale Cicciacalda.
من پدر 12 پسر، 6 دوقلو هستم.

1731
01:36:50,181 --> 01:36:53,016
اوه پدر!
پدر، برای روح ما دعا کن!

1732
01:36:53,263 --> 01:36:56,140
مارچونه، شکمت را سفت کن!
شکمت را سفت کن!

1733
01:37:00,662 --> 01:37:02,253
مردم ما می آیند!

1734
01:37:02,342 --> 01:37:03,821
اسمیلزو، چه اتفاقی می افتد؟

1735
01:37:04,582 --> 01:37:06,219
خواهران، خواهران!

1736
01:37:06,982 --> 01:37:09,617
آنها را متهم کنید، سربازان! ویرجینیا!

1737
01:37:12,059 --> 01:37:13,698
حمله کن خواهران!

1738
01:37:14,860 --> 01:37:16,419
حالا، به ما دو نفر، دون گیدیو!

1739
01:37:34,500 --> 01:37:37,015
بیا که من تو را سوراخ کنم!

1740
01:37:53,900 --> 01:37:56,257
چقدر خوب دعوا میکنی

1741
01:37:57,900 --> 01:38:00,459
اینو بگیر! و این!

1742
01:38:00,538 --> 01:38:03,452
- تو مثل پنگوئن هستی!
- من بهت نشون میدم!

1743
01:38:13,297 --> 01:38:15,689
من همیشه دوست داشتم با یک زن مبارزه کنم!

1744
01:38:16,658 --> 01:38:19,410
اما شما چه کار می کنید؟
با زنجیر؟ متخلف!

1745
01:38:19,938 --> 01:38:23,408
من تو را سوراخ می کنم!

1746
01:38:36,098 --> 01:38:40,727
تو خیلی زیبایی، ویرجینیا،
بیشتر از قبل دوستت دارم!

1747
01:38:42,299 --> 01:38:45,526
اما بیشتر از قبل ازت متنفرم
دان گیدیو، و شما آن را می دانید!

1748
01:38:46,897 --> 01:38:49,651
- ما اینجا هستیم، پاسکوال، ما اینجا هستیم!
- ماموزیو!

1749
01:38:57,096 --> 01:38:58,372
- پاسکوال!
- ماموزیو!

1750
01:38:58,456 --> 01:39:01,333
سریع منو بیار پایین
من به شما نشان خواهم داد.

1751
01:39:02,534 --> 01:39:03,684
باشگاه را به من بده!

1752
01:39:03,775 --> 01:39:05,653
خدا آن را به من داد، هیبت به کی
آن را لمس می کند.

1753
01:39:05,737 --> 01:39:08,374
بمیر، ترسو!

1754
01:39:08,894 --> 01:39:12,205
- آفرین راهب، اعتصاب خوب!
- اگر ما راهبان به هم کمک نکنیم...

1755
01:39:12,854 --> 01:39:14,891
- همه رو بس کن!
- چیه؟

1756
01:39:18,138 --> 01:39:21,127
- برادرم مثل همیشه دیر!
- اوه لعنتی!

1757
01:39:29,775 --> 01:39:33,608
- فیورنزا!
- بالاخره امانوئل!

1758
01:39:33,935 --> 01:39:36,131
- پسر ما کجاست؟
- ایمن - الحمدلله

1759
01:39:36,214 --> 01:39:38,329
بله، به لطف خواهرت
و به این راهبان شجاع

1760
01:39:38,412 --> 01:39:41,369
متشکرم، خواهر کوچک. این دوتا
راهبان من نمی توانستم کمتر اهمیت بدهم!

1761
01:39:41,733 --> 01:39:46,171
دون اجیدیو کجاست؟
این کجاست... جنایتکار!

1762
01:39:49,055 --> 01:39:53,569
دون گیدیو، خوک لعنتی،
بالاخره تو دست من هستی

1763
01:39:55,535 --> 01:39:56,934
خدایا حتی آتش نشانان.

1764
01:39:58,453 --> 01:40:00,683
- آتش نشان شدی؟
-از کجا میدونی؟

1765
01:40:01,533 --> 01:40:04,127
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1766
01:40:04,334 --> 01:40:06,288
آقا، آقا!

1767
01:40:07,652 --> 01:40:09,212
بله راهب داره...

1768
01:40:14,094 --> 01:40:16,731
مامان میا بلا سر من...
ضربه به سر ...

1769
01:40:17,173 --> 01:40:20,246
آه، این سر چقدر درد دارد،
چقدر درد داره

1770
01:40:26,892 --> 01:40:28,371
سرم درد می کند!